From 3e349d91669d4e1eae789e6ece45946e24f95122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chan_Sy <you@example.com>
Date: Tue, 30 Jun 2020 23:20:06 +0700
Subject: [PATCH] Tue Jun 30 2020 23:20:06 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 01/01.txt     | 6 +++---
 01/03.txt     | 2 +-
 manifest.json | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt
index afb2126..4555db5 100644
--- a/01/01.txt
+++ b/01/01.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ឃ្លាភ្ជាប់:",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់:",
 		"body": "អ្នកនិពន្ធផ្តល់ការសួរសុខទុក្ខដល់ក្រុមជំនុំនៅភីលីំព។"
 	},
 	{
-		"title": "ពត៌មានទូទៅ:",
-		"body": "ពីព្រោះលោកប៉ូលសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រក្រោយមកនិយាយថា«ខ្ញុំ»  វាគឺជាទៅដែលសន្មតថាគាត់និពន្ធហើយថាលោកធីម៉ូថេដែលនៅជាមួយគាត់សរសេរពេលលោកប៉ូលនិយាយ។ទាំងអស់ជំនួយដោយពាក្យ \"អ្នក\" និង »របស់អ្នក»នៅក្នុងសំបុត្រនិយាយសំដៅទៅលើអ្នកនៅក្នុងក្រុមភីលីពហើយគឺជាពហុវចៈ។ ពាក្យថា\"របស់យើង» ប្រហែលជានិយាយសំដៅទៅលើអ្នកជឿទាំងអស់នៅក្នុងព្រះគ្រិស្តរួមបញ្ចូលទាំងលោកប៉ូល ទីម៉ូថេ និង អ្នកជឿនៅភីលីព។ (សូមមើល: figs_you and figs_inclusive)"
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ:",
+		"body": "ពីព្រោះលោកប៉ូលសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រក្រោយមកនិយាយថា «ខ្ញុំ»  វាគឺជាទៅដែលសន្មតថាគាត់និពន្ធហើយថាលោកធីម៉ូថេដែលនៅជាមួយគាត់សរសេរពេលលោកប៉ូលនិយាយ។ ទាំងអស់ជំនួយដោយពាក្យ «អ្នក» និង «របស់អ្នក» នៅក្នុងសំបុត្រនិយាយសំដៅទៅលើអ្នកនៅក្នុងក្រុមភីលីពហើយគឺជាពហុវចៈ។ ពាក្យថា «របស់យើង» ប្រហែលជានិយាយសំដៅទៅលើអ្នកជឿទាំងអស់នៅក្នុងព្រះគ្រិស្តរួមបញ្ចូលទាំងលោកប៉ូល ទីម៉ូថេ និង អ្នកជឿនៅភីលីព។ (សូមមើល: figs_you and figs_inclusive)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកប៉ូល និងទីម៉ូថេ",
diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt
index 4ed792a..9b10cb1 100644
--- a/01/03.txt
+++ b/01/03.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ខ្ញុំអរគុណដល់ព្រះជាម្ចាស់ សម្រាប់បងប្អូនដែលបានរួមចំណែក​ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​ដំណឹង‌ល្អ",
-		"body": "លោកប៉ូលគឺបង្ហាញការអរគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលក្រុមជំនុំនៅភីលីពគឺកំពុងផ្សាយដំណឹងល្អផងដែរ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំថ្វាយការអរព្រះគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបងប្អូនប្រកាសដំណឹងល្អ»(សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "លោកប៉ូលគឺបង្ហាញការអរគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលក្រុមជំនុំនៅភីលីពគឺកំពុងផ្សាយដំណឹងល្អផងដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំថ្វាយការអរព្រះគុណទៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបងប្អូនប្រកាសដំណឹងល្អ»(សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "\nខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​ថា",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index aa7ea68..91b393c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -34,14 +34,14 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"saron",
-		"Chhoung_kim"
+		"Chhoung_kim",
+		"Chan_Sy"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
 		"01-title",
 		"01-01",
 		"01-03",
-		"01-07",
 		"01-09",
 		"01-12",
 		"01-15",