diff --git a/01/25.txt b/01/25.txt index 8b9ac8b..70ba380 100644 --- a/01/25.txt +++ b/01/25.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ដ្បិត នៅក្នុងខ្ញុំ​", - "body": "“ អញ្ចឹងដោយសារខ្ញុំ” ឬ“ អញ្ចឹងដោយសារអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ" + "body": "« អញ្ចឹងដោយសារខ្ញុំ» ឬ« អញ្ចឹងដោយសារអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ»" }, { "title": "ដែលបងប្អូន​មាន​ជំហរ​មាំ‌មួន​ដោយ​មាន​ចិត្ត​គំនិត​តែ​មួយ ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ ដើម្បី​ជំនឿ​លើ​ដំណឹង‌ល្អ ​ផងដែរ", @@ -17,14 +17,14 @@ }, { "title": "មាន​ចិត្ត​គំនិត​តែ​មួយ ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា", - "body": "\"ការតស៊ូរួមគ្នាដោយគំនិតតែមួយ\" ។ យល់ស្របនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានគេនិយាយថាមានចិត្តគំនិតតែមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: \"ព្រមព្រៀងគ្នានិងតស៊ូជាមួយគ្នា\" (សូមមើល: figs_metaphor)" + "body": "«ការតស៊ូរួមគ្នាដោយគំនិតតែមួយ»។ យល់ស្របនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានគេនិយាយថាមានចិត្តគំនិតតែមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ព្រមព្រៀងគ្នានិងតស៊ូជាមួយគ្នា» (សូមមើល: figs_metaphor)" }, { "title": "ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ", - "body": "\"ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ r\"" + "body": "«ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ »" }, { "title": "សម្រាប់ជំនឿនៃដំណឹងល្", - "body": " ទី១អត្ថន័យប្រហែលជា)“ ដើម្បីរីករាលដាលជំនឿដែលផ្អែកលើដំណឹងល្អ” ឬ ២)“ ដើម្បីជឿនិងរស់នៅជាដំណឹងល្អបង្រៀនយើង”" + "body": " ទី១អត្ថន័យប្រហែលជា)«ដើម្បីរីករាលដាលជំនឿដែលផ្អែកលើដំណឹងល្អ» ឬ ទី២)« ដើម្បីជឿនិងរស់នៅជាដំណឹងល្អបង្រៀនយើង»" } ] \ No newline at end of file diff --git a/01/28.txt b/01/28.txt index 059a756..fea5c47 100644 --- a/01/28.txt +++ b/01/28.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "នេះជាសញ្ញាបញ្ជាក់​ឲ្យ​ឃើញ​ថា ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​វិនាស​អន្តរាយ រីឯ​បងប្អូន​វិញ ​នឹង​ទទួល​ការ​សង្គ្រោះ ហើយការ​នេះ​កើត​​ពី​ព្រះ‌ជាម្ចាស់មក", - "body": "\"ភាពក្លាហានរបស់បងប្អូននឹងបង្ហាញពួកគេថាព្រះជាម្ចាស់នឹងបំផ្លាញពួកគេ។ វាក៏នឹងបង្ហាញបងប្អូនផងដែរថាព្រះនឹងសង្រ្គោះបងប្អូន»" + "body": "«ភាពក្លាហានរបស់បងប្អូននឹងបង្ហាញពួកគេថាព្រះជាម្ចាស់នឹងបំផ្លាញពួកគេ។ វាក៏នឹងបង្ហាញបងប្អូនផងដែរថាព្រះនឹងសង្រ្គោះបងប្អូន»" }, { "title": "បងប្អូន​បាន​តយុទ្ធ​រួម​ជា​មួយ​ខ្ញុំ ដូច​បងប្អូន​ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​តយុទ្ធ​ស្រាប់​ហើយ ហើយ​ដូច​បងប្អូន​ឮ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​តយុទ្ធ​នៅ​ឡើយ។ ", - "body": "នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងរងទុក្ខវេទនាដូចគ្នាតាមរបៀបដែលបងប្អូនបានឃើញខ្ញុំរងទុក្ខហើយដែលបងប្អូនឮ ខ្ញុំនៅតែរងទុក្ខ»\n" + "body": "«នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងរងទុក្ខវេទនាដូចគ្នាតាមរបៀបដែលបងប្អូនបានឃើញខ្ញុំរងទុក្ខហើយដែលបងប្អូនឮ ខ្ញុំនៅតែរងទុក្ខ»\n" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index a908997..f77039f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -47,7 +47,6 @@ "01-18", "01-20", "01-22", - "01-25", "02-title", "03-title", "04-title"