#  અમે સદા દેવ નો આભાર માનીએ છીએ 

 આ અતિશયોક્તિ છે. આનું ભાષાંતર આ પ્રમાણે કરી શકાય " અમે વારંવાર દેવ નો આભાર માનીએ છીએ".  ( જુઓ :         )              #  અમે સદા 

 " અમે"  શબ્દ પાઉલ, સિલ્વાનુસ અને તિમોથીને દર્શાવે છે, નહિકે થેસ્સાલોનીકા ના વિશ્વાસીઓને ( જુઓ :                          )                                                         #  અમે અમારી પ્રાર્થનાઓ માં તમને યાદ કરીએ છીએ 

 અમે તમારી માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ.                                                                                                                                              .#  અમે નિરંતર સ્મરણ કરીએ છીએ 

  અમે વારંવાર સ્મરણ કરીએ છીએ.                               #  વિશ્વાસનુ કાર્ય 

 " વિશ્વાસના કૃત્યો "  અથવા " તમે દેવ પર ભરોસો કરો છો તેથી તેની    માટે ના કાર્યો " ( યુડીબી) #   આશામાં દ્રઢ  

 " આશાની ખંત "