diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 50ea931..271ce59 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -41,7 +41,7 @@ }, { "title": "ជា​មួយ​លោក​ក្លេមេន", - "body": "លោក​ក្លេមេន គឺជាបុរសម្នាក់ដែលជាអ្នកជឿនិងជាអ្នកធ្វើការនៅក្នុងព្រះវិហារនៅភីលីព (សូមមើល: ការបកប្រែ_ឈ្មោះ)" + "body": "លោក​ក្លេមេន គឺជាបុរសម្នាក់ដែលជាអ្នកជឿនិងជាអ្នកធ្វើការនៅក្នុងព្រះវិហារនៅភីលីព។ (សូមមើល: ការបកប្រែ_ឈ្មោះ)" }, { "title": "ដែល​ពួកគេមាន​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ជីវិតផងដែរ។", diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt index afb3888..769c785 100644 --- a/04/04.txt +++ b/04/04.txt @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": " ក្នុង​គ្រប់​ការ​ទាំង​អស់ គឺតាមរយៈ​ពាក្យ​អធិស្ឋាន និង​ទូល‌អង្វរ ទាំង​ការអរ​ព្រះ‌គុណ​ព្រះអង្គ​ផង ", - "body": "« មានអ្វីកើតឡើងចំពោះបងប្អូនចូរទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបងប្អូនត្រូវការដោយការអធិស្ឋាននិងអរព្រះគុណ »" + "body": "«មានអ្វីកើតឡើងចំពោះបងប្អូនចូរទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបងប្អូនត្រូវការដោយការអធិស្ឋាននិងអរព្រះគុណ »" }, { "title": "ដែល​ហួស​ពី​ការ​យល់​របស់​មនុស្ស", - "body": "\"ដែលច្រើនជាងអ្វីដែលយើងអាចយល់បាន\"" + "body": "«ដែលច្រើនជាងអ្វីដែលយើងអាចយល់បាន»" }, { "title": "ដែល​ហួស​ពី​ការ​យល់​របស់​មនុស្សនឹង​ស្ថិត​ជាប់​ក្នុង​ចិត្ត​គំនិត​បងប្អូន ដែល​ក្នុង​អង្គ​ព្រះ‌គ្រិស្ដ​យេស៊ូ​។", - "body": "នេះបង្ហាញពីសេចក្ដីសុខរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាទាហានដែលការពារអារម្មណ៍និងគំនិតរបស់យើងពីការព្រួយបារម្ភ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: « នឹងដូចជាទាហាននិងការពារអារម្មណ៍និងគំនិតរបស់អ្នកពីការព្រួយបារម្ភអំពីបញ្ហានៃជីវិតនេះ »(សូមមើល: figs_personification and figs_explicit)" + "body": "នេះបង្ហាញពីសេចក្ដីសុខរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាទាហានដែលការពារអារម្មណ៍និងគំនិតរបស់យើងពីការព្រួយបារម្ភ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «នឹងដូចជាទាហាននិងការពារអារម្មណ៍និងគំនិតរបស់អ្នកពីការព្រួយបារម្ភអំពីបញ្ហានៃជីវិតនេះ» (សូមមើល: figs_personification and figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index c4af625..c29e158 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -13,18 +13,18 @@ }, { "title": "ហើយអ្វីដែលគួរ​ឲ្យ​គោរព ", - "body": " «អ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សកោតសរសើរ » ឬ «អ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សគោរព »" + "body": " «អ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សកោតសរសើរ» ឬ «អ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សគោរព »" }, { "title": "ហើយប្រសិនបើ មានអ្វីដែល​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ", - "body": " «ប្រសិនបើពួកគេមានសីលធម៌ល្អ »" + "body": " «ប្រសិនបើពួកគេមានសីលធម៌ល្អ»" }, { "title": " ហើយប្រសិនបើ មានអ្វីដែល​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ គួរ​ឲ្យ​កោត​សរសើរ", - "body": " «ហើយប្រសិនបើវាជារបស់ដែលមនុស្សសរសើរ »" + "body": " «ហើយប្រសិនបើវាជារបស់ដែលមនុស្សសរសើរ»" }, { "title": "សេចក្ដី​ដែល​បងប្អូន​បាន​រៀន បាន​ទទួល និង​បាន​ឮ​ហើយឃើញនៅក្នុងខ្ញុំ", - "body": " «ដែលខ្ញុំបានបង្រៀននិងបង្ហាញបងប្អូន »" + "body": " «ដែលខ្ញុំបានបង្រៀននិងបង្ហាញបងប្អូន»" } ] \ No newline at end of file diff --git a/04/10.txt b/04/10.txt index 54fffb3..45ce3cf 100644 --- a/04/10.txt +++ b/04/10.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "បាន​រៀន​ឲ្យ​ចេះ​ស្កប់​ចិត្ត", - "body": " «ត្រូវបានពេញចិត្ត »ឬ « មានភាពសប្បាយរីករាយ »" + "body": " «ត្រូវបានពេញចិត្ត» ឬ «មានភាពសប្បាយរីករាយ »" }, { "title": " ក្នុង​គ្រប់​កាលៈ‌ទេសៈទាំងអស់។", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1c43f6f..65c532c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -72,10 +72,10 @@ "03-17", "03-20", "04-title", + "04-01", "04-04", "04-08", "04-10", - "04-14", "04-18", "04-21" ]