Fri Jul 10 2020 17:31:54 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

34/31.txt

@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកដែលរស់នៅនៅក្រុងយេរូសាឡឹម និង​បេនយ៉ា​មីន",
-		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អស់អ្នកដែលបានរស់នៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹមនិងបេនយ៉ាមីន»(សូមមើល:: figs_activepassive)"
+		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អស់អ្នកដែលបានរស់នៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម និងបេនយ៉ាមីន។» (សូមមើល figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ឈរនៅជាប់នឹងសម្ពន្ធមេត្រី។",
-		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «គោរពតាមសម្ពន្ធមេត្រី»(សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គោរពតាមសម្ពន្ធមេត្រី» (សូមមើល figs_idiom)"
 	}
 ]

34/33.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "របស់ដ៏គួរស្អប់ខ្ពើម",
-		"body": "ទាំងនេះគឺជារូបបដិមាដែលគួរស្អប់ខ្ពើមចំពោះព្រះជាម្ចាស់។(សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "ទាំងនេះជារូបបដិមា ដែលគួរស្អប់ខ្ពើមនៅចំពោះព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើល figs_idiom)"
 	}
 ]

36/01.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទ​យ៉ូអាហាស",
-		"body": "(សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "(សូមមើល translate_names)"
 	}
 ]

36/03.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
-		"body": "សូមមើល: translate_names"
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ៖",
+		"body": "សូមមើល translate_names"
 	},
 	{
 		"title": "កន្លះតោន",
-		"body": "(សូមមើល: translate_bmoney)"
+		"body": "(សូមមើល translate_bmoney)"
 	},
 	{
 		"title": "នាំស្តេចទៅស្រុកអេស៊ីប។",
-		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «បានយកស្តេចទៅអេស៊ីបជាអ្នកទោស»"
+		"body": "ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នាំយកស្តេចទៅអេស៊ីបជាអ្នកទោស»"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -403,9 +403,9 @@
 		"34-23",
 		"34-26",
 		"34-29",
+		"34-31",
 		"34-33",
 		"35-title",
-		"35-01",
 		"35-03",
 		"35-05",
 		"35-07",
@@ -420,7 +420,6 @@
 		"35-25",
 		"36-title",
 		"36-01",
-		"36-03",
 		"36-05",
 		"36-08",
 		"36-09",