#  (મરિયમ ઈશ્વરની સ્તુતિ કરવાનું ચાલુ રાખે છે:)
#  નીચું 

 “મહત્વવિનાનું” અથવા “સામાન્ય” અથવા સાધારણ” અથવા “ગરીબ.” મરિયમનું ઊચું જીવન ધોરણ ન હતું.
#  ધ્યાન આપો 

 “વિષે વિચાર” અથવા “યાદ કર્યું.” આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “ભૂલી જાય નહિ.” આ કોઈ એવી બાબત નથી કે ઈશ્વરનું સામર્થ્ય યાદ રાખવું, પણ યાદ રાખવાનું પસંદ કરવું.
#  હવેથી 

 “હમણાં અને ભવિષ્યમાં”
#  સામર્થ્યવાન 

 આ ઈશ્વર માટે વપરાયો છે. આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “ઈશ્વર જે સામર્થ્યવાન છે.”
#  તેમનું નામ 

 “તેમનું”