# به‌ خاطر پدرت‌ یوناتان‌ 

«به خاطر اینکه پدرت، یوناتان را دوست داشتم» 

# تو دائماً بر سفرۀ من‌ نان‌ خواهی‌ خورد 

«سفره من» به همراه داود یا در حضور او بودن اشاره دارد. غذا خوردن با پادشاه و سر سفره او بودن افتخاری بزرگ بود. ترجمه جایگزین: «همیشه با من غذا خواهی خورد»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])