diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt
index 5e0a614..4ed792a 100644
--- a/01/03.txt
+++ b/01/03.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដែលព្រះជាម្ចាស់បានផ្តើមការល្អ",
-		"body": "«ព្រះជាម្ចាស់, ដែលបានចាប់ផ្តើម»"
+		"body": "«ព្រះជាម្ចាស់ ដែលបានចាប់ផ្តើម»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/01/07.txt b/01/07.txt
index e58e118..c63992f 100644
--- a/01/07.txt
+++ b/01/07.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "បងប្អូនស្ថិតនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ",
-		"body": "«ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់»(សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "«ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់» (សូមមើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": " បងប្អូនទាំងអស់គ្នាក្លាយជាគូកនរបស់ខ្ញុំ ដោយព្រះគុណ",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដោយ​ចិត្ត​អាណិត​មេត្តា​មក​ពី​ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ។",
-		"body": "នាមអរូបអរូបី «មេក្តាករុណា»អាចបកប្រែជាមួយកិរិយា«ស្រឡាញ់» ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចព្រះគ្រិស្តស្រឡាញ់យើងទាំងអស់គ្នា»(សូមមើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "នាមអរូបអរូបី «មេក្តាករុណា»អាចបកប្រែជាមួយកិរិយា «ស្រឡាញ់» ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចព្រះគ្រិស្តស្រឡាញ់យើងទាំងអស់គ្នា»(សូមមើល: figs_abstractnouns)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt
index 9a7c9d1..b7c1018 100644
--- a/01/09.txt
+++ b/01/09.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ឃ្លាភ្ជាប់:",
+		"title": "ឃ្លាភ្ជាប់",
 		"body": "លោកប៉ូអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកជឿនៅភីលីពនិងនិយាយអំពីអំណរដែលមាននៅក្នុងទុក្ខលំបាកសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់។"
 	},
 	{
@@ -21,11 +21,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "​បានវិសុទ្ធ គ្មានកំហុសអ្វីឡើយ",
-		"body": "ពាក្យថា «ស្មោះអស់ពីិចិត្ត» និង«គ្មានការវាយប្រហារ\" មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។លោកប៉ូលរួមបញ្ចូលពួកគេដើម្បីផ្តោតទៅលើភាពស្អាតខាងសីលធម៌ ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «គ្មានកំហុសទាំងស្រុង» (សូមមើល: figs_doublet)"
+		"body": "ពាក្យថា «ស្មោះអស់ពីិចិត្ត» និង «គ្មានការវាយប្រហារ\" មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។លោកប៉ូលរួមបញ្ចូលពួកគេដើម្បីផ្តោតទៅលើភាពស្អាតខាងសីលធម៌ ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «គ្មានកំហុសទាំងស្រុង» (សូមមើល: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "បងប្អូន​បាន​ពោរ‌ពេញ​",
-		"body": "លោកប៉ូលគឺកំពុងនិយាយអំពីអ្នកជឿហាក់ដូចជាពួកគេជាអ្នកផ្ទុកដែលអាចពោរពេញដោយផលផ្លែ។។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «នេះក៏ដើម្បីឲ្យព្រះយេស៊ូគ្រិស្តអាចបណ្តាលឲ្យបងប្អូនស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ថែមទៀត» (សូមមើល: figs_activepassive and figs_metaphor)\n"
+		"body": "លោកប៉ូលគឺកំពុងនិយាយអំពីអ្នកជឿហាក់ដូចជាពួកគេជាអ្នកផ្ទុកដែលអាចពោរពេញដោយផលផ្លែ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «នេះក៏ដើម្បីឲ្យព្រះយេស៊ូគ្រិស្តអាចបណ្តាលឲ្យបងប្អូនស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ថែមទៀត» (សូមមើល: figs_activepassive and figs_metaphor)\n"
 	},
 	{
 		"title": "​បាន​ពោរ‌ពេញ​ដោយ​ផល​នៃ​សេចក្ដី​សុចរិត ដែល​មក​ពី​",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 16c8b25..49a1afb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -33,7 +33,8 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"saron"
+		"saron",
+		"Chhoung_kim"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -41,7 +42,6 @@
 		"01-01",
 		"01-03",
 		"01-07",
-		"01-09",
 		"01-12",
 		"01-15",
 		"01-18",