#  જોકે પહેલા તમે મારા માટે વિચારતા તો હતા પણ તમને મદદ કરવાને પ્રસંગ મળ્યો ન હતો 

 "હું જાણું છું કે  પહેલા તમે મારા વિષે વિચારતા હતા  પણ તમારા માટે મારા  મદદ મોકલવાને  ત્યાં કોઈ કારણ નથી"
#  સંતોષી બનો 

 "સંતુષ્ટ બનો" અથવા "ખુશ રહો"
#  બધી પરિસ્થિતિમાં 

 "મારી પરિસ્થિતિ શું છે તેનથી કંઈ ફરક નથી"
#  હું જાણું છું કેવીરીતે જીવવું 

 વૈકલ્પિક ભાષાંતર: "હું જાણું છું કે ખરું વલણ કેવું રાખવું"
#  જરૂરિયાતના સમયમાં 

 જયારે મારી બધી જરૂર મારી  પાસે નથી"
#  ભરપૂરીના સમયમાં 

 "મારી જરૂર કરતા જયારે વધારે મારી પાસે છે"
#  કેવીરીતે ઘણું હોવું અને ભૂખ્યા રહેવું,કેવીરીતે ભરપુર થવું અને જરૂર હોવી  તેનું રહસ્ય છે 

 "ઘણું હોવું અને ભૂખ્યા રહેવું" અને "ભરપુર થવું અને જરૂર હોવી" વાક્યાંશનો મૂળભૂત રીતે અર્થ સરખો જ છે. પાઉલ આ વાક્યાન્શનો અર્થ "બધી પરિસ્થિતિ"એવો થાય છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: "બધી પરિસ્થિતિમાં સંતોષી રહેવાનું રહસ્ય " (જુઓ: સમાન અને અસમાન)
#  જે મને સામર્થ્ય આપે છે તેની સહાયથી હું બધું કરી શકું છું 

 "હું બધું કરી શકું છું કારણકે ખ્રિસ્ત મને સામર્થ્ય આપે છે"