diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 0b38b33..1ef77b1 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -28,7 +28,7 @@ "body": "ទាំងនេះគឺជាស្ត្រីដែលជាអ្នកជឿហើយបានជួយលោិកប៉ូលនៅក្នុងព្រះវិហារនៅភីលីព។ AT:“ ខ្ញុំសូមអង្វរអឺរ៉ូឌាហើយខ្ញុំសូមអង្វរនាង​ស៊ុន‌ទីច\" (សូមមើល: ការបកប្រែ_ឈ្មោះ)" }, { - "title": "be of the same mind in the Lord", + "title": " ចូរ​មាន​ចិត្ត​គំនិត​តែ​មួយ ក្នុង​ព្រះ‌អម្ចាស់", "body": "ឃ្លាថា“ មានចិត្តគំនិតតែមួយ” មានន័យថាមានអាកប្បកិរិយារឺមតិដូចគ្នា។ AT: \"ព្រមព្រៀងជាមួយគ្នាព្រោះអ្នកទាំងពីរជឿលើព្រះអម្ចាស់តែមួយ\" (សូមមើល: figs_metonymy)" }, { @@ -36,7 +36,7 @@ "body": "Here \"you\" refers to the \"yokefellow\" and is singular. (See: figs_you)" }, { - "title": "yokefellow", + "title": "ជាមិត្ត​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់", "body": "This metaphor is from farming, where two animals would be bound to the same yoke. AT: \"fellow worker\" (See: figs_metaphor)" }, {