#  પણ 

 “પણ તમે, તિતસ”
#  મૂર્ખાઈની વાદવિવાદ 

 “બિનજરૂરી વાદવિવાદ”
#  ઝઘડો 

 “ઝઘડો”
#  નિયમશાસ્ત્ર 

“ઈશ્વર નિયમશાસ્ત્ર છે”
#  નકાર કરવો 

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “તેની સાથે વાર્તાલાભ કરવો નહિ” અથવા “તેની સાથે સમય વિતાવવો નહિ” અથવા “ત્યાગ કરવો”
#  બે કે ત્રણ ચેતવણી પછી 

 “બે કે ત્રણ વખત ચેતવણી આપ્યા પછી”
#  તેના જેવો 

 “તેના જેવો માણસ”
#  પોતાને સજા કરે 

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “પોતાના પર ન્યાય લાવવો.”