**5** آنگاه لاویان، یعنی یشُوع و قَدْمیئیل و بانی و حَشَبْنِیا و شَرَبْیا و هُودیا و شَبَنْیا و فَتَحْیا گفتند: «برخیزید و یهُوَه خدای خود را از ازل تا به ابد متبارك بخوانید. و اسم جلیل تو كه از تمام بركات و تسبیحات اعلی‌تر است متبارك باد.
## سپس لاویان ...گفتند،؛ برخیزید...همواره؛
##### در اینجا لاویان با مردم اسراییل صحبت می کنند .
## یهوه را جلال دهید
##### ؛ یهوه را متبارک بخوانید ؛
## یشوع ...قدمیییل...بانی ...شربیا...شبنیا
##### اسامی تنی چند از مردان است . به ترجمه ی خودتان در نحمیا ۹:۴ رجوع کنید.
##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
## حشبنیا...هودیا...فتحیا
##### اسامی تنی چند از مردان است .
##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
## نام پر جلالت متبارک باد
##### لاویان خطاب به یهوه صحبت می کنند. ؛ ای یهوه،باشد که مردم یهودا نام پر جلالت را متبارک خوانند ؛
**