diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt index b201c24..939c74e 100644 --- a/03/17.txt +++ b/03/17.txt @@ -33,11 +33,11 @@ }, { "title": "ជា​សត្រូវ​នៃ​ឈើ​ឆ្កាង​របស់​ព្រះ‌គ្រិស្ដ។", - "body": "Here \"the cross of Christ\" refers to Christ's suffering and death. The enemies are those who say they believe in Jesus but are not willing to suffer or die like Jesus did. AT: \"in a way that shows they are actually against Jesus, who was willing to suffer and die on a cross\" (See: figs_metonymy)" + "body": "Here \"the cross of Christ\" refers to Christ's suffering and death. The enemies are those who say they believe in Jesus but are not willing to suffer or die like Jesus did. AT: \"in a way that shows they are actually against Jesus, who was willing to suffer and die on a cross\" (សូមមើល: figs_metonymy)" }, { "title": "ដល់​ទី​បំផុត អ្នក​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​វិនាស​អន្តរាយ។", - "body": "\"Someday God will destroy them\"" + "body": "\"ថ្ងៃណាមួយព្រះជាម្ចាស់នឹងបំផ្លាញពួកគេ\"" }, { "title": " គេ​យក​ក្រពះ​ធ្វើ​ជា​ព្រះ", @@ -48,7 +48,7 @@ "body": "ត្រង់នេះ“ ភាពអៀនខ្មាស់” តំណាងអោយសកម្មភាពដែលប្រជាជនគួរតែខ្មាស់អៀនប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ AT: \"ពួកគេមានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេខ្មាស់អៀន\" (សូមមើល: figs_metonymy)" }, { - "title": "They think about earthly things", - "body": "Here \"earthly\" refers to everything that gives physical pleasure and does not honor God. AT: \"All they think about is what will please themselves rather than what will please God\" (See: figs_metonymy)" + "title": "ពួកគេគិត​តែ​ពី​អ្វីៗ​ដែល​ នៅ​លើ​ផែនដីនេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ", + "body": "នៅទីនេះ \"ផែនដី\" សំដៅទៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្តល់នូវការសប្បាយខាងរាងកាយនិងមិនគោរពព្រះជាម្ចាស់។ AT: \"អ្វីដែលពួកគេគិតគឺអ្វីដែលនឹងផ្គាប់ចិត្តខ្លួនឯងជាជាងអ្វីដែលគាប់ព្រះហឬទ័យព្រះ\" (សូមមើល: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file