#  ઝૂંસરી તળે 

આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય, અહીંયા બળદ અથવા એવા એક જાનવર સાથે ગુલામની સરખામણી કરી છે  જે ઘણો ભાર ઊંચકે છે. . (જુઓ: અર્થાલંકાર, સામ્ય ધરાવવું.) આને યુ ડી બી માં એ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય ખ્રિસ્તી તરીકેનો અર્થાલંકાર.
#  દૂર્ભાષણ  

 "મંડળી બહારના લોકો ઈશ્વર પ્રત્યે અને ઈશ્વરના વચન પ્રત્યે ખરાબ બોલે છે"
#   જે ગુલામોના વિશ્વાસી માલિકો છે તેઓએ તે વિશ્વાસી ગુલામો સાથે ખરાબ વ્યવહાર ન કરવો જોઈએ.  

 "કેમ કે તેના વિશ્વાસી ભાઈઓ છે, ગુલામો જે માલિકોને મને છે તેઓને અસન્માનીય ન કરે"
#  તેઓ તેમની સેવા કરે 

 "ગુલામો વિશ્વાસી માલિકોની સેવા કરો"