# زن‌ صالحه‌ تاج‌ شوهر خود می‌باشد

تاج اشاره به حرمتی دارد که شخص دریافت می‌کند. ترجمه جایگزین: «همسر نیکو نشان افتخار\[حرمت\]\[جلال\] بسیار برای شوهر خود است»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# زنی‌ كه‌ خجل‌ سازد مثل‌ پوسیدگی‌ در استخوانهایش‌ می‌باشد

بیماری که استخوانها را فاسد می‌کند با فساد زندگی شخص مقایسه شده است. ترجمه جایگزین: «اعمال شرمگین کننده همسر نفوذ و خوشبختی شوهر خود را نابود می‌کند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])