Thu Jul 16 2020 18:47:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

44/22.txt

@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដុត​គ្រឿង​ក្រអូប",
-		"body": "ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សដុតគ្រឿងក្រអូប ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដុតយញ្ញបូជាទៅព្រះក្លែងក្លាយ» (សូមមើល figs_explicit)"
+		"body": "ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សដុតគ្រឿងក្រអូប ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដុតយញ្ញបូជាទៅព្រះក្លែងក្លាយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នក​រាល់​គ្នា​មិនបាន​ស្ដាប់​តាមសម្លេង​របស់​ព្រះ‌អង្គទេ",
-		"body": "ពាក្យថា «សំលេង» សំដៅលើបញ្ញាតិ្តរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកនឹងមិនស្តាប់បង្គាប់តាមបញ្ញាតិរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យថា «សំលេង» សំដៅលើបញ្ញាតិ្តរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកនឹងមិនស្តាប់បង្គាប់តាមបញ្ញាតិរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]

44/26.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "គ្រប់គ្នានៃយូដា​ក្នុងនៅ​ទឹកដី​អេស៊ីប នឹង​ត្រូវ​វិនាស​",
-		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនមួយចំនួនធំពីស្រុកយូដា...នឹងត្រូវវិនាស» (សូមមើល: figs_hyperbole)"
+		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនមួយចំនួនធំពីស្រុកយូដា...នឹងត្រូវវិនាស» (សូមមើលៈ figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "ដោយ​មុខ​ដាវ និង​ដោយ​ទុរ្ភិក្ស ",
-		"body": "ពាក្យថា «ដាវ» តំណាងអោយអ្នកដែលនឹងស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម​ ហើយនិង «ទុរ្ភិក្ស» តំណាងអោយអ្នកដែលនឹងស្លាប់ដោយអត់អាហារ។"
+		"body": "ពាក្យថា «ដាវ» តំណាងអោយអ្នកដែលនឹងស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម​ ហើយនិង «ទុរ្ភិក្ស» តំណាងឲ្យអ្នកដែលនឹងស្លាប់ដោយអត់អាហារ។"
 	}
 ]

44/29.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "ពាក្យយើងនឹងប្រហារអ្នកជាមួយមហន្តរាយពិត",
-		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាក្យរបស់យើងបាននិយាយ នឹងកើតឡើង ហើយអ្នកនឹងមានគ្រោះមហន្តរាយ» (សូមមើល: figs_personification)"
+		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាក្យរបស់យើងបាននិយាយនឹងកើតឡើង ហើយអ្នកនឹងមានគ្រោះមហន្តរាយ» (សូមមើលៈ figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "យើង​នឹង​ប្រគល់​ផារ៉ោន‌ហូប្រា ជា​ស្ដេចនៃ​អេស៊ីប ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​រនៃសត្រូវរបស់ទ្រង់ ",
-		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងប្រគល់ឱ្យសត្រូវរបស់ផារ៉ោនហូប្រាចាប់ទ្រង់» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងប្រគល់ឱ្យសត្រូវរបស់ផារ៉ោនហូប្រាចាប់ទ្រង់» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ហូប្រា",
-		"body": "នេះជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស» (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស» (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ជា​សត្រូវ​តាមប្រមាញ់ជីវិតទ្រង់ដែរ",
-		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយនឹងអ្នកដែលចង់សម្លាប់ទ្រង់»។ (សូមមើល: figs_euphemism)"
+		"body": "ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយនឹងអ្នកដែលចង់សម្លាប់ទ្រង់»។ (សូមមើលៈ figs_euphemism)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -528,12 +528,12 @@
 		"44-13",
 		"44-15",
 		"44-18",
+		"44-20",
 		"44-22",
 		"44-24",
 		"44-26",
 		"44-29",
 		"45-title",
-		"45-01",
 		"45-04",
 		"46-title",
 		"46-01",