# چون شاؤلْ داود را دید

مکالمه‌ای که در ۱۷:‌۵۵- ۵۶ رد و بدل شد قبل از کشته شدن جلیات به دست داود بوده است. ترجمه جایگزین: «وقتی شائول داود را دید» یا «قبل از اینکه شائول داود را ببیند» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])

# به مقابلۀ فلسطینی بیرون می‌رود

«برود و علیه آن فلسطینی بجنگد» 

# جوان پسر  

«پدر این جوان کیست» 

# به جان تو قَسَم 

این روشی برای قسم خوردن است تا بر راستی آنچه می‌گویند تاکید کنند. 