# دل خویش مأیوس ساختم 

در اینجا نویسنده با بیان واژه «دل خویش» به خودش اشاره می‌کند تا بر احساساتش تآکید کند. ترجمه جایگزین: «من مأیوس شدم» یا «من تمام امیدم را از دست داده‌ام» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])