# چنانكه‌ به‌ گوشهای‌ خود شنیده‌ایم‌

عبارت «گوشهای خود» برای تاکید به کار رفته است. ترجمه جایگزین: «همانطور که خودمان شنیده‌ایم» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# چنانكه‌...شنیده‌ایم‌

شناسه مستتر فاعلی اشاره به داود و قوم اسرائیل دارد. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])