Thu Jun 11 2020 10:38:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

32/11.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "តើព្រះបាទហេ‌សេគាមិនបាន​បញ្ឆោត​អ្នក​រាល់​គ្នា  ...ដោយ​ស្ដេច​ប្រាប់​ថា៖ «ព្រះ‌អម្ចាស់​ជា​ព្រះ​ ... ស្ដេច​ស្រុក​អាស្ស៊ីរី​?",
-		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ព្រះបាទហេសេគាកំពុងបំភាន់អ្នក…ពេលស្តេចប្រាប់អ្នកថា៖ ឱព្រះអម្ចាស់ ... ស្តេស្រុកអាស្ស៊ីរី” (សូមមើល): figs_rquestion)"
+		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ព្រះបាទហេសេគាកំពុងបំភាន់អ្នក…ពេលស្តេចប្រាប់អ្នកថា៖ ឱព្រះអម្ចាស់ ... ស្តេចស្រុកអាស្ស៊ីរី” (សូមមើល): figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តើមិនមែនព្រះបាទ​ហេ‌សេគា​ ដែល​បាន​បំផ្លាញ​",

32/18.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេបាននិយាយអំពីព្រះនៃក្រុងយេរូសាឡឹម ដូចដែលពួកគេបាននិយាយអំពីព្រះរបស់ប្រជាជាតិនានានៅលើផែនដី",
-		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ពួកគេបានចំអកមើងងាយដល់ព្រះជាម្ចាស់នៃក្រុងយេរូសាឡឹមដូចដែលពួកគេបានចំអកមើលងាយដល់ព្រះក្លែងក្លាយនៃប្រជាជាតិដទៃទៀតនៅលើផែនដី» (សូមមើល: figs_metonymy )"
+		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ពួកគេបានចំអកមើងងាយដល់ព្រះជាម្ចាស់នៃក្រុងយេរូសាឡិមដូចដែលពួកគេបានចំអកមើលងាយដល់ព្រះក្លែងក្លាយនៃប្រជាជាតិដទៃទៀតនៅលើផែនដី» (សូមមើល: figs_metonymy )"
 	}
 ]

32/20.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដោយភាពអាម៉ាស់",
-		"body": "ប្រឈមមុខ ** - ការបកប្រែផ្សេងទៀត:  «មានភាពខ្មាស់អៀន» ឬ «ភាពអាម៉ាស់»"
+		"body": "ប្រឈមមុខ ** - ការបកប្រែផ្សេងទៀត:  «មានភាពខ្មាសអៀន» ឬ «ភាពអាម៉ាស»"
 	},
 	{
 		"title": "វិហារនៃព្រះរបស់ស្តេច ",

33/04.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ជ្រលង​ភ្នំ​ហ៊ីន‌ណម",
-		"body": "កន្លែងមួយនៅជិតក្រុងយេរូសាឡឹមដែលគេស្គាល់ថាហ្គេហេណា។"
+		"body": "កន្លែងមួយនៅជិតក្រុងយេរូសាឡិមដែលគេស្គាល់ថាហ្គេហេណា។"
 	}
 ]

33/07.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "អ្នកស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹម",
-		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត:«ប្រជាជននៅស្រុកយូដានិងក្រុងយេរូសាឡឹម» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត:«ប្រជាជននៅស្រុកយូដានិងក្រុងយេរូសាឡិម» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -366,6 +366,7 @@
 		"32-05",
 		"32-06",
 		"32-09",
+		"32-11",
 		"32-13",
 		"32-16",
 		"32-18",