See in Reader
11 lines
1.1 KiB
Markdown
11 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# زیرا که مردید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
همانطور که مسیح حقیقتاً مرد، بنابراین خدا ایمانداران کولسی را به عنوان کسانی که با مسیح مردند، به شمار می‌آورد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زندگی شما با مسیح در خدا مخفی است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس از زندگی اشخاصی به نحوی سخن می‌گوید که گویی شیئی است که می‌توان در ظرفی پنهان ساخت و از خدا به نحوی سخن می‌گوید که گویی او یک ظرف است. ترجمه جایگزین: معانی محتمل: ۱) «همان طور که خدا زندگی شما را در دستان خود گرفته و آن را با مسیح در حضور خدا پنهان کرده است» یا ۲) «تنها خدا حقیقت زندگیِ شما را می‌داند، و او آن را فاش خواهد کرد زمانی که مسیح ظاهر شود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|