#  આ જે વિશિષ્ટ માન્યતાઓ તમારી છે 

  આ ફરીથી ખાવા અને પીવા વિશેની આગળની કલમમાં દર્શાવેલી માન્યતાઓને દર્શાવે છે. 
#  તું..તું..તમે.. 

 એકવચન.  કેમકે પાઉલ વિશ્વાસીઓને સંબોધે છે, તમારે બહુવચનમાં ભાષાંતર કરવું. ( જુઓ: તું ના રૂપો )  
#  પોતાને જે વાજબી લાગે છે , તે બાબતમાં જે પોતાને દોષિત ઠરાવતો નથી તે ધન્ય છે 

 " પોતે જે કરવાનું નક્કી કર્યું છે તેની માટે જેઓ દોષની લાગણી અનુભવતા નથી તેઓને ધન્ય છે. 
#  જેને સંદેહ છે અને ખાય છે તે દોષિત છે 

 સક્રિય ક્રિયાપદ સાથે આનું ભાષાંતર આવું થાય :  જો વ્યક્તિને ખાતરી ન હોય કે અમુક પ્રકારનું ખાવાનું યોગ્ય છે છતાંપણ તે ખાય છે તો દેવ એમ કહેશે કે વ્યક્તિએ ખોટું કર્યું છે. (જુઓ : યુડીબી )   અથવા "જો વ્યક્તિને ખાતરી ન હોય કે અમુક પ્રકારનું ખાવાનું યોગ્ય છે છતાંપણ તે ખાય છે તો તેનું અંત:કરણ દુઃખી હશે" (જુઓ: સક્રિય કે નિષ્ક્રિય ) 
#  કેમકે તે વિશ્વાસથી નથી 

 નવા વાક્યમાં આનું ભાષાંતર : દેવ એમ કહેશે કે તે ખોટો છે કેમકે તે જે ખોરાક ખાય છે તેના વિષે તે એમ માને છેકે દેવ ઈચ્છતો નથી કે તે તે ખાય.  
#  અને જે કંઈપણ વિશ્વાસથી નથી તે પાપ છે 

 " જો તમે કંઈ કરો છો અને તમે એમ માનો છો કે એમાં દેવની  ઈચ્છા નથી તો તમે પાપ કરો છો "