#  નિયમશાસ્ત્ર જે કઈ કહે છે તે 

 " નિયમશાસ્ત્ર લોકોને જે કઈ કરવાનું કહે છે તે એટલા માટે' અથવા " મુસાએ નિયમશાસ્ત્રમાં જે કઈ આજ્ઞાઓ આપી છે તે એટલા માટે " ( જુઓ :  મૂર્તસ્વરૂપ)
#  જેથી દરેક મોં બંધ થાય 

 " તેથી કોઈપણ એવું  કહી ન શકે કે જે તેમને વાજબી રક્ષણ પૂરું પાડે." (જુઓ:    )  સક્રિય ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરીને વૈકલ્પિક ભાષાંતર : " આના દ્વારા દેવ લોકોને એવું કહેવાથી દૂર રાખે છે કે તેઓ પાપના સંદર્ભમાં નિર્દોષ છે."  
#  કેમકે 

 આનો અર્થ થાય ( ૧) " તેથી"  અથવા (૨) તેને કારણે અથવા (૩) " ને બદલે "  
#  નિયમ દ્વારા પાપનું ભાન/જ્ઞાન થાય છે 

 " જયારે કો દેવના નિયમણે જાણે છે, ત્યારે તેને ભાન થાય છે કે તે દેવની નજરમાં ન્યાયી નથી પરંતુ પાપી છે"