# قومی كه با وی بودند 

مابقی سپاه اسرائيل که با شائول مانده بودند. 

# شمشیر هر كس به ضد رفیقش بود و قتال بسیار عظیمی بود

اینجا به نحوی از شمشیرها سخن گفته شده که گویی شمشیرها اشخاصی زنده هستند. ترجمه جایگزین: «سربازان فلسطینی با شمشیر به یکدیگر ضربه وارد می‌کردند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])