#  મિલેતસથી 
તમે જુઓ કે મિલેતસને પ્રેરીતોના કૃત્યમાં કેવી રીતે અનુવાદ કરવામાં આવે છે.
#  એશિયામાં પગ મુકે 

 “એશિયાના વિસ્તારોમાં પ્રવેશ કરે”
#  મનથી દીનતા 

 “નમ્રતા” અથવા “નમ્રભાવ”
#  આંસુઓ સાથે 

 કેટલીક વાર પભુની સેવા કરતા હું રડું છું. 
#  પાછુ રાખ્યું 

 “પાછુ રાખ્યું” અથવા “રોકી રાખ્યું”
#  ઘરે ઘરે જવાનું 

 ઘરે ઘરે જવાનું તે એમ દર્શાવે છે કે તેણે લોકોના ઘરે ઘરે જઈને અંગત રીતે શિક્ષણ આપ્યું.
#  ઈશ્વરની આગળ પસ્તાવો કરો 

 “પાપથી પાછા ફરીને ઈશ્વર આગળ આવો”