gu_tn/LUK/10/38.md

#  હવે જ્યારે તેઓ સાથે સફરે હતા 

 “હવે ઈસુ અને તેના શિષ્યો સાથે સફરે હતા.” આ વાર્તાનો નવો ભાગ છે, અમૂક ભાષાઓમાં આમ કહેવાની પ્રાકૃતિક રીત છે “તેઓ”. તમારી ભાષામાં એ વર્ણન કરવાની રીત હશે કે આ વાર્તાનો નવો ભાગ છે.
#  કોઈ ગામમાં 

 આ ગામનું નવું વર્ણન છે, પણ ત્યાં નામ આપ્યું નથી. 
#  માર્થા નામની એક સ્ત્રી 

 માર્થા એ નવું ચરીત્ર છે. તમારી ભાષામાં નવા લોકોનો ઉલ્લેખ કરવાની રીત હોય શકે છે.
#  પ્રભુના પગ આગળ બેસીને 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “ફરસ પર બેસીને પ્રભુનું શિક્ષણ સાંભળતી હતી.” શીખનારની સામાન્ય બેસવાની રીત હતી.