#  (ઈસુ સતત દ્રષ્ટાંતમાં વાત કરે છે.)
#  તારા નિયમો તોડ્યા નહિ 

 “તારી કોઈ આજ્ઞા મેં ઉથાપી નથી” અથવા “હંમેશા તે જે કર્યું તે મેં કર્યું છે” (યુ ડી બી).
#  ઉજવણી કરી છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “ઉજવણી”
#  તમારો દીકરો 

 “તમારો દીકરો.” મોટા ભાઈએ તેના નાનાં ભાઈ પ્રત્યે આ રીતે ગુસ્સો દર્શાવ્યો.
#  તારી સંપતિ ગણિકાઓ પાસે વેડફી દીધી 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તારી સર્વ સંપતિ ગણિકાઓ સાથે ઉડાડી મૂકી” અથવા “સર્વ પૈસા ગણિકાઓ મધ્યે ફેંકી દીધા.”
#  પુષ્ઠ વાછરડું 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “ઉત્તમ વાછરડું” અથવા “યુવાન વાછરડું જે સારો ખોરાક આપે છે” અથવા “યુવાન જાનવર જે મોટું છે.”