#  તેઓને 

 “ફરોશીઓને”
#  એ ઉચિત છે 

 આ શરૂઆતનો અલંકારિક પ્રશ્ન છે. ઈસુ ઇચ્છતા હતા કે ફરોશીઓ વિચારે અને જાણે કે વિશ્રામવારે શું ઉચિત છે. અ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “કયું ઉચિત છે? શરુ કરવું” અથવા મૂસાનો નિયમ શું કરવાનું ફરમાવે છે?” (જુઓ: અલંકારિક પ્રશ્ન)
#  તારો હાથ લાંબો કર 

 “તારો હાથ બહાર કાઢ” અથવા “તારો હાથ ફેલાવ”
#  હતું તેવું કરવું 

 “સાજો કરવો”