diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt
index 76fe63f..d79d24c 100644
--- a/03/15.txt
+++ b/03/15.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "មានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ យើងត្រូវតែទៅមុខជានិច្ច ហើយសូមឲ្យតោងជាប់នឹងសេចក្តីទាំងនោះផង។",
-		"body": "\"ចូរយើងទាំងអស់គ្នាបន្តគោរពតាមសេចក្តីពិតដែលយើងបានទទួល\"(សូមមើល: figs_inclusive)"
+		"body": "«ចូរយើងទាំងអស់គ្នាបន្តគោរពតាមសេចក្តីពិតដែលយើងបានទទួល» (សូមមើល: figs_inclusive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt
index 6e3ad75..a774f50 100644
--- a/03/17.txt
+++ b/03/17.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "បងប្អូន​អើយ ចូរ​យក​តម្រាប់​តាម​ខ្ញុំ",
-		"body": "ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ»ឬ «រស់ដូចខ្ញុំរស់នៅ"
+		"body": "ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ» ឬ «រស់ដូចខ្ញុំរស់នៅ"
 	},
 	{
 		"title": "បងប្អូន​",
@@ -9,15 +9,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "​មើល​អស់​អ្នក​ដែលដើរ​ជា​គំរូ ដែល​បាន​ដាក់​ឲ្យ​បងប្អូន​ឃើញ​នៅក្នុងយើង។",
-		"body": "«អ្នកដែលកំពុងរស់នៅដូចខ្ញុំរស់នៅ  ឬ «អ្នកដែលកំពុងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើរួច» "
+		"body": "«អ្នកដែលកំពុងរស់នៅដូចខ្ញុំរស់នៅ»  ឬ «អ្នកដែលកំពុងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើរួច» "
 	},
 	{
-		"title": "ដ្បិត មានមនុស្សជាច្រើន ...​ជា​សត្រូវ​នៃ​ឈើ​ឆ្កាង​របស់​ព្រះ‌គ្រិស្ដ",
+		"title": "ដ្បិត មានមនុស្សជាច្រើន...​ជា​សត្រូវ​នៃ​ឈើ​ឆ្កាង​របស់​ព្រះ‌គ្រិស្ដ",
 		"body": "ពាក្យទាំងនេះគឺជាគំនិតសំខាន់របស់លោកប៉ូលសម្រាប់ខនេះ។"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិត មានមនុស្សជាច្រើន",
-		"body": "«មនុស្សជាច្រើនកំពុងរស់នៅ» ឬ«មនុស្សជាច្រើនកំពុងដឹកនាំជីវិតរបស់ពួកគេ»សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "«មនុស្សជាច្រើនកំពុងរស់នៅ» ឬ «មនុស្សជាច្រើនកំពុងដឹកនាំជីវិតរបស់ពួកគេ»សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែល​ខ្ញុំ​តែងតែប្រាប់ដល់បងប្អូន​ជា​ញយដង ហើយឥឡូវខ្ញុំកំពុងប្រាប់បងប្អូន ទាំងទឹកភ្នែក",
@@ -29,23 +29,23 @@
 	},
 	{
 		"title": "កំពុងប្រាប់បងប្អូន ទាំងទឹកភ្នែក",
-		"body": "«ខ្ញុំកំពុងប្រាប់បងប្អូនដោយមានទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង\""
+		"body": "«ខ្ញុំកំពុងប្រាប់បងប្អូនដោយមានទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង»"
 	},
 	{
 		"title": "ជា​សត្រូវ​នៃ​ឈើ​ឆ្កាង​របស់​ព្រះ‌គ្រិស្ដ។",
-		"body": "នៅទីនេះ«ឈើឆ្កាងរបស់ព្រះគ្រិស្ត»សំដៅទៅលើការរងទុក្ខនិងការសុគតរបស់ព្រះគ្រិស្ត។ ខ្មាំងសត្រូវគឺជាអ្នកដែលនិយាយថាពួកគេជឿលើព្រះយេស៊ូប៉ុន្តែមិនសុខចិត្តរងទុក្ខឬស្លាប់ដូចព្រះយេស៊ូបានធ្វើនោះទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «តាមរបៀបមួយដែលបង្ហាញថាពួកគេពិតជាប្រឆាំងនឹងព្រះយេស៊ូដែលសុខចិត្តរងទុក្ខនិងសុគតនៅលើឈើឆ្កាង»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ឈើឆ្កាងរបស់ព្រះគ្រិស្ត» សំដៅទៅលើការរងទុក្ខនិងការសុគតរបស់ព្រះគ្រិស្ត។ ខ្មាំងសត្រូវគឺជាអ្នកដែលនិយាយថាពួកគេជឿលើព្រះយេស៊ូប៉ុន្តែមិនសុខចិត្តរងទុក្ខឬស្លាប់ដូចព្រះយេស៊ូបានធ្វើនោះទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «តាមរបៀបមួយដែលបង្ហាញថាពួកគេពិតជាប្រឆាំងនឹងព្រះយេស៊ូដែលសុខចិត្តរងទុក្ខនិងសុគតនៅលើឈើឆ្កាង»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដល់​ទី​បំផុត អ្នក​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​វិនាស​អន្តរាយ។",
-		"body": "\"ថ្ងៃណាមួយព្រះជាម្ចាស់នឹងបំផ្លាញពួកគេ\""
+		"body": "«ថ្ងៃណាមួយព្រះជាម្ចាស់នឹងបំផ្លាញពួកគេ»"
 	},
 	{
 		"title": " គេ​យក​ក្រពះ​ធ្វើ​ជា​ព្រះ",
-		"body": "នៅទីនេះ«ក្រពះ»  សំដៅទៅលើបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សម្នាក់សម្រាប់ការសប្បាយខាងរាងកាយ។ ការហៅវាថាព្រះរបស់ពួកគេមានន័យថាពួកគេចង់បានការសប្បាយទាំងនេះច្រើនជាងពួកគេចង់ស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ពួកគេចង់បានអាហារនិងការសប្បាយខាងរាងកាយច្រើនជាងពួកគេចង់គោរពតាមព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះ«ក្រពះ» សំដៅទៅលើបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សម្នាក់សម្រាប់ការសប្បាយខាងរាងកាយ។ ការហៅវាថាព្រះរបស់ពួកគេមានន័យថាពួកគេចង់បានការសប្បាយទាំងនេះច្រើនជាងពួកគេចង់ស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ពួកគេចង់បានអាហារនិងការសប្បាយខាងរាងកាយច្រើនជាងពួកគេចង់គោរពតាមព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "គេ​យក​ក្រពះ​ធ្វើ​ជា​ព្រះ",
-		"body": "ត្រង់នេះ«ភាពអៀនខ្មាស់» តំណាងអោយសកម្មភាពដែលប្រជាជនគួរតែខ្មាស់អៀនប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត:«ពួកគេមានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេខ្មាស់អៀន»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ត្រង់នេះ «ភាពអៀនខ្មាស់» តំណាងអោយសកម្មភាពដែលប្រជាជនគួរតែខ្មាស់អៀនប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត:«ពួកគេមានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេខ្មាស់អៀន»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេគិត​តែ​ពី​អ្វីៗ​ដែល​ នៅ​លើ​ផែនដីនេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ",
diff --git a/03/20.txt b/03/20.txt
index c458012..3bbbfac 100644
--- a/03/20.txt
+++ b/03/20.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ឃ្លាភ្ជាប់:",
-		"body": "តាមរយៈការប្រើពាក្យ«របស់យើង»និង«យើង»របស់ប៉ូលនៅទីនេះគាត់រួមបញ្ចូលទាំងខ្លួនគាត់និងអ្នកជឿនៅភីលីព. (សូមមើល: figs_inclusive)"
+		"body": "តាមរយៈការប្រើពាក្យ «របស់យើង» និង «យើង»របស់ប៉ូលនៅទីនេះគាត់រួមបញ្ចូលទាំងខ្លួនគាត់និងអ្នកជឿនៅភីលីព. (សូមមើល: figs_inclusive)"
 	},
 	{
 		"title": "សញ្ជាតិរបស់យើងគឺនៅក្នុងស្ថានបរមសុខ",
-		"body": "ទី១អត្ថន័យប្រហែលជា)cយើងជាពលរដ្ឋនៃស្ថានបរមសុខ» (UDB)  ឬ ២) «មាតុភូមិយើងគឺស្ថានបរមសុខ\" ឬ ៣) «ផ្ទះពិតរបស់យើងគឺស្ថានបរមសុខ» ។"
+		"body": "ទី១អត្ថន័យប្រហែលជា) យើងជាពលរដ្ឋនៃស្ថានបរមសុខ» (UDB)  ឬ ២) «មាតុភូមិយើងគឺស្ថានបរមសុខ\" ឬ ៣) «ផ្ទះពិតរបស់យើងគឺស្ថានបរមសុខ» ។"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​នឹង​បំផ្លាស់​បំប្រែ​រូប​កាយ​ដ៏​ថោក​ទាប​របស់​យើង​នេះ ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d889199..afa7fec 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -69,7 +69,7 @@
 		"03-08",
 		"03-12",
 		"03-15",
-		"03-20",
+		"03-17",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-04",