#  શું આ રીતે તું ઈશ્વરના પ્રમુખ યાજકનું અપમાન કરે છે. 

 તે માણસોએ પાઉલે જે કહ્યું તેને લીધે તેને ઝાટકી નાખ્યો. બીજું ભાષાંતર આ રીતે થઇ શકે: “ઈશ્વરના પ્રમુખ યાજકનું અપમાન ન કરીશ!” 
#  ભાઈઓ મને એ ખબર ન હતી કે તે પ્રમુખ યાજક છે 

 શક્ય અર્થઘટનો: ૧) “પાઉલને ખબર ન હતી કેમકે પ્રમુખ યાજકે જે રીતે વર્તવું જોઈએ તેવું તેણે કર્યું નહિ” અથવા ૨) પાઉલ યરુશાલેમની બહાર બહુ લાંબો સમય રહ્યો અને તે દરમ્યાન નવા પ્રમુખ યાજકની નિમણુક થઈજેની તેને જાણ ન હતી.”