#  તેઓએ નિશાની બનાવી 

 “તેઓ” જેઓ સુન્નતના પ્રસંગમાં હતા તેઓ માટે વપરાયો છે.
#  તેના પિતાને 

 “બાળકના પિતાને”
#  કયું નામ તેને આપવામાં આવે 

 આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “ઝખાર્યા બાળકનું કયું નામ રાખવા ઇચ્છતો હતો” અથવા “તેના બાળકનું નામ શું રાખવાની ઇચ્છા હતી.”
#  તેણે પૂછ્યું 

 “ઝખાર્યાએ પૂછ્યું.” લખવા દ્વારા તેણે ઈશારો કર્યો હશે.
#  લખવાની પાટી 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જેના પર કઈ લખાય.”  અમૂક ભાષાંતર કર્તાઓ ઉમેરવા માંગે છે “અને જયારે તેઓએ તેને આપ્યું.”
#  અત્યંત આશ્ચર્ય 

 “આશ્ચર્યચકિત”