# من همه چیز را از روی زمین بالّکل هلاک خواهم ساخت.

کلمات «همه چیز» و «منقطع کردن انسان» کلمات اغراق آمیزی هستند که یهوه [خداوند] برای ابراز خشم خود دربرا بر گناهان مردم بیان می کند. یهوه [خداوند] نه گناهکارانی را که توبه کرده اند، و نه تمام موجودات زنده را هلاک خواهد کرد. (آدرس&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]&nbsp;را ببینید)

# هلاک کردن همه چیز از روی زمین

«هلاک کردن همه چیز روی کل زمین»

# قول یهوه [خداوند] این است

یهوه [خداوند] برای اظهار اطمینان از آنچه که بیان می کند با نام خود در مورد خود سخن می گوید. ترجمه جایگزین:«این است آنچه که یهوه [خداوند] بیان می‌کند» یا « اینست آنچه که من، یهوه [خداوند]، اعلام کرده‌ام» (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]] را ببینید)