#  આ કેવી રીતે થશે 

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “આ કેમ શક્ય બને?” મરિયમ એ બાબત સમજી નહિ કે આ કેવી રીતે થશે તેમ છતાં, તેણે શંકા કરી નહિ કે આ બનશે.
#  તે તારા પર આવશે 

 આ વાક્ય અને આગળનું વાક્ય એ જણાવવાની રીત છે કે પવિત્ર આત્મા મરિયમને ગર્ભવતી બનાવશે અને તેમ છતાં તે કુંવારી રહેશે. યાદ રાખો કે ત્યાં કોઈ પણ પ્રકાર શારીરિકતા સામેલ નથી આ માત્ર ચમત્કાર છે.
#  તેમનું સામર્થ્ય 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેમના સામર્થ્યથી.”
#  તારા પર છાયા કરશે 

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “છાયાની જેમ તારું રક્ષણ કરશે” અથવા “તારી સાથે રહેશે”અથવા “આ થવાનું  કારણ છે.” યાદ રાખો કે અહિયાં કોઈ પણ પ્રકાર શારીરિકતા સામેલ નથી.
#  એક પવિત્ર 

 “પવિત્ર બાળક” અથવા “પવિત્ર છોકરું”
#  કહેવાશે 

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “લોકો તેને કહેશે” અથવા “લોકો તેને ઓળખશે કે તે છે.”