# تاجداران‌ تو مانند ملخهایند و سردارانت‌ مانند انبوه‌ جراد اند كه‌ در روز سرد بر دیوارها فرود می‌آیند، امّا چون‌ آفتاب‌ گرم‌ شود می‌پرند

ناحوم نحوه گریختن سرداران به هنگام شروع رزم را با نحوه‎ ماندن ملخ‎ها در روز سرد است، اما چون آفتاب گرم شود می‎پرند. [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] 

# جای‌ ایشان‌ معلوم‌ نیست‌ كه‌ كجاست‌

«و هیچ کس نمی‎داند که آن‎‎ها کجا رفته‎اند»