diff --git a/08/15.txt b/08/15.txt
index 5f0540b..bd7e52f 100644
--- a/08/15.txt
+++ b/08/15.txt
@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "លោកអហ៊ីលូដ ជាអ្នកនាំព្រះរាជសារ",
-		"body": "អ្នកកត់ត្រាជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនហើយ បានប្រាប់ពួកគេអំពីការប្រកាសរបស់ស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លោកអហ៊ីលូដ ជាអ្នកនាំសារ» (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "អ្នកកត់ត្រាជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនហើយ បានប្រាប់ពួកគេអំពីការប្រកាសរបស់ស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លោកអហ៊ីទូបជាអ្នកនាំសារ» (សូមមើល figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ក្រុមកេរេធីម ... ក្រុមពេលលេធីម",
-		"body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះក្រុមមនុស្ស។ ប្រជាជនទាំងនេះជាអង្គរក្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។(សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "ទាំងនេះជាឈ្មោះក្រុមមនុស្ស។ ប្រជាជនទាំងនេះជាអង្គរក្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។ (សូមមើល translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt
index 2934d45..593d0a1 100644
--- a/09/01.txt
+++ b/09/01.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "យល់ដល់សម្តេចយ៉ូណាថាន",
-		"body": "សម្តេចយ៉ូណាថានជាបុត្ររបស់ព្រះបាទសូលនិងជាមិត្តដ៏ល្អបំផុតរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។"
+		"body": "សម្តេចយ៉ូណាថានជាបុត្ររបស់ព្រះបាទសូល និងជាមិត្តដ៏ល្អបំផុតរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។"
 	},
 	{
 		"title": "ស៊ីបា",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃបុរស។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះជាឈ្មោះបុរស។ (សូមមើល translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "គឺទូលបង្គំនេះហើយ",
-		"body": "ស៊ីបាហៅខ្លួនឯងថាជា «អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ»ដើម្បីបង្ហាញការគោរពខ្លាំងដល់ព្រះបាទដាវីឌ។"
+		"body": "ស៊ីបាហៅខ្លួនឯងថា «អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ» ដើម្បីបង្ហាញការគោរពខ្លាំងដល់ព្រះបាទដាវីឌ។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ef1fdcb..0e30d14 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -135,9 +135,9 @@
 		"08-09",
 		"08-11",
 		"08-13",
+		"08-15",
 		"09-title",
 		"09-01",
-		"09-03",
 		"09-05",
 		"09-07",
 		"09-09",