#  (ઈસુ યશાયાના પુસ્તકમાંથી ૬૧:૧

૨  વાંચે છે .)
#  ઈશ્વરનો આત્મા મારા પર છે 

 "ઈશ્વર મારે સાથે વિશિષ્ટ રીતે છે." કોઈએ કહ્યું કે આ તો ઈશ્વરના શબ્દો કહેવાનું દાવો કરે છે.
#  ગુલામોના બંધનો છોડવા 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "જેઓ બંધનમાં છે તેઓને કહો કે તેઓ મુક્ત થાય" અથવા "અંધ દેખાતા થાય છે " અથવા "અંધ જનોને દ્રષ્ટી આપે છે." અથવા "અંધને દેખતા કરે છે"
#  જેઓ દબાયેલા છે  તેઓને મુક્ત કરો 

 જેઓને ખરાબ રીતે વર્તન કરવામાં આવેછે તેઓને  મુક્ત કરો.
#  પ્રાભુના આશીર્વાદિત વર્ષો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "પ્રગટ કરો કે પ્રભુ આ વર્ષે દયા બતાવશે"અથવા "પ્રભુ તેના લોકોને આશીર્વાદ આપવા તૈયાર છે."