# جمله ارتباطی:

اینجا لیست سرداران سلیمان خاتمه می‌یابد.

# اَخیشار ... اَدُونیرام‌ ... عَبْدا

اینها اسامی مردانه هستند.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# افرادی که مجبور بودند به اجبار کار کنند [رئیس باجگیران]

این را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «کسانیکه سلیمان وادار کرد تا برای او کار کنند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

[در ترجمه فارسی متفاوت است]