# چشمه‌ حیات‌

کلمه «چشمه» منشا پر برکت حیات است و اشاره به منشا زندگی دارد. ترجمه جایگزین: «منشا حیات»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# از دامهای‌ موت‌

کلمه «دام» اشاره به دامی دارد که برای شکار استفاده می‌شود و این دام اشاره به امری فریبنده و خطرناک دارد که میکشد. ترجمه جایگزین: «از دامی که می‌کشد» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])