#  તું ગાંડો થઇ ગયો છું 

 “તું અર્થહીન વાતો કરે છે” અથવા “તારું મગજ ફરી ગયું છે”
#  સ્વસ્થતા  

 “ગંભીરતા” અથવા “ગંભીર બાબત વિષે”
#  હું મોકળાસથી તેની સાથે બોલ્યો.  

 “હું અગ્રીપા રાજા સાથે મોકળાશથી બોલ્યો 
#  ખૂણામાં કરેલું કોઈ કામ નથી 

 તે તો જાહેર થયેલું છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: “ગુપ્તમાં થયેલું કંઈ કામ નથી”.