#  (યોહાન સતત ખ્રિસ્ત વિષે શિક્ષણ આપે છે.)
#  તેમનું સાફ કરવાનું કામ... 

 આ અર્થાલંકાર સરખાવે છે કે ખ્રિસ્ત કેવી રીતે ન્યાયી લોકોને અને અન્યાયી લોકોને જૂદા પાડશે જેમ સૂપડું દાણાને જુદા પાડે છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય સામ્યતા કે સંબંધ સ્પષ્ટ કરવા: “ખ્રિસ્ત એવી વ્યક્તિ છે કે જેના હાથમાં સૂપડું છે.” (જુઓ: અર્થાલંકાર, સમાનતા)
#  સૂપડું તેના હાથમાં છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેણે સૂપડું પકડ્યું છે કારણ કે તે તૈયાર છે.”
#  સૂપડું 

 આ એવું સાધન છે જેમાંથી ઘઉં અન કચરો હવામાં અલગ કરી શકાય. ભારે દાણા સાધનમાં પડે છે અને બિનજરૂરી કચરો હવામાં બહાર પડે છે. આ કામ સમાન છે.
#  તેમનું સૂપડું 

 આ જે સાધન છે તેમાં લોકો દાણા અને કચરો અલગ કરે છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેમનું સ્થાન” અથવા “જગ્યા કે જ્યાં દાણા અને કચરો અલગ કરાય છે.”
#  ઘઉં ભેગા કરવા 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “અને તે ઘઉં ભેગા કરશે.”
#  વખારમાં ભરશે 

 “વખાર” અથવા અનાજની વખાર.” અહીયા ઘઉં અલગ રીત મુકવામાં આવે છે જેથી ફરી તેનો ઉપયોગ કરી શકાય.
#  કચરો અગ્નિમાં નાખો  

 કચરો કોઈ કામનો નથી એટલે લોકો તેને બાળી દે છે.