#  ભવિષ્યવાણી કહે 

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “ભવિષ્યવાણી કરી, અને આ તેણે કહ્યું.” સીધી રીતે પ્રસ્તાવના આપવાની તમારી ભાષામાં રીત. (જુઓ: ઉતારો આપવો)
 ઇઝરાયલનો ઈશ્વર 

 “જે ઈશ્વર ઇઝરાયલ પર રાજ કરે છે” અથવા “ જે  ઈશ્વરની ઇઝરાયલ સ્તુતિ કરે છે.” ઇઝરાયલ અહિયાં ઇઝરાયલ દેશ માટે વપરાયો છે. ઝખાર્યા અને લોકો જેની સાથે વાત કરતો હતો તેઓ ઇઝરાયલ દેશના હતા. 
#  તે આપણી પાસે આવ્યો 

 આ એક રૂઢીપ્રયોગ છે જેનો અર્થ “તે આપણને મદદ કરવાને આવ્યો.”
#  તેમના લોકો 

 “ઈશ્વરના લોકો”