#  તે કહેતા વિચારતો હતો 

 “તેણે જાતે જ કહ્યું”
#  જો ઈસુ પ્રબોધક હોત તો તે જાણત 

 ફરોશીઓ વિચારતા હતા કે ઈસુ પ્રબોધક નથી કારણ કે તેણે પાપી સ્ત્રીને સ્પર્શ કરવાની માના કરી નહિ. આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી  શકાય “દેખીતી રીતે ઈસુ પ્રબોધક નથી. જો તે તો તે જાણત.”
#  સિમોન 

 આ ફરોશી જેણે ઈસુને તેના ઘરમાં આમંત્રણ આપ્યું હતું. આ સિમોન પિતર નહિ.