# مزد فالگیری

اسم معنای «فالگیری» را می‌توان در قالب یک فعل بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پولی که به بلعام پرداخت شد تا اسرائیل را لعنت کند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# نزد بلعام رسیده

شاید شما ترجیح می‌دهید این چنین ترجمه کنید «آنها نزد بلعام رفتند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])

# سخنان بالاق را به وی گفتند

«پیغامی از بالاق را به او گفتند»

# بالاق

این یک نام مردانه است. به نحوۀ ترجمه آن در کتاب اعداد ۲۲: ۲ نگاه کنید.