#  ઘણી સલાહો સાથે

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “બીજી ઘણી બળવાન બાબતો” અથવા યોહાન લોકોને પશ્ચાતાપ કરવા ઉત્તેજન આપે છે..”
#  હેરોદને ઠપકો આપ્યો 

 “હેરોદને કહ્યું કે તે પાપ કર્યું છે.” હેરોદ રાજા નહિ પણ અધિકારી હતો. તેને ગાલીલના પ્રાંતોમાં શાસન કરવાની પરવાનગી હતી.
#  તેના ભાઈની પત્ની સાથે લગ્ન કરવું 

 “કારણ કે હેરોદ તેના પોતાના ભાઈની પત્નિ સાથે લગ્ન કરવાનો હતો”
#  તેણે યોહાનને બંદીખાનામાં પૂર્યો 

 “તેણે તેના સૈનિકોને કહ્યું કે તેને જેલમાં પૂરે”