#  (ઈસુ ટોળાને વૈરીઓ પર પ્રેમ કરવાનું શીખવે છે.)
#  કોઈ તમને તમાચો મારે 

 “જો કોઈ તમને મારે”
#  એક ગાલ પર 

 “મોની એક બાજુ પર”
#  તેને બીજો ગાલ પણ ધર 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય તમારો ચહેરો ફેરવો એટલે તે તમને બીજા ગાલ પર પણ મારે.”
#  પાછુ રાખવું નહિ 

 “તેણે લેતા અટકાવવો નહિ”
#  જે માંગે છે તે દરેકને આપ 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જો કોઈ તમારી પાસે કઈ માંગે તો તેને આપો.”
#  તેને પૂછો નહિ 

 “તેની પાસેથી માગોનહિ” અથવા “માગ ન કરો”