#  પાઉલને લઈ આવાની તૈયારી હતી 

 “સિપાઈઓ પાઉલ ને લઈ આવવાની તૈયારીમાં હતા” અથવા “જયારે સિપાઈઓ પાઉલ ને લઈઆવવા માટે તૈયાર હતા”
#  કિલ્લો 

 તમે આ કલમનું કેવું ભાષાંતર કરી શકો છે તે જુઓ 
#  મુખ્ય સરદાર 

 સેનાનો સરદાર કે કપ્તાન જેના હાથ નીચે ૬૦૦ સૈનીકો હોય.
#  “શું તું ગ્રીક ભાષા બોલે છે? શું તું પેલો ઈજીપ્ત નો નાગરિક નથી, જેણે પહેલા બળવો કરીને ચાર હજાર આતંકીઓને અરણ્યમાં લઈ ગયો હતો?”

 મુખ્ય સરદારે આ પ્રશ્ન દ્વારા પોતાનું આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું. પાઉલ એ વ્યક્તિ ન હતો જે સરદાર તેને સમજતો હતો.
#  તો પછી તું તે ઈજીપ્તનો વ્યક્તિ નથી 

 પાઉલની આ મુલાકાત પહેલાજ, એક અનામી માણસે ય્રુશાલેમની રોમન સરકાર સામે બળવો કર્યો હતો. જે પાછળથી “અરણ્યમાં નાસી ગયો હતો”, અને સરદારને લાગ્યું કે પાઉલ એજ માણસ છે.
#  ચાર હજાર આતંકીઓ 

 “આ ૪૦૦૦ માણસો એ બીજાઓને જેઓએ તેમનું માન્યું ના હોય તેઓને મારી નાખ્યા તેમજ ઈજા પહોચાડી હતી”