diff --git a/10/28.txt b/10/28.txt index 4dcc88d..9378696 100644 --- a/10/28.txt +++ b/10/28.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ແຕ່ຖ້າມີບາງຄົນ... ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງຄົນອື່ນ", - "body": "ການແປບາງສະບັບນຳຄຳເຫລົ່ານີ້ໄປໄວ້ໃນວົງເລັບເພາະວ່າ 1) ຮູບແບບຂອງ “ທ່ານ“ ຢູ່ໃນຮູບແບບເອກກະພົດ. ແຕ່ໂປໂລໃຊ້ຮູບແບບພະຫູພົດທັນທີທັງກ່ອນແລະຫລັງ ແລະ 2) ຄຳຕ່າງໆ “ເພາະວ່າເປັນຫຍັງເສລີພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືກພິພາກສາໂດຍໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງຄົນອື່ນ?“ ເບິ່ງເໝືອນຈະຖືກສ້າງເທິງ “ກິນທຸກຢ່າງທີ່ຖືກຈັດຫາມາຕໍ່ໜ້າທ່ານ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖາມກ່ຽວກັບໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບ“(10:25) ຫລາຍກວ່າ “ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງບຸກຄົນອື່ນ.“ (ເບິ່ງ: figs_you)" + "body": "ການແປບາງສະບັບນຳຄຳເຫລົ່ານີ້ໄປໄວ້ໃນວົງເລັບເພາະວ່າ 1) ຮູບແບບຂອງ “ທ່ານ“ ຢູ່ໃນຮູບແບບເອກກະພົດ. ແຕ່ໂປໂລໃຊ້ຮູບແບບພະຫູພົດທັນທີທັງກ່ອນແລະຫລັງ ແລະ 2) ຄຳຕ່າງໆ “ເພາະວ່າເປັນຫຍັງເສລີພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືກພິພາກສາໂດຍໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງຄົນອື່ນ?“ ເບິ່ງເໝືອນຈະຖືກສ້າງເທິງ “ກິນທຸກຢ່າງທີ່ຖືກຈັດຫາມາຕໍ່ໜ້າທ່ານ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖາມກ່ຽວກັບຈິດສຳນຶກ“(10:25) ຫລາຍກວ່າ “ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງບຸກຄົນອື່ນ.“ (ເບິ່ງ: figs_you)" }, { - "title": "ກ່າວກັບທ່ານ... ຢ່າກິນ... ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານ... ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງທ່ານເອງ", + "title": "ກ່າວກັບທ່ານ... ຢ່າກິນ... ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານ... ຈິດສຳນຶກແລະຂອງທ່ານເອງ", "body": "ໂປໂລກຳລັງກ່າວກັບຊາວເມືອງໂກຣິນໂທເໝືອນກັບວ່າພວກເຂົາເປັນບຸກຄົນຄົນດຽວ, ດັ່ງນັ້ນຄຳວ່າ “ທ່ານ“ ແລະ “ຂອງທ່ານ“ ແລະຄຳສັ່ງ “ຈົ່ງຢ່າກິນ“ ໃນທີ່ນີ້ຂຽນໃນຮູບແບບເອກກະພົດ. (ເບິ່ງ: figs_you)" }, { - "title": "", + "title": "ເພາະຍ້ອນຫຍັງ... ຈິດສຳນຶ", "body": "" }, {