# هیچکدام از مردان

«هیچ یک از افراد.» این عبارت هم به مردان و هم به زنان اشاره می‌کند.

# بیست ساله و بالاتر

«۲۰ ساله و بزرگتر»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# مرا پیروی کامل نمودند

اینجا به نحوی از وقف شدن به یهوه و اطاعت از او سخن گفته شده که گویی آنها به دنبال یهوه هستند. ترجمه جایگزین: «کاملاً از من اطاعت کردند» یا «کاملاً به من اختصاص داده شدند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

[در ترجمه فارسی متفاوت است]