# مرا تقویت دهید

«قدرت مرا به من بازگردانید» یا «به من انرژی دهید»<o:p></o:p>

# با قرص‌های کشمش

«به من قرص‌های کشمش بدهید تا بخورم». قرص‌های کشمش حبه‌هایی هستند که از انگورهای خشک فشرده شده تهیه می‌شوند. <o:p></o:p>

# مرا به سیب‌ها [زردآلوها] تازه سازید

«با دادن سیب [زردآلو] مرا یاری رسانید» یا « با دادن سیب [زردآلو] به من کمک کنید»<o:p></o:p>

# زیرا که من از عشق بیمار هستم

زن از ضعف سخن می‌گوید زیرا عشق او چنان قوی است که گویی عشق نوعی بیماری است. ترجمه جایگزین: «از آنجا که عشق من بسیار قوی است احساس می‌کنم ضعیف هستم»&nbsp;<o:p></o:p>(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])