See in Reader
31 lines
1.8 KiB
Markdown
31 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# نکات کلی قرنتیان ۴
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### مفاهیم خاص در این باب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### غرور
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس غرور[تکبر] قرنتیان را با فروتنی رسولان در تقابل قرار می‌دهد. ایمانداران اهل قرنتس دلیلی برای مغرور بودن نداشتند. تمام آنچه که داشتند و بودند عطایی از سوی خدا بود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### آرایه‌های ادبی مهم در این باب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### استعارات
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس در این باب از استعارات زیادی استفاده می‌کند. او رسولان را مثل غلامان توصیف می‌کند. پولس از جشن ظفری سخن می‌گوید که رسولان اسیر هستند و به قتل می‌رسند. او از چوب استفاده می‌کند تا مجازات را تشبیه کند. او خود را پدر آنها می‌خواند چون «پدر روحانی» آنها است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### کنایه[طعنه]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس از آرایه ادبی طعنه[کنایه] استفاده می‌کند تا مغرور بودن قرنتیان را توصیف کند. ایمانداران اهل قرنتس حاکمانه زندگی می‌کردند، در حالیکه رسولان در عذاب بودند. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### پرسش‌های بدیهی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس از چند پرسش بدیهی در این باب استفاده می‌کند. او این پرسش‌ها را به کار می‌برد تا بر نکات تعلیمی خود به قرنتیان تاکید کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* * *
|