gu_tn/LUK/16/29.md

#  તેઓ પાસે મૂસા અને બીજા પ્રબોધકો છે 

 “મૂસા અને બીજા પ્રબોધકો તારા ભાઈઓની પાસે છે.” આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “જે  મૂસાએ અને પ્રબોધકોએ લખેલું છે તે તેઓ સાંભળ્યું છે.”
#  તેઓને તેમનું સાંભળવા દે 

 “તારા ભાઈઓ મૂસાને અને બીજા પ્રબોધકોનું સાંભળે”
#  જો કોઈ મરેલામાંથી તેઓની પાસે જાય 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જે મરેલો માણસ પણ તેઓની પાસે જાય” અથવા “જો મરેલો માણસ જાય અને સાવચેત કરે.”
#  જો તેઓએ મૂસા અને બીજા પ્રબોધકોનું સાંભળ્યું નહિ 

 “જો તેઓ મૂસા અને પ્રબોધકોએ લખેલું છે તે પર ધ્યાન આપ્યું નથી”
#  તોપણ તેઓ બદલાયા નહિ 

“તેઓ બદલાશે નહિ” અથવા “તેઓ વિશ્વાસ કરશે નહિ”