#  જે ભર ઊંઘમાં પડ્યો હતો 

 તે જાગતો નહોતો પરંતુ ભાર ઊંઘમાં પડ્યો હતો.
#  ત્રીજા માળે 

 “જમીનથી બે માળ ઉપર”
#  તેને મૃત ઊંચકવામાં આવ્યો 

 તેને મૃત ઊંચકવામાં આવ્યો  

 જયારે તેઓ તેને તપાસવા નીચે ગયા, તેઓને ખાત્રી થઈ કે તે મરી ગયો છે.
#  તેને હાથોથી જકડી લીધો 

 તેને હાથોથી જકડી લીધો  

 “તેને હાથોથી ઊંચકી લીધો” (UDB)
#  ત્યારે તેણે કહ્યું 

 ત્યારે તેણે કહ્યું  

“ત્યારે પાઉલે કહ્યું”
#  તે તો જીવે છે 

 “યુતીખસ જીવે છે”