#  તેઓની આખી ટુકડી દ્વારા 

 “સઘળા યહૂદી આગેવાનો”
#  ઉઠ્યા 

 “ઉભા થયા” અથવા “તેઓના પગ આગળ પડી ગયા”
#  પિલાતની આગળ 

 “પિલાતની સમક્ષ,” આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “પિલાતની આગળ ઉભા રહ્યા.”
#  આપણા દેશને ઉલટો કરે છે 

 “આપણા લોકોને જૂઠું કહીને તેઓમાં  તકલીફ ઉભી કરે છે” (યુ ડી બી)
#  કર આપવાની મનાઈ કરે છે 

 “તેઓને કહે છે કે કર આપવો નહિ” (યુ ડી બી)