#  ઈશ્વર અને માણસ વચ્ચે એક મધ્યસ્થી 

 મધ્યસ્થ એ છે કે માણસોમાં અને બે પક્ષો કે જે એકબીજા પ્રત્યે અસહમત છે તેઓની વચ્ચે શાંતિમય સમાધાન માટે વાટાઘાટ ચલાવે છે. અહીયા એ ઈસુ માટે વપરાયું છે કે જે પાપીઓને ઈશ્વરની શાંતિદાયક સંગતમાં પ્રવેશ આપે છે.
#  પોતાની જાતને આપી 

 "ઇચ્છાથી મરણ પામ્યા"
# મુક્તિ મુલ્ય તરીકે 

 "સ્વતંત્રતના મૂલ્યના રૂપે" અથવા "સ્વતંત્રતા પ્રાપ્ત કરવા માટેનું મૂલ્ય"
#  યોગ્ય સમયે સાક્ષી 

 "આ યોગ્ય સમયની સાક્ષી છે" અથવા "આ સમયની સાક્ષી"
#  આ હેતુને માટે 

 "આ માટે" અથવા "આ કારણ માટે" અથવા "આ સાક્ષી માટે"
#  છડી પોકારનાર બનાવવામાં આવ્યો 

 "ઉપદેશક તરીકે નીમવામાં આવ્યો" અથવા "ખ્રિસ્ત દ્વારા ઉપદેશક નીમવામાં આવ્યો"
#  હું સત્ય બોલું છું

  "હું સત્ય કહું છું" અથવા "હું સત્ય જાણવું છું" 
#  હું જૂઠું બોલતો નથી

 "હું જૂઠું કહેતો નથી"
#  વિશ્વાસ અને સત્યમાં 

 "વિશ્વાસ અને સત્ય વિષે" અથવા "વિશ્વાસ અને સત્યથી"