#  જ્યારે હુ તમને બહાર મોકલું છું 

 ઈસુ પ્રેરીતો સાથે વાત કરે છે. જે ભાષામાં તમે રીતે બોલવાનો ઉપયોગ કરે છે તેમાં બહુવચનનો ઉપયોગ કરે છે. (જુઓ: તમેનું રૂપ)
#  થેલી 

 થેલી એ પૈસા મુકવાનું સાધન છે. અહીયા તેણે પૈસા ના રૂપમાં ઉપયોગ થયો છે.” (જુઓ: બીજું નામ)
#  સાધન સામગ્રીની થેલી 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “મુસાફરીની થેલી” અથવા “ખોરાક”, જે થેલીમાં મૂકાય છે તે સાધનો.
#  તમને કશાની ખોટ પડી? 

 “જેની તમારે જરૂર હતી તેની તમને ખોટ પડી?” આ અલંકારિક પ્રશ્ન છે જે પ્ર્રીતોને યાદ કરાવે છે કે લોકોએ તેની જરૂરિયાત પૂરી પાડે છે. (જુઓ: અલંકારિક પ્રશ્ન)
#  કઈ નહિ 

 “અમને કશાની ખોટ પડી નથી”
#  ઝભ્ભો 

 “કપડું” અથવા “બહારના કપડાં”
#  જેણે તરવર નથી તે તેનો ઝભ્ભો વેચીને 

 ઈસુ ખાસ વ્યક્તિને દર્શાવતા ન હતા કે જેની પાસે તરવાર નથી. આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “જે કોઈની પાસે તરવાર નથી, તે પોતાનો ઝભ્ભો વેચી દે.”