# به‌ دروغ‌ تنطّق‌ می‌كند

این آرایه ادبی در اصل از کلمه «تنفس می‌کند» استفاده کرده که به این واسطه به مدام دروغ گفتن اشاره می‌کند. ببینید این عبارت را در <امثال ۶: ۱۹> چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «مدام دروغ می‌گوید»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])