પાઉલ યહૂદી વ્યક્તિ સાથે તેની કાલ્પનિક દલીલો ચાલુ રાખે છે                                               #  પરંતુ મહિમા, માન અને શાંતિ પ્રાપ્ત થશે 

 " પરંતુ દેવ મહિમા, માન અને શાંતિ આપશે."                               #  સત્કર્મ કરે છે 

 " સતત સારા કામ કરે છે "                                                                                                                #  પ્રથમ યહુદીને અને વિદેશીને પણ 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર નવા વાક્યમાં 

 " દેવ પ્રથમ યહુદીને અને ત્યારબાદ બિનયહુદીને  બદલો આપશે."                                                                                                                       #  પ્રથમ 

 વિદેશીઓ કરતા પહેલા યહુદીઓને સુવાર્તા આપવામાં આવી હતી, તેથી કદાચ અહીં પ્રાથમિક અર્થ (૧) સમયની રીતે પરંતુ તેનો અર્થ એ પણ થઇ શકે (૨) " વિશેષ ઘટનાનીરીતે  " ( જુઓ : યુંડીબી )    અથવા " સૌથી મહત્વની રીતે. "                                                                                                                                                 #  કેમકે દેવ પક્ષપાતી નથી

 " કેમકે દેવ કોઈ એક જૂથની ઉપર જઈને બીજાનો પક્ષ લેતો નથી."   વૈકલ્પિક ભાષાંતર : " કેમકે દેવ દરેકની સાથે સરખો વ્યવહાર કરે છે." ( જુઓ :     )                                                                #  પણ જેટલા જેટલાએ એ પાપ કર્યા છે 

 " નવા વાક્ય તરીકે આનું ભાષાંતર આવું થઇ શકે 

 " પણ જે બધાએ પાપ કર્યા છે "                                                                                                                                                                #  પણ જેટલાએ નિયમ વિના પાપ કર્યા છે તેઓ નિયમ વિના નાશ પામશે 

 જો તેઓ મુસાનો નિયમ જાણતા નથી તો કઈ વાંધો નહિ તે ભારપૂર્વક જણાવવા પાઉલ ફરીથી કહે છે " નિયમ વિના" . જો તેઓ પાપ કરે છે તો દેવ તેમનો ન્યાય કરશે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર : " મુસાનો નિયમ થી અજ્ઞાન હશે તેઓ ચોક્કસ આત્મિકરીતે નાશ પામશે.                                                                                                                                                                     #  પણ જેટલા જેટલાએ એ પાપ કર્યા છે 

 " નવા વાક્ય તરીકે આનું ભાષાંતર આવું થઇ શકે 

 " પણ જે બધાએ પાપ કર્યા છે "                                                                                                                                                                #  નિયમના સંદર્ભમાં નિયમ દ્વારા ન્યાય થશે 

 " અને જેઓ મુસાનો નિયમ જાણે છે  તેઓનો ન્યાય દેવ નિયમથી કરશે.