#  અર્પણ 

 “જે બાબત લોકો ઈશ્વરને આપે છે”
#  દીવસો આવશે 

 “ત્યાં સમય આવશે” અથવા “કોઈ દિવસ”
#  એકબીજા પર પથ્થર રેહેવા દેવાશે નહિ 

 હકારાત્મક રીતે ભાષાંતર કરી શકાય: “દરેક પથ્થર એકબીજાથી પરથી ખસેડી દેવામાં આવશે.” સક્રિય સંધિમાં ભાષાંતર કરી શકાય: “દુશ્મનો એક પણ પથ્થ બીજા પર રહેવા દેશે નહિ” (જુઓ: સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય).
#  જેણે પાડી નહિ નખાયએવો 

 હકારાત્મક રીતે ભાષાંતર કરી શાકય “તેઓ સર્વ પાડી નખાશે. ”સક્રિય સંધિમાં ભાષાંતર કરી શકાય: “દુશ્મનો સર્વ પથ્થર પાડી નાખશે.”