#  તે થયું 

 આ વાક્ય મહત્વની નવી વાર્તાઓની ઘટના દર્શવે છે. જો તમારી ભાષામાં એમ કરવાની રીત હોય તો અહિયાં તેનો ઉપયોગ કરી શકો.
#  ચળકતો દેખાવ 

 “અજવાળા સમાન કપડા પહેરેલા” (યુ ડી બી)
#  ડરી ગયા 

 “બીક લાગી”
#  જીવાતોને તમે માંરેલાઓમાં શા માટે શોધો છો? 

 આ અલંકારિક પ્રશ્ન છે. (જુઓ: અલંકારિક પ્રશ્ન) આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “તમે જીવતા લોકોને મરેલા લોકોમાં શોધો છો” અથવા “તમે કોઈને જીવતાઓણે માંરેલાઓની જગ્યાએ કેમ શોધો છો!” (યુ ડી બી).
#  તમે શા માટે શોધો છો 

 “તમે” અહિયાં બહુવચન છે, જે સ્ત્રીઓ ત્યાં આવી હતી તેઓને દર્શાવે છે. (જુઓ: તમેનું રૂપ)