# اَخیتُوفَل‌ 

ببینید اسم این مرد را در <دوم سموئيل ۱۵: ۱۱> چطور ترجمه کرده‌اید. 

# فتنه‌انگیزان‌ 

کسانی که علیه دیگری با هم متحد می‌شوند.

# مشورت‌ اَخیتُوفَل‌ را حماقت‌ گردان‌

داود از خداوند[یهوه] می‌خواهد مشورت و توصیه اَخیتُوفَل‌ را احمقانه و بیهوده سازد. ترجمه جایگزین: «هرچه اَخیتُوفَل‌ توصیه کند احمقانه و ناکام شود» (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])