#  તે મારી વિશ્વાસપૂર્વકની આકાંક્ષા અને આશા છે 

 આ જ બાબતને બે અલગ રીતે કહેતા પાઉલ એ ભાર મુકે છે કે તે ખ્રિસ્તને માન મળે તે રીતે જીવે છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "હું ખરેખર વિશ્વાસ કરું છું." (જુઓ: સમાનતા)

#  પરંતુ પૂરી હિંમતથી, હંમેશની જેમ અને ખાસ કરીને હમણાં પણ 

 "પરંતુ મારી પાસે હંમેશાની જેમ હમણાં પણ પૂરી હિંમત છે"
#  મારા શરીરમાં હું ખ્રિસ્તનો મહિમા લાવીશ, 

 પાઉલ શારીરિક રીતે "શરીર" નો ઉપયોગ કરતા તેના જીવન અથવા તે જે રીતે જીવે છે તેનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "માટે હું જે બધું કરીશ તેમાં ખ્રિસ્તને માન આપીશ". (જુઓ: ને સંબંધી)

#  ગમે તો જીવનથી કે ગમે તો મરણથી. 

 "જો હું જીવતો રહું કે હું મરી જઉં."
#  મારા માટે જીવવું તે ખ્રિસ્ત અને મરવું તે લાભ છે. 

 "કારણકે જો હું જીવતો રહું તો હું ખ્રિસ્ત માટે જીવીશ અને જો હું મરી જઉં તો તે એથી  સારું છે."