# سال یوبیل قوم [چون یوبیل بنی‌اسرائیل بشود]

این به مراسمی که هر پنجاه سال یک بار برگزار می‌شود اشاره دارد. در این مراسم، تمام زمینی که شخص فروخته یا معامله کرده باید به صاحب اصلی آن برگردد.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

[در ترجمه فارسی متفاوت است]

# ملک ایشان اضافه خواهد شد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «سهم ایشان به ... متعلق خواهد بود»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ملک ایشان از ملک پدران ما قطع خواهد شد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها سهم زمین قبیله ما را خواهند برداشت»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])