Sat Apr 11 2020 22:48:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
ae2876713c
commit
996f4fd963
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ខ្ញុំអរគុណដល់ព្រះជាម្ចាស់ សម្រាប់បងប្អូនដែលបានរួមចំណែកក្នុងការផ្សាយដំណឹងល្អ",
|
||||
"body": "លោកប៉ូលគឺបង្ហាញការអរគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលក្រុមជំនុំនៅភីលីពគឺកំពុងផ្សាយដំណឹងល្អផងដែរ។ AT: \"ខ្ញុំថ្វាយការអរព្រះគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបងប្អូនប្រកាសដំណឹងល្អ\" (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "លោកប៉ូលគឺបង្ហាញការអរគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលក្រុមជំនុំនៅភីលីពគឺកំពុងផ្សាយដំណឹងល្អផងដែរ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"ខ្ញុំថ្វាយការអរព្រះគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបងប្អូនប្រកាសដំណឹងល្អ\" (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "\nខ្ញុំជឿជាក់ថា",
|
||||
|
|
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ដោយចិត្តអាណិតមេត្តាមកពីព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ។",
|
||||
"body": "នាមអរូបអរូបី \"មេក្តាករុណា\"អាចបកប្រែជាមួយកិរិយា \"ស្រឡាញ់.\" AT: \"ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចព្រះគ្រិស្តស្រឡាញ់យើងទាំងអស់គ្នាl\" (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
|
||||
"body": "នាមអរូបអរូបី \"មេក្តាករុណា\"អាចបកប្រែជាមួយកិរិយា \"ស្រឡាញ់.\" ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចព្រះគ្រិស្តស្រឡាញ់យើងទាំងអស់គ្នាl\" (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ចេះពិចារណាមើលថា ",
|
||||
"body": "នេះគឺនិយាយាសំដៅទៅលើការត្រួតពនិត្យរឿងនិងយកតែអ្វីដែលល្អប៉ុណ្ណោះ។ AT: \"សាកល្បងនិងជ្រើសរើស\""
|
||||
"body": "នេះគឺនិយាយាសំដៅទៅលើការត្រួតពនិត្យរឿងនិងយកតែអ្វីដែលល្អប៉ុណ្ណោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"សាកល្បងនិងជ្រើសរើស\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ការអ្វីប្រសើរជាងគេ",
|
||||
|
@ -21,15 +21,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "បានវិសុទ្ធ គ្មានកំហុសអ្វីឡើយ",
|
||||
"body": "ពាក្យថា \"ស្មោះអស់ពីិចិត្ត\" និង \"គ្មានការវាយប្រហារ\" មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។លោកប៉ូលរួមបញ្ចូលពួកគេដើម្បីផ្តោតទៅលើភាពស្អាតខាងសីលធម៌ ។AT: \"គ្មានកំហុសទាំងស្រុង\" (សូមមើល: figs_doublet)"
|
||||
"body": "ពាក្យថា \"ស្មោះអស់ពីិចិត្ត\" និង \"គ្មានការវាយប្រហារ\" មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។លោកប៉ូលរួមបញ្ចូលពួកគេដើម្បីផ្តោតទៅលើភាពស្អាតខាងសីលធម៌ ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"គ្មានកំហុសទាំងស្រុង\" (សូមមើល: figs_doublet)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "បងប្អូនបានពោរពេញ",
|
||||
"body": "លោកប៉ូលគឺកំពុងនិយាយអំពីអ្នកជឿហាក់ដូចជាពួកគេជាអ្នកផ្ទុកដែលអាចពោរពេញដោយផលផ្លែ។។AT: \"នេះក៏ដើម្បីឲ្យព្រះយេស៊ូគ្រិស្តអាចបណ្តាលឲ្យបងប្អូនស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ថែមទៀត\" (សូមមើល: figs_activepassive and figs_metaphor)\n"
|
||||
"body": "លោកប៉ូលគឺកំពុងនិយាយអំពីអ្នកជឿហាក់ដូចជាពួកគេជាអ្នកផ្ទុកដែលអាចពោរពេញដោយផលផ្លែ។។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"នេះក៏ដើម្បីឲ្យព្រះយេស៊ូគ្រិស្តអាចបណ្តាលឲ្យបងប្អូនស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ថែមទៀត\" (សូមមើល: figs_activepassive and figs_metaphor)\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "បានពោរពេញដោយផលនៃសេចក្ដីសុចរិត ដែលមកពី",
|
||||
"body": "ការប្រព្រឹត្តល្អនៃអ្នកជឿដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រកាសថាល្អដែលគាប់ព្រះហឬទ័យព្រះជាម្ចាស់ដូចជារបៀបផ្លែឈឺនៅលើដើមគឺផ្អែមដល់អស់អ្នកដែលពិសារវា។។ AT: \"អាចគាប់ព្រះហឬទ័យព្រះជាម្ចាស់និងអ្នកដទៃទៀតតាមរយៈរបៀបបងប្អូនរស់នៅឥឡូវដែលព្រះជាម្ចាស់បានអត់ទោសអំពោះបាបរបស់បងប្អូន\" (សូមមើល: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ការប្រព្រឹត្តល្អនៃអ្នកជឿដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រកាសថាល្អដែលគាប់ព្រះហឬទ័យព្រះជាម្ចាស់ដូចជារបៀបផ្លែឈឺនៅលើដើមគឺផ្អែមដល់អស់អ្នកដែលពិសារវា។។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"អាចគាប់ព្រះហឬទ័យព្រះជាម្ចាស់និងអ្នកដទៃទៀតតាមរយៈរបៀបបងប្អូនរស់នៅឥឡូវដែលព្រះជាម្ចាស់បានអត់ទោសអំពោះបាបរបស់បងប្អូន\" (សូមមើល: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ដើម្បីលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង និងសរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់។",
|
||||
|
|
|
@ -39,9 +39,6 @@
|
|||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-07",
|
||||
"01-09",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-18",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue