# تاج از سر ما افتاد

معانی محتمل از این قرار هستند: 1)"ما دیگر برای جشن گرفتن گل بر سرمان می‌زنیم" یا 2) "تاج" نشانگر "پادشاه" است و "سر" ایشان نشان‌دهندۀ جایی برای اقتدار بر مردم است. ترجمۀ جایگزین: "ما دیگر پادشاه نداریم"

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])