See in Reader
17 lines
1.0 KiB
Markdown
17 lines
1.0 KiB
Markdown
## هیمیناؤس[ هیمنائوس] و اسکندر
|
||
|
||
اینها نام دو مرد هستند.
|
||
|
||
(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)
|
||
|
||
## که ایشان را به شیطان سپردم
|
||
|
||
پولس چنان سخن می‌گوید انگار او این مردان را واقعاً به دست شیطان سپرده است. این احتمالاً این معنی را می‌دهد که پولس آنها را از جامعه ایمانداران طرد کرد. از آنجا که آنها دیگر بخشی از جامعه نبودند، شیطان می‌توانست بر روی آنها قدرت داشته باشد و آنها را آزار دهد.
|
||
|
||
(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
||
|
||
## تا تأدیب شده
|
||
|
||
این را می توان به حالت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «باشد که **خدا** ایشان را تعلیم دهد»
|
||
|
||
(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید) |