# خانه‌ او طریق‌ هاویه‌ است‌ و به‌ حجره‌های‌ موت‌ مُؤَدّی‌ می‌باشد

«طریق» اشاره به انواع رفتار ابلهان دارد. هاویه نام دنیای مردگان بود. 

# خانه‌ او طریق‌ هاویه‌ است‌ و به‌ حجره‌های‌ موت‌ مُؤَدّی‌ می‌باشد

این دو عبارت اساساً یک معنا دارند و برای تاکید به نابودی قربانیان آن زن به کار رفته‌اند.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# حجره‌های‌ موت‌

این عبارت مردگان را مانند خفتگان در اتاقهای مختلف هاویه توصیف می‌کند.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])