#  ઈસુ પોતે 

 શબ્દ “પોતે” ઈસુ પર લક્ષ રાખે છે અને ખરેખર ઈસુ તેઓને દેખાયા છે. ઘણા બધાએ તેમના પુનરુત્થાન પછી ઈસુને જોયા નથી.
#  તેઓની વચ્ચે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જ્યાં તેઓ સર્વ જોઈ શકે.”
#  તમને શાંતિ થાઓ 

 “તમને શાંતિ હો” અથવા “ઈશ્વર તમને શાંતિ આપે!” (યુ ડી બી) શબ્દ “તમે” બહુવચન છે. (જુઓ: તમેનું રૂપ)
#  તેઓ ગભરાયાઅને ડરી ગયા 

 “તેઓ ડરી ગયા અને બીધા” (યુ ડી બી)
#   જેમ તેઓએ આત્મા જોયો હોય તેમ 

 “હજી સુધી તેઓ સમજ્યા ન હતા કે ઈસુ ખરેખર જીવતા થયા છે.
#  આત્મા 

 “અહિયા મરેલા માણસનો આત્મા વિષે વાત કરે છે.