#  જ્યારે તે આ બાબતો કહેતા હતા 

 “જયારે પિતર આ બાબત કહેતો હતો”
#  તેઓ બીતા હતા 

 આ પુખ્ત શિષ્યો વાદળોથી બીતા ન હતા. આ વાક્ય વર્ણન કરે છે કે અમૂક પ્રકારની બીક તેઓ પર વાદળો સાથે આવી. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેઓ ખૂબ બી ગયા હતા.”
#  વાદળોમાંથી બોલતો અવાજ આવ્યો 

 બોલતા અવાજ વિષે બિનપ્રાકૃર્તિક વાત, આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “ઈશ્વરે વાદળોમાંથી તેઓની સાથે વાત કરી.”
#  મારો પસંદ કરેલો દીકરો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “મારો દીકરો જેના પર હું પ્રસન્ન છું” (યુ ડી બી) અથવા “મારો પસંદ કરેલો દીકરો.” શબ્દ “પસંદ” તે ઈશ્વરના દીકરા વિષે માહિતી ઉમેરે છે. એનો અર્થ એ નથી કે ઈશ્વરને એક કરતા વધારે દીકરાઓ હતા. (જુઓ: વિશેષણની માહિતી અને અંગ્રેજી વાણી ભાગ)
#  તે દીવાસોમાં 

 આ બાબત એ દિવસોની છે કે જ્યારે ઈસુ સજીવન થયાપછીતેમને સ્વર્ગમાં લઈ લેવામાં આવ્યા તે પછી અથવા શક્ય છે કે ઈસુએ આ કથન કહ્યું ત્યાર પછીનું આ વાક્ય છે.