ઈસુ બાર પ્રેરીતોને પોતાના કામ માટે જે સતાવણી સહન કરવી પડશે એ સબંધી આગળ વાત કરે છે જે ૧૦:૧૬થી શરૂ થઈ.
#  જે કોઈ પ્રીતિ કરે છે...તે મારે યોગ્ય નથી 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “જેઓ પ્રેમ કરે છે...તેઓ મારે લાયક નથી” અથવા “જો તમે પ્રેમ કરો છો...તમે મારે લાયક નથી.”
#  જે 

 આને “જે પણ” અથવા “જે કોઈ પણ” સમજી શકાય.
#  પ્રીતિ કરે છે 

 “પ્રીતિ” માટે અહીં જે શબ્દ વપરાયો છે તે “ભાઈચારો/પારિવારિક પ્રેમ” અથવા “મિત્ર માટેનો પ્રેમ” દર્શાવે છે. અને આ રીતે પણ સમજી શકાય કે “કાળજી રાખવી/સંભાળ લેવી” અથવા “સમર્પિત હોવું” અથવા “ની ચાહના કરવી.”
#  તે મારે યોગ્ય નથી 

 અને આ રીતે પણ સમજી શકાય “તે મારો ગણાય એ લાયક નથી” અથવા “તે મારો શિષ્ય થવાને યોગ્ય નથી” અથવા “મારો ગણાવાને તે યોગ્ય નથી.” (જુઓ: )
#  જે ઊંચકીને... તે યોગ્ય નથી 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “જેઓ ઊંચકીને આવતા નથી” અથવા “જો તમે ઊંચકીને આવતાં નથી...તો તમે યોગ્ય નથી” અથવા “જ્યાં સુધી તમે ઊચકો નહીં...તમે નથી.”
#  વધસ્તંભ ઊંચકીને પાછળ ચાલવું... 

 મરવા માટે પણ તૈયાર રહેવા માટેનું આ રૂપક છે. (જુઓ: રૂપક) 
#  ઊંચકીને 

 “લઈને” અથવા “ઉઠાવીને”
#  જે બચાવે છે...તે ખોશે...જે ખોશે...તે બચાવશે 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “જેઓ બચાવે છે...તેઓ ખોએ છે અને જેઓ ખોએ છે...તેઓ બચાવે છે.”
#  બચાવે છે 

 “બચાવી રાખે” અથવા “સાચવી રાખે” માટે આ વપરાયું છે. “જેઓ તેને બચાવી રાખે છે અથવા “સાચવી રાખે છે.” (જુઓ: )
#  તેને ખોશે 

 વ્યક્તિ મરણ પામે એવો એનો અર્થ નથી. “પણ ખરેખરું જીવન નહીં મળે” (જુઓ: રૂપક)
#  ખોશે 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “ગુમાવી દેશે” અથવા “ગુમાવવા  માટે તૈયાર હશે.”
#  મારે ખાતર 

 “કારણ કે તે મારા પર ભરોસો રાખે છે.” અથવા “મારે લીધે” અથવા “મારે માટે” જુઓ: ૧૦:૧૮.
#  તેને બચાવશે 

 આ રૂપકનો મતલબ “સાચું જીવન મેળવશે.” (જુઓ: રૂપક)