પાઉલ યહૂદી વ્યક્તિ સાથે તેની કાલ્પનિક દલીલો ચાલુ રાખે છે                                               #   જો તમેં પોતાને યહૂદી કહો છો 

  આ બાબત પત્રમાં નવા વિભાગની શરૂઆત કરે છે. "જો" શબ્દનો પાઉલે અહી એટલા માટે ઉપયોગ કર્યો નથીકે તેને શંકા છે અથવાતો ખાતરી નથી . તે ભારપૂર્વક કહે છે આ વિધાન સાચું છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર : હવે તું પોતાને યહૂદી પ્રજાના સભ્ય તરીકે વિચાર .                                                    #  નિયમ પર આધાર રાખે છે ,આનંદથી દેવમાં અભિમાન કરે છે 

 " અને તું મુસાના નિયમ પર આધાર રાખે છે અને દેવને માટે અભિમાનથી આનંદ કરે છે .                                                                                                         #  તેની ઈચ્છા જાણે છે 

 આનું ભાષાંતર નવા વાક્યમાં આ રીતે થઈ શકે : " અને તું દેવની ઈચ્છા જાણે છે "  #    નિયમથી સુચના પામેલો હોઈ 

 સક્રિય ક્રિયાપદ સાથે આનું ભાષાંતર આ રીતે થાય " કારણકે મુસાનો નિયમ જે શીખવે છે તે તું સમજે છે "                                                                                                                           #  જો તને  આત્મવિશ્વાસ છે....અને સત્યનું 

  ૨:૧૯

૨૦ પાઉલની ૨૧મી કલમની મુખ્ય દલીલને  અટકાવે છે, જો તમારી ભાષામાં કોઈ રસ્તો હોય તો તેનો ઉપયોગ કરો. તમારે કદાચ ૨:૧૯

૨૦ને ૨:૧૭ પહેલા મુકવી પડે. #  જો તને  આત્મવિશ્વાસ છે 

 " તને ખાતરી છે "                                                                                                          #   કે તું પોતે આંધળાને દોરી શકે છે , જેઓ અંધકારમાં છે તેમને પ્રકાશ આપનાર 

 મૂળભૂત રીતે બંને વાક્યનો અર્થ સરખોજ થાય છે .પાઉલ અહી યહૂદી વ્યક્તિની સરખામણી કરેછે કે જે કોઈકને નિયમ શીખવે છે અને અંધ માણસને મદદ કરે છે .  વૈકલ્પિક ભાષાંતર : " કે  કોઈ અંધ છે તેને માટે તું પોતે દોરનાર જેવો છે , અને કોઈ અંધકારમાં ખોવાયેલ છે તે માટે તું પોતે પ્રકાશ જેવો છે ( જુઓ : જોડકા ,રૂપક )                                             #  મુરખને સુધારનાર 

 આનું ભાષાંતર નવા વાક્યમાં આવું થાય : " જેઓ ખોટું કરે છે તેને તું સુધારે છે "           #  બાળકોનો શિક્ષક 

 અહી પાઉલ જેઓ નિયમ વિષે કશું જાણતા નથી તેમની સરખામણી બાળક સાથે કરે છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર :  " અને જેઓ નિયમ જાણતા નથી તેઓને તું શીખવે છે ." .                                                     #  અને તને જ્ઞાન અને સત્યનું સ્વરૂપ નિયમમાં પ્રાપ્ત થયું છે 

 " કારણકે તને ખાતરી છે કે નિયમમાં જે સત્ય લખેલું છે તે તું સમજે છે .