#  કેમકે શાસ્ત્ર કહે છે 

 અહીં શાસ્ત્ર દેવ તરીકે મનુષ્ય સ્વરૂપ છે જે ફારુન સાથે વાત કરે છે.  વૈકલ્પિક ભાષાંતર :   " શાસ્ત્ર નોંધ કરે છે કે દેવે કીધું " (જુઓ : મૂર્ત સ્વરૂપ ) 
#  હું..મારું 

 દેવ પોતાને રજુ કરે છે."  
#  તું 

 એકવચન
#  અને તેથી મારું નામ આખી પૃથ્વીમાં પ્રગટ થાય 

  " અને જેથી લોકો મારું નામ આખી પૃથ્વીમાં પ્રગટ કરે" ( જુઓ: સક્રિય કે નિષ્ક્રિય )  
#  અને તે જેને ચાહે તેને જીદ્દી બનાવે છે 

 દેવ જેને જીદ્દી બનાવવા ચાહે તેને જીદ્દી બનાવે છે.