#  એપાફ્રદીતાસ 

   જેલમાં  પાઉલની સેવા કરવાને માટે ફિલ્લીપ્પીની મંડળી ધ્વારા મોકલાયેલા માણસનું નામ આ છે. (જુઓ: ભાષાંતરિત નામો)
#  મારો ભાઈ અને સાથે કામ કરનાર અને સહ યોદ્ધો  

 અહીંયા  જે વિશ્વાસી આત્મિક યુદ્ધ લડે છે તેની સાથે શારીરિક યુદ્ધ લડતા વ્યક્તિ સાથે  "યોદ્ધ"ને   સરખાવવામાં આવે છે. પાઉલ ભાર મુકે છે કે સુવાર્તા પ્રચાર માટે વિશ્વાસીએ દુષ્ટતા સામે સંઘર્ષ કરવાનો રહે છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "મારો સાથી વિશ્વાસી જે આપણી સાથે કાને સંઘર્ષ કરે છે." (રૂપક) 
#  તમારો સંદેશવાહક અને મારો ખપ પૂરો પાડનાર સેવક 

 "અને જે તમારા સંદેશ મારા સુધી લાવે છે અને જયારે હું જરુરતમંદ હોઉં ત્યારે મદદ કરે છે" તે ઘણો ઉદાસ હતો અને તમારી સર્વની સાથે રહેવાને આતુર  હતો 

 "તે ઘણો ચિંતિંત હતો અને તમાર  સર્વ સાથે રહેવા માંગતો હતો" 
#  શોક પર શોક 

 આ વાક્યાંશનો પૂરો અર્થ સ્પષ્ટ કરી શકાય "પહેલેથી મારા જેલમાં હોવાથી શોકમાં શોક ઉમેરતો હતો." (જુઓ:સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ)