#  (ઈસુ તેમના શિષ્યો સાથે વાત કરે છે.)
#  પાંચ ચકલીઓ બે નાના સિક્કામાં વેચી શકાતી નથી? 

 આ અલંકારિક પ્રશ્ન છે. (જુઓ: અલંકારિક પ્રશ્ન). આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “ચકલીઓ વિષે વિચાર કરો. તેઓનું મુલ્ય કેટલું ઓછું છે કે તેઓને બે સિક્કાથી ખરીદી શકાય છે” (યુ ડી બી).
#  ચકલીઓ 

 ચકલીઓ નાના પક્ષીઓ છે જેઓ દાણા ખાય છે.
#  ઈશ્વર પોતાની દ્રષ્ટિમાં કોઈને પણ ભૂલતા નથી 

 “ઈશ્વર કોઈને ભૂલતા નથી!” (યુ ડી બી) અથવા “ઈશ્વર કોઈપણ ચકલીનો નકાર કરતા નથી!”
#  તમારા માથાના વાળ પણ ગણેલા છે 

 “ઈશ્વર એ પણ જાને છે કે તમારા માથામાં કેટલા વાળ છે”
#  બીશો નહિ 

 “લોકોથી બીશો નહિ” અથવા એટલે જે લોકો તમને નુકસાન કરે છે તેઓથી બીશો નહિ”
#  તમે ઘણી ચકલીઓ કરતા મૂલ્યવાન છો 

 “ઈશ્વર તમને ચકલીઓ કરતા વધારે મૂલ્યવાન ગણે છે”