# در روز چهارم

«در روز ۴» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# کِسَلُو (که ماه نهم بود)

«كِسَلُو» نهمین ماه در سالنامه عبری است. چهارمین روز ماه كِسَلُو مربوط به اواخر ماه نوامبر در سالنامه غربی است.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# کلام یهوه [خداوند] بر زکریا نازل شد

این اصطلاح برای اعلام پیغامی خاص از طرف خدا استفاده شده است. ترجمه جایگزین: «یهوه پیغامی به زکریا داد» یا «یهوه از طریق این پیغام با زکریا صحبت می‌کند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

[در ترجمه فارسی به گونه‌ای دیگر آمده است]