# درخت‌ حیات‌ است‌ و كسی‌ كه‌ به‌ او متمّسك‌ می‌باشد

نویسنده به نحوی از حکمت سخن می‌گوید که گویی درختی است که میوه حیات بخش به بار می‌آورد و به نحوی از شخصی که از حکمت سود می‌برد سخن می‌گوید که گویی آن شخص میوه درخت را می‌خورد. ترجمه جایگزین: «حکمت چون درختی است که به خورندگان میوه خود حیات را می‌بخشد» (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# درخت‌ حیات‌

«درختی که حیات می‌بخشد» یا «درختی که میوه حیات بخش دارد»

# كسی‌ كه‌ به‌ او متمّسك‌ می‌باشد

«کسانی که میوه آن را نگه می‌دارند» 