# اَدُورام‌ [بر] 

عبارت «\[بر]» به اقتدار داشتن بر گروهی از مردم اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «اَدُورام‌ اقتدار داشت بر» [در فارسی انجام نشده\] (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# اَدُورام‌

این اسم یک مرد است. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# [کسی که به زور به کار وادار شده بود] 

«کارگران برده» [کارگران بی‌ مزد] 

# یهُوشافاط‌ ...اَخِیلُود

اسامی این مردان را همانطور ترجمه کنید که در <دوم سموئيل ۸: ۱۶> ترجمه کرده‌اید.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])