See in Reader
31 lines
1.0 KiB
Markdown
31 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شناسه مستتر فاعلی در فعل «شدیم» اشاره به پولس، نویسنده و همسفران او دارد و شامل خواننده نمی‌شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [آنسوی جزیره]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«نزدیک جزیره» یا «طرف مقابل جزیره»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خَیوس
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خیوس جزیره‌ای دور از سواحل ترکیه امروزی در دریای اژه است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به ساموس وارد شدیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ما به جزیره ساموس رسیدیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ساموس
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ساموس جزیره‌ای در جنوب خیوس در دریای اژه و دور از سواحل ترکیه امروزی است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# میلیتُس
|
|||
|
|
|
|||
|
|
میلیتُوس شهری بندری در غرب آسیای صغیر نزدیک به دهانه [ورودی] رودخانه میندر است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|