#  સ્વર્ગના દૂતોની મોટી ફોજ 

 શબ્દ “ફોજ” અહિયા સામાન્ય રીતે સૈનિક માટે છે, અથવા અર્થાલંકાર છે જે જૂથ બનાવે છે. (જુઓ: અર્થાલંકાર)
#  ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતા 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેઓ ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતા હતા.”
#  પરમ ઊંચામાં ઈશ્વરને મહિમા હો 

 શક્ય અર્થો ૧) ઈશ્વરને પુષ્કળ મહિમા આપો” અથવા ૨) “પરમ ઊંચામાં ઈશ્વરને મહિમા આપો” સ્વર્ગમાં ઈશ્વરને મહિમા આપો” અથવા “ઈશ્વરને મહિમા આપો.”
#  જે માણસો પર ઈશ્વર પ્રસન્ન છે તેઓને શાંતિ થાઓ 

 “જે માણસો પર ઈશ્વર પ્રસન્ન છે તેઓને શાંતિ હો”