#  તે જ પ્રદેશમાં 

 “તે જ દેશમાં” અથવા “બેથલેહેમ નજીક”
#  ઘેટાંપાળકો 

 “સંભાળ રાખનાર” અથવા “તેઓને સુરક્ષિત રાખવાને સંભાળ રાખતા”
#  ઘેટાંઓનું ટોળું 

 “ઘેટાંઓનું જૂથ.”
#  રાત્રે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “સુર્યાસ્ત બાદ અંધકારના સમયે.”
#  પ્રભુના દૂતે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “પ્રભુનો દૂત” અથવા “જે દૂત પ્રભુની સેવા કરે છે” અથવા “જે દૂત પ્રભુ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો.”
#  તેઓને દેખાયો 

 “તેઓની પાસે આવ્યો.”