# اطلاعات کلی

زن همچنان رویای خودرا توصیف می‌کند.<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>

<o:p>  
</o:p>محبوب من

نگاه کنید در غزل غزل‌ها 13:1 چگونه آن را ترجمه کرده‌اید.<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>

# جان از من بدر شده بود

«جان» استعاره از خود فرد است و غرق شدن و فرو رفتن استعاره از ناتوان و غمگین شدن است. ترجمه جایگزین: «بسیار غمگین شدم»

(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])