Sun Apr 12 2020 09:43:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/01.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពត៌មានទូទៅ:",
-		"body": "ពីព្រោះលោកប៉ូលសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រក្រោយមកនិយាយថា\"ខ្ញុំ\"   វាគឺជាទៅដែលសន្មតថាគាត់និពន្ធហើយថាលោកធីម៉ូថេដែលនៅជាមួយគាត់សរសេរពេលលោកប៉ូលនិយាយ។ទាំងអស់ជំនួយដោយពាក្យ \"អ្នក\" និង \"របស់អ្នក\"នៅក្នុងសំបុត្រនិយាយសំដៅទៅលើអ្នកនៅក្នុងក្រុមភីលីពហើយគឺជាពហុវចៈ។ ពាក្យថា\"របស់យើង\" ប្រហែលជានិយាយសំដៅទៅលើអ្នកជឿទាំងអស់នៅក្នុងព្រះគ្រិស្តរួមបញ្ចូលទាំងលោកប៉ូល ទីម៉ូថេ និង អ្នកជឿនៅភីលីព។ (សូមមើល: figs_you and figs_inclusive)"
+		"body": "ពីព្រោះលោកប៉ូលសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រក្រោយមកនិយាយថា\"ខ្ញុំ\"   វាគឺជាទៅដែលសន្មតថាគាត់និពន្ធហើយថាលោកធីម៉ូថេដែលនៅជាមួយគាត់សរសេរពេលលោកប៉ូលនិយាយ។ទាំងអស់ជំនួយដោយពាក្យ \"អ្នក\" និង \"របស់អ្នក\"នៅក្នុងសំបុត្រនិយាយសំដៅទៅលើអ្នកនៅក្នុងក្រុមភីលីពហើយគឺជាពហុវចៈ។ ពាក្យថា\"របស់យើង» ប្រហែលជានិយាយសំដៅទៅលើអ្នកជឿទាំងអស់នៅក្នុងព្រះគ្រិស្តរួមបញ្ចូលទាំងលោកប៉ូល ទីម៉ូថេ និង អ្នកជឿនៅភីលីព។ (សូមមើល: figs_you and figs_inclusive)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកប៉ូល និងទីម៉ូថេ",
@@ -13,14 +13,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ ប៉ូល និងធីម៉ូថេ គឺជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ ",
-		"body": "\"ទីម៉ូថេ.យើងគឺជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ \" (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "\"ទីម៉ូថេ.យើងគឺជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ »(សូមមើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "​ដល់​អស់អ្នកដែល​បានញែកសម្រាប់ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ​",
-		"body": "\"ដល់អស់អ្នកជឿនៅក្នុងព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ\""
+		"body": "\"ដល់អស់អ្នកជឿនៅក្នុងព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ»"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកដឹកនាំ និង​អ្នកបម្រើទាំងអស់។ ",
-		"body": "\"អ្នកដឹកនាំនៃក្រុមជំនុំ\""
+		"body": "\"អ្នកដឹកនាំនៃក្រុមជំនុំ»"
 	}
 ]

01/03.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ខ្ញុំអរគុណដល់ព្រះជាម្ចាស់ សម្រាប់បងប្អូនដែលបានរួមចំណែក​ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​ដំណឹង‌ល្អ",
-		"body": "លោកប៉ូលគឺបង្ហាញការអរគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលក្រុមជំនុំនៅភីលីពគឺកំពុងផ្សាយដំណឹងល្អផងដែរ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"ខ្ញុំថ្វាយការអរព្រះគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបងប្អូនប្រកាសដំណឹងល្អ\" (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "លោកប៉ូលគឺបង្ហាញការអរគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលក្រុមជំនុំនៅភីលីពគឺកំពុងផ្សាយដំណឹងល្អផងដែរ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំថ្វាយការអរព្រះគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបងប្អូនប្រកាសដំណឹងល្អ»(សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "\nខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​ថា",
-		"body": "\"ខ្ញុំប្រាកដថា\""
+		"body": "«ខ្ញុំប្រាកដថា»"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលព្រះជាម្ចាស់បានផ្តើមការល្អ",
-		"body": "\"ព្រះជាម្ចាស់, ដែលបានចាប់ផ្តើម\""
+		"body": "«ព្រះជាម្ចាស់, ដែលបានចាប់ផ្តើម»"
 	}
 ]

01/07.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ជាការត្រឹមត្រូវណាស់ ដែលខ្ញុំ",
-		"body": "«វាគឺជាការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ\" ឬ \"វាគឺល្អសម្រាប់ខ្ញុំ\"\n\n"
+		"body": "«វាគឺជាការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ» ឬ «វាគឺល្អសម្រាប់ខ្ញុំ»\n\n"
 	},
 	{
 		"title": "បងប្អូនស្ថិតនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ",
-		"body": "«ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់\" (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "«ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់»(សូមមើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": " បងប្អូនទាំងអស់គ្នាក្លាយជាគូកនរបស់ខ្ញុំ ដោយព្រះគុណ",
-		"body": "«បានរួមចំណែកដោយសារព្រះគុណជាមួយខ្ញុំ\" ឬ «បានចែកចាយព្រះគុណជាមួយខ្ញុំ\""
+		"body": "«បានរួមចំណែកដោយសារព្រះគុណជាមួយខ្ញុំ» ឬ «បានចែកចាយព្រះគុណជាមួយខ្ញុំ»"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌ជាម្ចាស់​ជា​សាក្សី",
-		"body": "«ព្រះជាម្ចាស់ជ្រាបដឹង\" ឬ \"ព្រះជាម្ចាស់យល់ដឹងទាំងអស់\"\n"
+		"body": "«ព្រះជាម្ចាស់ជ្រាបដឹង» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់យល់ដឹងទាំងអស់»\n"
 	},
 	{
 		"title": "ដោយ​ចិត្ត​អាណិត​មេត្តា​មក​ពី​ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ។",

manifest.json

@@ -38,8 +38,6 @@
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
 		"01-title",
-		"01-01",
-		"01-03",
 		"02-title",
 		"03-title",
 		"04-title"