#  જે પ્રમાણે તેણે હોશિયામાં કહ્યું 

 " જે પ્રમાણે દેવે હોશિયાના પુસ્તકમાં લખ્યું " 
#  હોશિયા

 હોશિયાએ પ્રબોધક હતો . ( જુઓ : નામોનું ભાષાંતર કેવી રીતે કરવું )  
#  જેઓ મારા લોક નહોતા તેઓને હું મારા લોક કહીશ. 

 જેઓ મારા લોક નહોતા તેઓને મારા લોક થવા માટે હું તેમને પસંદ કરીશ "
#  અને  જે વ્હાલી નહોતી તેને મારી વ્હાલી કહીશ 

 " અને જેને હું પ્રેમ નહોતો કરતો તેને પ્રેમ કરવા સારું હું પસંદ કરીશ. "
#  જીવતા દેવના દીકરાઓ 

 "જીવતા" શબ્દ કદાચ દર્શાવે છે કે દેવ જ માત્ર "સાચો" દેવ છે અને ખોટી મૂર્તિઓ જેવો નહિ. જેનું ભાષાંતર થાય " સાચા દેવના છોકરાં " (યુડીબી)