#  મંદિરનો મુખ્ય આગેવાન 

 મંદિરના દરવાનોનો મુખ્ય આગેવાન
#  તેઓ પાસે આપી ચઢ્યો 

 “તેઓની તરફ આવ્યો” અથવા “તેઓની પાસે આવ્યો” 
#  તેઓ ભારે સંકટમાં આવી ગયા 

 પિત્તર ઇસુ વિશે અને તેના મરણમાંથી પુનરુત્થાન વિશે શિક્ષણ આપતો હતો. આ બાબત સદુકીઓને માટે અડચણરૂપ હતી કેમકે તેઓ ઈસુના મરણમાંથી પુનરુત્થાન પર વિશ્વાસ કરતા ન હતા.  
#  માણસોનો આંકડો 

 ચોક્કસપણે પુરુષો. આ ગણતરીમાં સ્ત્રીઓ કે બાળકોનો સમાવેશ થયો નથી.
#  હવે સાંજ થઇ હતી 

 તે સમયની સામાન્ય રીત પ્રમાણે લોકોને રાતના સમયે પૂછપરછ કરવામાં આવતી ન હતી 
#  લગભગ પાંચ હજાર હતા 

 “પાંચ હજાર થઇ ગયા” અથવા “વધીને પાંચ હજાર થઇ ગયા”