#  પિલાતે તેને પૂછ્યું 

 “પિલાતે ઈસુને પૂછ્યું”
#  તું તે ખે છે 

 આ રૂઢીપ્રયોગનો અર્થ “તમે જે કહ્યું તે સાચું છે.” (જુઓ: રૂઢીપ્રયોગ) આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “તે એ પ્રમાણે કે જે તમે કહ્યું” (યુ ડી બી).
#  લોકો 

 “લોકોનુ ટોળું”
#  મને તેનામાં કોઈ અપરાધ જણાતો નથી 

 “મને આ માણસમાં કઈ અપરાધ જણાતો નથી”
#  હલાવવું 

 “તેઓમાં તકલીફ ઉત્પન્ન કરે છે”
#  ગાલીલથી શરૂઆત કરી અને આ સ્થાન સુધી 

= “તે ગાલીલમાં તકલીફ ઉભી કરે છે અને હવે તે અહીયા તકલીફ ઉભી કરે છે”