#  પરંતુ તેઓ બધા જ તેનાથી બીતા હતા 

 “તેઓ બધા” આ અતિરેક ભરેલો શબ્દ સમૂહ છે જેમાં ઘણા અથવા ઘણા બધા શબ્દો મૂકી શકાય. તેનું ભાષાંતર આ પ્રમાણે પણ થઇ શકે “લગભગ તેઓ બધાજ”. (UBD)
#  પરંતુ બાર્નાબાસે તેને લીધો 

 “પરંતુ બાર્નાબાસે શાઉલને લીધો”
#  શાઉલે ઇસુના નામથી નિર્ભયતાથી ઉપદેશ કર્યો હતો 

 ઇસુ ખ્રિસ્તની સુવાર્તા અંગે શાઉલ ઉપદેશ કરતા હતા અથવા શીખવતા હતા, તેવો નિર્દેશ કરતો આ ભાષાલંકાર   છે.