#  જ્યાં તે જન્મ્યો હતો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "જ્યાં તેમના માતા પિતાએ તેમનો ઉછેર કર્યો હતા" અથવા "જ્યાં તેમનો ઉછેર થયો હતો" અથવા "જયારે તેઓ બાળક હતા ત્યારે તેઓ જ્યાં મોટા થયા હતા."
#  તેમની રીત પ્રમાણે 

 તે સામાન્ય બાળક હતા" વિશ્રામવારે ભક્તીસ્થાનમાં જવું તેમની રીત હતી.
#  યશાયાનું પુસ્તક તેમને આપવામાં આવ્યું હતું

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "કોઈએ તેમને યશયાનું પુસ્તક આપ્યું હતું." (જુઓ: સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય)
#  યશાય પ્રબોધકનું પુસ્તક 

 યશાયા પ્રબોધકનું પુસ્તક જે કાગળ પર લખવામાં આવ્યું હતું. યશાયાએ ઘણા વર્ષો પહેલા લખ્યું હતું, અને કોઈ તેને કાગળ પર લખ્યું.
#  તે સ્થાન જ્યાં તે લખાયું  હતું 

 જે સ્થાને તે લખાયું હતું"અથવા "આ શબ્દો સાથે જે લખાયું હતું."