#  અને તે 

આ ઈસુને માટે છે.
#  તેઓ સર્વને 

 જે શિષ્યો ઈસુની સાથે હતા.
#  મારી પાછળ આવો 

 “મારું અનુકરણ કરો” અથવા “મારા શિષ્યો થાવ” અથવા “મારી સાથે મારા શિષ્ય તેરીકે આવો”
#  પોતાનો નકાર કરવો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જે પોતાની ઈચ્છાને સ્વાધીન થતો નથી,” અથવા “પોતાની ઈચ્છાને ત્યજી દે છે.”
#  પોતાનો વધસ્તંભ દરરોજ ઉચકવો 

 “પોતાનો વધસ્તંભ નિત્ય ઊંચકવો.” આનો અર્થ “દરરોજ દુઃખ ભોગવવાને તૈયાર થઈ જાવ.”
#  મારી પાચળ આવો 

 “મારી સાથે આવો” અથવા “મારી પાછળ ચાલવાનું શરુ કરો અને મારી પાછળ ચાલો”
#  તેનો માણસને સો લાભ થશે 

આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેનો માણસને કોઈ લાભ થતો નથી” અથવા “માણસ કંઈપણ સારું ભોગવતો નથી.” (જુઓ: અલંકારિક પ્રશ્ન)
#  જો તે આખું જગત પ્રાપ્ત કરે 

 “જો તે જગતમાં બધું જ પ્રાપ્ત કરી લે”
#  તે પોતાને ખુએ છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તે પોતે જ ખુવાર થઈ જાય છે અને નાશ પામે છે.”