# یک مرد سوای ... باقی نماند

کلمه «به آنها» به تمام مردمی که در بیابان سینا شمرده شده بودند اشاره می‌کند. این را می‌توان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تنها کسانی که هنوز زنده مانده بود»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# پسر یفُنّه‌

یفُنّه‌ نام پدر کالیب بود. به نحوۀ ترجمه آن در کتاب اعداد ۱۳: ۶ نگاه کنید.

[در ترجمه فارسی متفاوت است]

# پسر نون‌

نون نام پدر یوشع بود. به نحوۀ ترجمه آن در کتاب اعداد ۱۱: ۲۸ نگاه کنید.

[در ترجمه فارسی متفاوت است]