# در روح شدم

یوحنا به نحوی از تاثیر پذیرفتن از روح خدا سخن می‌گوید که گویی خود او درون روح است. ترجمه جایگزین: «من تحت تاثیر روح خدا قرار گرفتم» یا «روح بر من تاثیر گذاشت» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# روز خداوند

روز پرستش مسیح برای ایمانداران

# آوازی بلند چون صدای صور

صدایی که مثل صدای شیپور بلند بود. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# صور

این کلمه اشاره به سازی دارد که نوایی تولید می‌کرد یا برای فرا خواندن مردم به جمع یا جلسه‌ای به کار می‌رفت.