#  તે ખૂબ દુઃખી થઈ ગયો 

 ઘણા ગ્રીક શાસ્ત્રોમાંથી તે ચૂપ થઈ ગયો અને તેથી વારવાર અંગ્રેજી ભાષાંતર શોધવું પડે છે.
#  સોયના નાકામાંથી ઊંટને પ્રસાર થવું 

 એ અશક્ય છે કે ઊંટ સોયના નાકામાંથી પ્રસાર થાય. તેથી, ઈસુએ વક્રોક્તિનો ઉપયોગ કર્યો છે જે કહે છે “ધનવાન માણસને ખૂબ જ અઘરું છે કે ઈશ્વરના રાજ્યમાં પ્રવેશ પામવો.” (જુઓ: વક્રોક્તિ)
#  ઊંટ 

 આ મોટું જાનવર છે, ગાય અને ઘોડા કરતા પણ વધારે મોટું.
#  સોયનું નાકું 

 સોયના નાકમાંથી સીવાવનો દોરો પ્રસાર કરી શકાય.