#  તે મારા માટે ખરું છે 

 "તે મારા માટે યોગ્ય છે" અથવા "તે મારા માટે સારું છે"
#  મારા હૃદયમાં તમને રાખું છું 

 આ રૂઢિપ્રયોગને આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "હું તમને ઘણો પ્રેમ કરું છું." (જુઓ: રૂઢિપ્રયોગ)
#  કૃપામાં મારા સાથીઓ છે 

 "કૃપાના સહભાગી મારી સાથે છે" અથવા " કૃપામાં  મારા સહભાગિયા  છે."
#  ઈશ્વર મારો સાક્ષી છે 

 "ઈશ્વર જાણે છે"  અથવા "ઈશ્વર સમજે છે"
#  ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેમની ઊંડાઈમાં 

 "પ્રેમની ઊંડાઈમાં" વાક્યાંશ એક રૂઢિપ્રયોગ છે જે આપણા અંદરની જગ્યા કે જ્યાંથી આપણી લાગણીઓ આવે છે તેના વિષે કહે છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "એટલો બધો પ્રેમ કે જે ખ્રિસ્ત ઈસુએ મને આપ્યો છે." (જુઓ: રૂઢીપ્રયોગ)