Mon Jul 06 2020 08:14:38 GMT+0700 (Altai Standard Time)

03/09.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "សាលាប្រជុំរបស់សាតាំង",
-		"body": "មនុស្សដែលប្រមូលផ្តុំដើម្បីស្តាប់ ឬគោរពសាតាំងត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេជាសាលាប្រជុំដែលជាកន្លែងគោរពបូជា និងបង្រៀនដល់ជនជាតិយូដា។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែឃ្លានេះនៅក្នុងជំពូក ២: ៨ ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "មនុស្សដែលប្រមូលផ្តុំដើម្បីស្តាប់ ឬគោរពសាតាំងត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេជាសាលាប្រជុំដែលជាកន្លែងគោរពបូជា និងបង្រៀនដល់ជនជាតិយូដា។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែឃ្លានេះនៅក្នុងជំពូក ២: ៨។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "លុតជង្គង់ចុះ",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅពេលការល្បងល",
-		"body": "«ពេលវេលាសាកល្បង» ។ ឃ្លានេះប្រហែលជាមានន័យថា «ពេលវេលាដែលមនុស្សព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ»។"
+		"body": "«ពេលវេលាសាកល្បង»។ ឃ្លានេះប្រហែលជាមានន័យថា «ពេលវេលាដែលមនុស្សព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ»។"
 	},
 	{
 		"title": "នឹងមកដល់",

03/12.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "អ្នកដែលឈ្នះ",
-		"body": "ពាក្យនេះសំដៅទៅលើអ្នកណាដែលដណ្តើមបានជ័យជំនះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកណាទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់» ឬ «អ្នកដែលមិនយល់ព្រមធ្វើអំពើអាក្រក់» ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពុក ២: ៦ ។\n(សូមមើលៈ figs_genericnoun)"
+		"body": "ពាក្យនេះសំដៅទៅលើអ្នកណាដែលដណ្តើមបានជ័យជំនះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកណាទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់» ឬ «អ្នកដែលមិនយល់ព្រមធ្វើអំពើអាក្រក់» ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពុក ២: ៦។\n(សូមមើលៈ figs_genericnoun)"
 	},
 	{
 		"title": "ជាសរសរទ្រូងនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ព្រះជាម្ចាស់នៃខ្ញុំ ",

03/14.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": " ក្តៅឧណ្ហៗ",
-		"body": "«កក់ក្តៅបន្តិច» ។ នេះពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ ឬការជឿជាក់ខាងវិញ្ញាណតិចតួច។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "«កក់ក្តៅបន្តិច»។ នេះពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ ឬការជឿជាក់ខាងវិញ្ញាណតិចតួច។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំនឹងខ្ជាក់អ្នកចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំ",

03/21.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "អស់អ្នកណាដែលឈ្នះ",
-		"body": "ឃ្លានេះសំដៅទៅលើអ្នកណាដែលដណ្តើមបានជ័យជំនះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ« អ្នកណាទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់» ឬ «អ្នកដែលមិនព្រមធ្វើអំពើអាក្រក់» ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ២: ៦ ។ (សូមមើលៈ figs_genericnoun)"
+		"body": "ឃ្លានេះសំដៅទៅលើអ្នកណាដែលដណ្តើមបានជ័យជំនះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ« អ្នកណាទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់» ឬ «អ្នកដែលមិនព្រមធ្វើអំពើអាក្រក់»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ២: ៦។ (សូមមើលៈ figs_genericnoun)"
 	},
 	{
 		"title": "អង្គុយនៅលើបល័ង្កជាមួយខ្ញុំ",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចូរឲ្យអស់អ្នកដែលមានត្រចៀកស្តាប់",
-		"body": "ការមានឆន្ទៈក្នុងការស្តាប់ត្រូវបានគេនិយាយថាមានត្រចៀក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមឱ្យអ្នកដែលមានឆន្ទៈស្តាប់ ចូរស្តាប់» ឬ «ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់» ។ \nសូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ២: ៦ ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ការមានឆន្ទៈក្នុងការស្តាប់ត្រូវបានគេនិយាយថាមានត្រចៀក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមឱ្យអ្នកដែលមានឆន្ទៈស្តាប់ ចូរស្តាប់» ឬ «ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់»។ \nសូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ២: ៦។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]

04/01.txt

@@ -17,11 +17,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ត្រែ",
-		"body": "ពាក្យនេះសំដៅទៅលើឧបករណ៍សម្រាប់ផលិតតន្រ្តី ឬសម្រាប់ការអំពាវនាវឱ្យមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការប្រកាសឬការប្រជុំ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ១: ៩ ។"
+		"body": "ពាក្យនេះសំដៅទៅលើឧបករណ៍សម្រាប់ផលិតតន្រ្តី ឬសម្រាប់ការអំពាវនាវឱ្យមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការប្រកាសឬការប្រជុំ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ១: ៩។"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំលង់នៅក្នុងវិញ្ញាណ",
-		"body": "លោកយ៉ូហាន និយាយអំពីការទទួលឥទ្ធិពលពីព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះហាក់ដូចជាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងព្រះវិញ្ញាណ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទទួលឥទ្ធិពលពីព្រះវិញ្ញាណ» ឬ «ព្រះវិញ្ញាណមានឥទ្ធិពលលើខ្ញុំ» ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែឃ្លានេះនៅក្នុងជំពូក ១: ៩ ។ (សូមមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "លោកយ៉ូហាន និយាយអំពីការទទួលឥទ្ធិពលពីព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះហាក់ដូចជាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងព្រះវិញ្ញាណ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទទួលឥទ្ធិពលពីព្រះវិញ្ញាណ» ឬ «ព្រះវិញ្ញាណមានឥទ្ធិពលលើខ្ញុំ» ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែឃ្លានេះនៅក្នុងជំពូក ១: ៩។ (សូមមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "​ត្បូង​មណី‌ជោតិរស និង​ត្បូង​ទទឹម",

manifest.json

@@ -75,7 +75,6 @@
 		"03-19",
 		"03-21",
 		"04-title",
-		"04-01",
 		"04-04",
 		"04-06",
 		"04-07",