#  કદાચ ભરપૂર 

 "કદાચ ઉભરાવવું"
#  જ્ઞાનમાં અને સર્વ વિવેકબુધ્ધિમાં 

 જે તમે જાણો છો અને સ્પષ્ટ સમજો છો તે તમે બનાવી શકો: " જેમ તમે શીખો છો અને સ્પષ્ટ રીતે સમજો છો કે ઈશ્વરને શું  પ્રસન્ન કરે છે." (જુઓ:સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ)

#  હું આ કરું છું 

 "હું આ પ્રાર્થના કરું છું"
#  બાબતો કે જે શ્રેષ્ઠ છે 

 "ઈશ્વરને સૌથી વધારે શું પ્રસન્ન કરે છે"
#  ખ્રિસ્તના દિવસમાં તમે નિર્દોષ અને નિષ્કલંક થાઓ. 

 "નિર્દોષ અને નિષ્કલંક"  વાક્યાંશ એ બંને સમાનતા વ્યક્તિની  નૈતિક શુધ્ધતા પર ભાર મૂકે છે. આ રીતે ભાષાંતર થઈ શકે "જયારે ઈસુ પાછા આવ્યા ત્યારે તમે સંપૂર્ણ નિષ્કલંક થયા." (જુઓ: સમાનતા)

#  ખ્રિસ્તનો દિવસ 

 "પ્રભુનો દિવસ" અથવા "ન્યાયનો દિવસ"
#  પણ 

 "હું પણ પ્રાર્થના કરું છું"

#  તમે ભરપૂર થશો 

 આ ક્રિયાત્મક સંધિની જેમ  ભાષાંતર કરી શકાય: "ઈસુ ખ્રિસ્તના લીધે તમે ઈશ્વરની આજ્ઞાને વધુ ને વધુ પાળશો." (જુઓ: સક્રિય અને નિષ્ક્રિય)
#  ન્યાયીપણાના ફળોથી ભરપૂર 

 વિશ્વાસી ઈશ્વરને વધુ ને વધુ આજ્ઞાકિંત રહે છે તેની તુલના ઝાડ પર ફળ વધે છે તેની સાથે કરવામાં આવે છે. (જુઓ: રૂપક)

#  ઈશ્વરની સ્તુતિ અને મહિમા માટે 

 આને  એક અલગ વાક્યની જેમ ભાષાંતર કરી શકાય: "પછી લોકો ઈશ્વરની સ્તુતિ અને માંન ઈશ્વરને આપે કારણકે તમે કરેલી સારી બાબતો  તેમણે જોઈ".