Sun Jul 05 2020 16:56:24 GMT+0700 (Altai Standard Time)

03/13.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ៖",
 		"body": "ខគម្ពីរទាំងនេះចាប់ផ្តើមផ្នែកថ្មីនៅក្នុងសៀវភៅ។ នៅទីនេះ ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ "
 	},
 	{
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": " យើង​បាន​និយាយ​អ្វី​ទាស់​នឹង​ព្រះ‌អង្គ?",
-		"body": "ប្រជាជនសួរសំណួរនេះ ដើម្បីអះអាងថាពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីប្រឆាំងនឹងព្រះអម្ចាស់ទេ។ នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាខ្លឹមសារ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «យើងមិនបាននិយាយអ្វីក្នុងចំណោមយើងប្រឆាំងនឹងអ្នករាល់គ្នាទេ» ។ (សូមចូលទៅមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "ប្រជាជនសួរសំណួរនេះ ដើម្បីអះអាងថាពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីប្រឆាំងនឹងព្រះអម្ចាស់ទេ។ នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាខ្លឹមសារ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «យើងមិនបាននិយាយអ្វីក្នុងចំណោមយើងប្រឆាំងនឹងអ្នករាល់គ្នាទេ»។ (សូមចូលទៅមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អម្ចាស់​នៃ​ពិភពទាំងមូល ព្រម​ទាំង​ដើរ​នៅ​ចំពោះព្រះ‌អង្គ​ដោយ​កាន់​ទុក្ខ​ដូច្នេះ តើ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី?",
-		"body": "ប្រជាជនសួរសំណួរនេះក្នុងចំណោមពួកគេដើម្បីធ្វើជាខ្លឹមសារភ្ជាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ ដែលយើងបានធ្វើតាមតម្រូវការរបស់គាត់ ហើយដើរដោយសោកសៅចំពោះព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។» (សូមចូលទៅមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "ប្រជាជនសួរសំណួរនេះក្នុងចំណោមពួកគេដើម្បីធ្វើជាខ្លឹមសារភ្ជាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ ដែលយើងបានធ្វើតាមតម្រូវការរបស់គាត់ ហើយដើរដោយសោកសៅចំពោះព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល»។ (សូមចូលទៅមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អម្ចាស់​នៃ​ពិភពទាំងមូល ព្រម​ទាំង​ដើរ​នៅ​ចំពោះព្រះ‌អង្គ​",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ចំពោះព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ការបង្ហាញនៅទីនេះសំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់ដែលដឹងអំពីអ្វីដែលប្រជាជនកំពុងធ្វើ។​  (សូមចូលទៅមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ការបង្ហាញនៅទីនេះសំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់ដែលដឹងអំពីអ្វីដែលប្រជាជនកំពុងធ្វើ។​ (សូមចូលទៅមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិត យើង​រាប់​មនុស្ស​ឆ្មើង‌ឆ្មៃ",

03/16.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ៖",
 		"body": "ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នា នៅទីនេះប្រហែលជាបានកើតឡើង បន្ទាប់ពីមនុស្សដែលគោរពព្រះអម្ចាស់នៅអ៊ីស្រាអែលបានប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ (សូមចូលទៅមើល UDB)"
 	},
 	{

03/17.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "សម្បត្តិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់​យើង ",
-		"body": "ឃ្លាថា «  ទ្រព្យ » នៅទីនេះសំដៅទៅលើទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់។ គំនិតនេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ពួកគេនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងទាំងស្រុង» (សូមចូលទៅមើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ឃ្លាថា « ទ្រព្យ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់។ គំនិតនេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ពួកគេនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងទាំងស្រុង» (សូមចូលទៅមើល: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "យើងបានប្រព្រឹត្ត",

manifest.json

@@ -62,10 +62,10 @@
 		"03-06",
 		"03-08",
 		"03-10",
+		"03-13",
 		"03-16",
 		"03-17",
 		"04-title",
-		"04-01",
 		"04-04"
 	]
 }