#  છેવટે, મારા ભાઈઓ 

 "હવે મારા ભાઈઓ સાથે જાઓ" અથવા "મારા ભાઈઓ બીજી બાબતોમાં ધ્યાન આપો"
#  પ્રભુમાં આનંદ કરો 

 "ખુશ થાઓ કારણકે સર્વ પ્રભુએ કર્યું છે."
#  મારા માટે તમને આ જ વાત લખવી કંટાળાજનક  નથી 

 "આ સમાન શિક્ષણ તમને આપતા હું આનંદ પામું છું." 
#  અને તેઓ  તમને સલામત રાખશે 

 "તેઓ" ઉચ્ચારણ પાઉલના શિક્ષણના સંદર્ભમાં છે. કેવીરીતે તેઓ વિશ્વાસીઓને સલામત રાખશે એનું વધારે  સ્પષ્ટ ભાષાંતર કરી શકાય "કારણકે આ શિક્ષણ તમને તેઓથી રક્ષણ આપશે જેઓ જે સાચું નથી તે શીખવે છે."
(જુઓ: સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ માહિતી)
#  માટે જુઓ 

 "થી સાવધ રહો" અથવા "માટે જુઓ"
#  કૂતરાઓ...... દુષ્કૃત્યો કરનારા...... અંગછેદન  કરનારા 

 એક સમાન જૂઠા શિક્ષકોના સમુહને ત્રણ અલગ રીતે વર્ણવે છે.
#  કૂતરાઓ માટે 

 યહૂદી ધ્વારા વપરાતો શબ્દ "કૂતરાઓ" તેઓ જેઓ યહૂદી નથી તેના સંદર્ભમાં છે. તેઓને અશુધ્ધ ગણવામાં આવે છે. પાઉલ જૂઠા શિક્ષકોની સરખામણી કૂતરાઓ સાથે અપમાનની જેમ કરે છે. જો તમારી સંસ્કૃતિમાં અલગ પ્રાણીને અશુધ્ધ ગણવામાં આવતો હોય અથવા અપમાનની જેમ વપરાતો હોય તો આ પ્રાણીને બદલે તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો. (જુઓ: રૂપક)
#  અંગછેદન કરનારા 

 "અંગછેદન"નો અર્થ કસાઈ અથવા હિંસક રીતે કાપનાર એવો થાય છે. પાઉલ જુઠા શિક્ષકોનું અપમાન કરવા સુન્ન્તના કાર્ય વિષે અતિશયોક્તિ કરે છે. જુઠા શિક્ષકો કહેતા હતા કે જેમની સુન્નત કરવામાં આવી છે અથવા આગળની ચામડી કાપવામાં આવી છે ફક્ત તેમને જ ઈશ્વર બચાવશે. (જુઓ: પ્રભાવિત વાતો)
#  કેમ કે અમે 

   પાઉલ "અમે" નો ઉપયોગ પોતાનો અને ખ્રિસ્તમાં સર્વ સાચા વિશ્વાસીઓના સંદર્ભમાં છે, જેમાં તેના ફિલીપ્પીના વિશ્વાસીઓનો સમાવેશ કરે છે. (જુઓ: વ્યાપક)

#  સાચી સુન્નત 

 પાઉલ આ વાક્યાંશનો ઉપયોગ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસીઓ જેમ શારીરિક સુન્નત કરી નથી પણ આત્મિક સુન્નત કરી છે,જેનો એ સમજવા ખે છે કે અર્થ એવો થાય છે કે વિશ્વાસથી તેમને પવિત્ર આત્મા મેળવ્યો, આરીતે ભાષાંતર કરી શકાય "ખરેખર ઈશ્વરના લોકો"
#  દેહમાં વિશ્વાસ નથી 

 "એવો વિશ્વાસ ન કરવો કે ફક્ત આપણા શરીરને કાપવાથી જ ઈશ્વર ખુશ થશે"