#  (ઈસુ વાર્તા કહે છે.)
#  હું શું કરું? 

 કારભારીએ પોતાને પૂછ્યું, આનો અર્થ એ છે કે તેણે પોતાને તપાસી જોયો.
#  મારો માલિક 

 આ ધનવાન માણસ માટે છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “મારો વહીવટીદાર.” કારભારી ગુલામ ન હતો.
#  મારામાં ખોદવાની શક્તિ રહી નથી 

 “હું ખાડો ખોદુ એટલો શક્તિમાન નથી” અથવા “હું ખોદી શકું તેમ નથી”
#  જયારે મને મારા વહીવટી કામથી ખસેડવામાં આવ્યો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય, “જ્યારે મેં કારભારીની નોકરી છોડી.”