#  મારી બાજુમાં ઊભા રહ્યાં 

 "મને મદદ કરવાને મારી બાજુમાં ઊભા રહ્યાં"
#  જેથી મારા દ્વારા સુવાર્તા પૂરી રીતે પ્રગટ થાય, અને સઘળા વિદેશીઓઓ સાંભળે 

 સાચા અર્થો આ છે ૧) આ પહેલેથી જ થઈ ચૂક્યું છે (જુઓ યુડીબી) અથવા ૨) આ હજુ પણ ભવિષ્યમાં પાઉલ માટે હતું, "જો  હું પણ તેના કાર્યો બોલવા સંપૂર્ણ રીતે સક્ષમ હોઈશ અને જેથી સઘળા બિનયહૂદીઓ તે સાંભળે."

#  હું સિંહના મોમાંથી બચી ગયો 

 આ એક અર્થાલંકાર છે કે તેનું ભાષાંતર આ રીતે કરી શકે છે કરી શકાય છે "મને મહાન ભયમાંથી બચાવવામાં આવ્યો." આ ભય એક શારીરિક ભય હોઈ શકે, આત્મિક ભય, અથવા બન્ને પ્રકારના ભય હોઈ શકે.