#  (મરિયમ ઈશ્વરની સતત પ્રશંશા કરે છે:)
#  તેણે માળા કરી છે 

 “પ્રભુએ મદદ કરી છે”
#  તેના સેવક ઇઝરાયલ 

 “ઇઝરાયલ” દેશ માટે વપરાયો છે, અથવા ઇઝરાયલના લોકો માટે. જો વાંચનારાઓમાં સંદેહ થાય ઇઝારયાલ્ક નામના વ્યક્તિથી, આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “તેના સેવક, ઇઝરાયલ દેશ” અથવા “ઇઝરાયલના તેના સેવકો.”
#  જેમ તેણે વચન આપ્યું છે 

 “કેમ કે તેણે વચન આપ્યું છે”
#  તેના વંશજ 

 “ઇબ્રાહીમના વંશજ”
#  (મરિયમની વાતચીતનો અંત.)