# چون‌ به‌ دریا حدّ قرار داد

وقتی که ساحل اقیانوسها را خلق کرد. « به‌ دریا حدّ قرار داد» یعنی اقیانوس و خشکی را از هم جدا می‌کند. 

# چون‌ به‌ دریا حدّ قرار داد، تا آبها از فرمان‌ او تجاوز نكنند

کلمه عبری «زمین» همچنین به معنای «خشکی» است. 

# و زمانی‌ كه‌ بنیاد زمین‌ را نهاد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «وقتی خدا برای بنیاد زمین حدودی معین کرد» (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])