#  તે તેઓની સાથે ઘરે ગયા 

 “ઈસુ મરિયમ અને યૂસફની સાથે ઘરે ગયા”
#  તેઓને આધીન રહ્યા 

 “પાલન કર્યું” અથવા “હંમેશા તેઓનું પાલન કરતા”
#  સંપત્તિ 

 “ચોક્કસ ધ્યાન રાખવું” અથવા “આનંદી રીતે વિચાર કરવો.” સંપત્તિ કઈક છે કે જેનું મહત્વ અને મુલ્ય વધારે છે. (જુઓ: અર્થાલંકાર)
#  જ્ઞાનમાં અને કદમાં વૃદ્ધિ પામ્યા 

 “વધારે જ્ઞાની અને બળવાન બનતા ગયા”
#  ઈશ્વર અને લોકોમાં કૃપા પામ્યા 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “લોકો તેણે વધારે ને વધારે પસંદ કરતા, અને ઈશ્વરે તેમને વધારે ને વધારે આશીર્વાદિત કર્યા.”