#  જયારે તેમ નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું 

 “જયારે હાકેમે નક્કી કર્યું”
# ઇટલી તરફ વહાણ માર્ગે જવા  

 જે પ્રાંતમાં રોમ શહેર આવેલું છે તે વિસ્તાર ઇટલી હતો.
#  આપણે વહાણ માર્ગે જઈએ 

 અહિયાં “આપણે” એટલે લેખક, લુક, અને પાઉલ. તે પાઉલની સાથે રોમની મુસાફરીમાં જોડાય છે.
#  જુલિયસ નામે સેનાપતિ 

 જુલિયસ એક માણસનું નામ હતું.
#  ઓગસ્ટસની પલટન  

 આ પલટનનું નામ હતું અથવા આ પલટનમાંથી સેનાપતિ આવ્યો હતો.
#  અદ્રમુતિયાથી આવેલ વહાણ  

 શક્ય અર્થઘટનો: ૧) અદ્રમુતિયાથી આવેલું વહાણ અથવા ૨) એક વહાણ જેની નોંધણી અદ્રમુતિયામાં થઇ હોય. શક્યતઃ તે હાલના તુર્કીના પશ્ચિમ વિસ્તારના દરિયા કિનારે આવેલું છે.
#  વહાણ ઉપડવાની તૈયારીમાં હતું  

 “તરત ઉપડી જવાનું હતું” અથવા “ઝડપથી ઉપડી જવાનું હતું”
#  દરિયામાં ગયું  

 “દરીયાઈ માર્ગે મુસાફરીની શરૂઆત કરી.
#  થેસ્સાલોનીકમાંથી અરીસ્તાર્ખુસ  

 આગળની કલમોમાં જુઓ તમે કેવી રીતે અરીસ્તાર્ખુસનો અનુવાદ કર્યો છે.