gu_tn/LUK/07/36.md

#  હવે એક ફરોશી 

 આ નવા અહેવાલની શરૂઆત છે.
#  ખાવાના ટેબલ પર માથું ટેકવું 

 “ખોરાક માટે ટેબલ પર બેસવું.” એ એક રીત હતી કે જેમાં માણસો ખાવા માટે સારી રીતે ટેબલની આસપાસ બેસે છે.
#  જે પાપી હતો 

 “જે પાપી જીવન પદ્ધતિ અનુસાર જીવતો હતો” અથવા “પાપી જીવન જીવવાની તેની છાપ હતી હતું.” તે કદાચ વેશ્યા હશે.
#  શોધ કરવામાં આવ્યું છે 

 આ લાંબુ વાક્યની શરૂઆત છે. તે વધારે સ્વાભાવિક થાય જો તમારી ભાષામાં તેને તોડીને નાણું વાક્ય બનાવી શકાય જેમ યુ ડી બી માં છે તેમ.
#  અત્તરની ડબ્બી 

 “ડબ્બી જે નરમ પથ્થરથી બનેલી હોય છે.” મુલાયમ હોય છે, સફેદ પથ્થર. લોકો અમુલ્ય વસ્તુ એ ડબ્બીમાં રાખતા હતા.
#  અત્તર 

 “તેમાં અત્તર.” અત્તર પ્રવાહી જેમાં સારી ખુશ્બુ હતી. લોકો પોતા પર ચોપડે અથવા પોતાના કપડાં પર છાંટે જેથી સારી સુગંધ આવે.
#  તેના માથાના વાળ 

 “તેના માથાના વાળ”