#  (મુખ્ય યાજકે શાઉલને પરવાનગી પત્રો આપ્યા, પછી તે દમસ્કસ માટે રવાના થયો)
#  તે મુસાફરી કરતો હતો ત્યારે 

 શાઉલે યરુશાલેમ છોડ્યું અને હાલ તે દમસ્કસ તરફ મુસાફરી કરી રહ્યો છે.
#  એવામાં આ પ્રમાણે બન્યું / ત્યારે જે બન્યું 

 વાર્તા માં થતા બદલાવ રૂપ આ અભિવ્યક્તિ અહી સુચવેલી છે, કશું અનોખું થવા જઈ રહ્યું છે. 
#  સ્વર્ગ માંથી ..... એક પ્રકાશ દેખાય છે 

 આકાશમાંથી 
#  તે જમીન ઉપર પડી ગયો 

 શાઉલ આકસ્મિક રીતે પડી ગયા ન હતા, આથી તે સંસ્યાત્મક અર્થો ઉભા કરે છે ૧) “શાઉલે જાતેજ પોતાને જમીન પર પડી નાખ્યો” અથવા ૨) પ્રકાશ ના કારણે તે જમીન પર પડ્યો” અથવા ૩) શાઉલ એ રીતે જમીન પર પટકાયા જેમ કોઈ બેભાન થઈને પડી જાય” 
#  તું શા માટે મને સતાવે છે?” 

 પ્રભુ પ્રશ્નના સ્વરૂપમાં શાઉલને ઠપકો આપી રહ્યા હતા. તેનું ભાષાંતર આ પ્રમાણે પણ થાય “તું મને સતાવી રહ્યો છે”.