diff --git a/01/22.txt b/01/22.txt
index 10c777c..8b72bd6 100644
--- a/01/22.txt
+++ b/01/22.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ប៉ុន្តែ បើ​ខ្ញុំ​រស់​ខាងឯសាច់ឈាម​",
-		"body": "ពាក្យ« សាច់ឈាម» នៅទីនេះគឺជាពាក្យដែលទាក់ទងខាងរាងកាយហើយ« ការរស់នៅក្នុងសាច់ឈាម» គឺជាពាក្យទាក់ទងម្រាប់ការរស់នៅ។​ការបកប្រែផ្សេងទៀត:   «ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនឹងនៅតែមានជីវិតនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ»ឬ «ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែបន្តរស់នៅ»(សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «សាច់ឈាម» នៅទីនេះគឺជាពាក្យដែលទាក់ទងខាងរាងកាយហើយ «ការរស់នៅក្នុងសាច់ឈាម» គឺជាពាក្យទាក់ទងម្រាប់ការរស់នៅ។​ការបកប្រែផ្សេងទៀត:   «ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនឹងនៅតែមានជីវិតនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ» ឬ «ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែបន្តរស់នៅ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដូច្នេះ មានន័យថា អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនឹង​បាន​ផល",
-		"body": "ពាក្យថា «ផលផ្លែ»នៅទីនេះសំដៅទៅលើលទ្ធផលល្អនៃការងាររបស់លោកប៉ូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត:  «មានន័យថាខ្ញុំនឹងអាចធ្វើការបានហើយការងាររបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានលទ្ធផលល្អ» ឬ «បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមានឱកាសច្រើនដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សជឿលើព្រះគ្រិស្ត»(សូមមើល: figs_metaphor និង figs_explicit"
+		"body": "ពាក្យថា «ផលផ្លែ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើលទ្ធផលល្អនៃការងាររបស់លោកប៉ូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត:  «មានន័យថាខ្ញុំនឹងអាចធ្វើការបានហើយការងាររបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានលទ្ធផលល្អ» ឬ «បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមានឱកាសច្រើនដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សជឿលើព្រះគ្រិស្ត»(សូមមើល: figs_metaphor និង figs_explicit"
 	},
 	{
 		"title": "សម្រាប់ខ្ញុំពិតជារារែករវាងការទាំងពីរនោះ",
diff --git a/01/25.txt b/01/25.txt
index 76cbbd3..0034ce9 100644
--- a/01/25.txt
+++ b/01/25.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": " ដោយ​ដឹង​ថា ខ្ញុំ​នឹង​បន្តរស់នៅ",
-		"body": "«ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅ» ឬ«ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅ»។"
+		"body": "«ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅ» ឬ «ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅ»។"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិត នៅក្នុងខ្ញុំ​",
-		"body": "« អញ្ចឹងដោយសារខ្ញុំ» ឬ« អញ្ចឹងដោយសារអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ»"
+		"body": "«អញ្ចឹងដោយសារខ្ញុំ» ឬ «អញ្ចឹងដោយសារអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ»"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលបងប្អូន​មាន​ជំហរ​មាំ‌មួន​ដោយ​មាន​ចិត្ត​គំនិត​តែ​មួយ ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ ដើម្បី​ជំនឿ​លើ​ដំណឹង‌ល្អ ​ផងដែរ",
@@ -17,14 +17,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "មាន​ចិត្ត​គំនិត​តែ​មួយ ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា",
-		"body": "«ការតស៊ូរួមគ្នាដោយគំនិតតែមួយ»។ យល់ស្របនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានគេនិយាយថាមានចិត្តគំនិតតែមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត:  «ព្រមព្រៀងគ្នានិងតស៊ូជាមួយគ្នា» (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "«ការតស៊ូរួមគ្នាដោយគំនិតតែមួយ»។ យល់ស្របនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានគេនិយាយថាមានចិត្តគំនិតតែមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ព្រមព្រៀងគ្នានិងតស៊ូជាមួយគ្នា» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ",
-		"body": "«ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ »"
+		"body": "«ព្រម​ទាំង​រួម​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​តយុទ្ធ»"
 	},
 	{
 		"title": "សម្រាប់ជំនឿនៃដំណឹងល្",
-		"body": " ទី១អត្ថន័យប្រហែលជា)«ដើម្បីរីករាលដាលជំនឿដែលផ្អែកលើដំណឹងល្អ» ឬ ទី២)« ដើម្បីជឿនិងរស់នៅជាដំណឹងល្អបង្រៀនយើង»"
+		"body": " ទី១អត្ថន័យប្រហែលជា) «ដើម្បីរីករាលដាលជំនឿដែលផ្អែកលើដំណឹងល្អ» ឬ ទី២) «ដើម្បីជឿនិងរស់នៅជាដំណឹងល្អបង្រៀនយើង»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8931566..aa7ea68 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -47,6 +47,7 @@
 		"01-15",
 		"01-18",
 		"01-20",
+		"01-22",
 		"01-25",
 		"01-28",
 		"02-title",