diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt
index 8a03bbc..fb6c5d1 100644
--- a/04/01.txt
+++ b/04/01.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ដ្បិត​",
+		"title": "មើល៍",
 		"body": "ឃ្លាថា «មើល» ឬ «ស្តាប់» ឬ «យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលយើងរៀបនឹងប្រាប់អ្នករាល់គ្នា»"
 	},
 	{
-		"title": "​ថ្ងៃ​នោះ​កំពុង​តែ​មក​ដល់ ថ្ងៃ​នោះ​ឆេះ​ធ្លោ ដូច​ជា​គុក​ភ្លើង ",
+		"title": "ថ្ងៃ​នោះ​កំពុង​តែ​មក​ដល់ ឆេះដូចឡដុតនំ",
 		"body": "គ្រោះមហន្តរាយដែលកើតឡើងនៅពេលនេះត្រូវបានគេនិយាយដូចជាថ្ងៃដែលវាកំពុងតែឆេះ។ ការជំនុំជំរះរបស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយជាញឹកញាប់ដូចជាភ្លើងឆេះ​។ (សូមចូលទៅមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 132721f..7d8c4dc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -65,7 +65,6 @@
 		"03-16",
 		"03-17",
 		"04-title",
-		"04-01",
 		"04-04"
 	]
 }
\ No newline at end of file