#  તેઓ લોકોને જણાવશે 

 “ઘેટાંપાળકોએ લોકોને કહ્યું”
#  તેઓને જે કહેવામાં આવ્યું હતું 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “દૂતે ઘેટાંપાળકોને શું કહ્યું હતું.”
#  આ બાળક 

 “બાળક”
#  ઘેટાંપાળકો દ્વારા શું કહેવામાં આવ્યું હતું 

 “ઘેટાંપાળકોએ તેઓને શું કહ્યું”
#  સઘળી વાતો મનમાં રાખી

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “ધ્યાનપૂર્વક યાદ રાખવું” અથવા “આનંદથી યાદ રાખવું.” સંપત્તિ મુલ્યવાન છે અને મહત્વની છે. મરિયમને તેના બાળક વિષે જે કહેવામાં આવ્યું હતું તે મુલ્યવાન હતું. (જુઓ: અર્થાલંકાર)
#  પાછા ફરતી વખતે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “પાછા ઘેટાં પાસે જાય છે.”
#  ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતા

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “ઈશ્વરની મહાનતાની વાત કરતા.”