#### تو، گوش کن

«با دقت گوش کن زیرا آنچه که می‌خواهم بگویم هم مهم است هم حقیقت: تو» <o:p></o:p>

#### 

#### 

#### محبوبه من

«تویی که دوستت دارم» نگاه کنید در غزل غزل‌ها 9:1 چگونه آن را ترجمه کردید.<o:p></o:p>

#### 

#### 

#### چشمانت مثل چشمان کبوتر است

معانی محتمل 1) برای بنی اسراییل، کبوتر یک پرنده رام و لطیف است. مرد هم چشمان زن را زیبا می‌‌پندارد چراکه نحوه نگاه کردن زن به او باعث می‌شود او فکر کند زن لطیف و باوقار است. ترجمه جایگزین: «تو بسیار لطیف هستی» یا 2) مرد درباره سفیدی کره چشم زن صحبت می‌کند یا حالت چشمان زن را به چشم کبوتر تشبیه می‌کند. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) <o:p></o:p>