#  પાઉલ અને તિમોથી 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "પાઉલ અને તિમોથી તરફથી". આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય "અમે, પાઉલ અને તિમોથી, આ પત્ર લખ્યો".  જો તમારી ભાષા પાસે પત્રના લેખકના પરિચયની વિશેષ રીત હોય તો, ઉપયોગ કરો.
#  ઈસુ ખ્રિસ્તના દાસો

 "અમે ઈસુ ખ્રિસ્તના દાસો છીએ." વાક્યાંશ "અમે છીએ" અંતર્ગત છે. (જુઓ:સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ માહિતી) ભાષાંતર કરેલી નોંધો 
#  ખ્રિસ્ત ઈસુમાં બધાને અલગ કરેલા

 "ખ્રિસ્તમાં બધા વિશ્વાસીઓ"
#  વડીલો અને  સહાયકારીઓ  

 "મંડળીના અધ્યક્ષોને"
#  તમને કૃપા હો 

 આ બીજા લોકો ઉપર આશીર્વાદ માંગવાની એક રીત છે.
#  તમને 

 "તમને" ઉચ્ચારણ ફિલીપ્પીઓની મંડળીના વિશ્વાસીઓના સંદર્ભમાં છે. (જુઓ: તમેના સ્વરૂપો)
#   આપણા ઈશ્વરપિતા 

  "આપણા"  ઉચ્ચારણ ખ્રિસ્તમાં બધા વિશ્વાસીઓના સંદર્ભમાં છે, જેમાં પાઉલ,તિમોથી, અને ફિલીપ્પીઓના વિશ્વાસીઓનો સમાવેશ થાય છે. (જુઓ: વ્યાપક)