#  (પાઉલ અને તિમોથી આ પત્ર કલોસીઓના વિશ્વાસીઓને લખે છે.)
#  ઈશ્વરની ઇચ્છાથી ઈસુ ખ્રિસ્તનો પ્રેરિત 

 "ઈશ્વર દ્વારા ઈસુ ખ્રિસ્તનો પસંદ થયેલો પ્રેરિત"

#  આપણા ભાઈ 

 પોલ પોતાના પ્રેક્ષકો સમાવેશ કરે છે "આપણા". (જુઓ: વ્યાપક)
#  ઈશ્વર આપણા પિતા તરફથી 

 નૈતિક રીતે નિર્દોષ અલગ કરાયેલો પવિત્ર તથા સંતોની. આ ભાષાંતર કરી શકાય "સંતો".

#  તમને કૃપા હો 

 આપવું તથા અન્ય પર આશીર્વાદ માગો.
#  તમને કૃપા હો 

 "તમને" કોલોસીના સંતો અને વફાદાર ભાઈઓ ઉલ્લેખ કરે છે. (જુઓ: ઇંગલિશ
બહુવચન સર્વનામ)
#  અમે હંમેશા તમારા માટે પ્રાર્થના 

 આ "અમે તમારે માટે ઘણી વાર અને આગ્રહથી આપની પ્રાર્થના કરીએ છીએ અભિવ્યક્તિ છે
તમે "(જુઓ: ઉદાહરણમાં ઈસુએ).