## ‌برحسب‌ كلام‌ خداوند امر فرموده‌ بود

&nbsp;« کلام » که در اینجا اسم است را می توان بصورت فعل ترجمه کرد. این جمله را نیز می توان بصورت جمله ای معلوم نوشت. ترجمه ی جایگزین:« قوانینی که کلام یهوه را اذعان می کنند » یا « قوانینی که یهوه بیان می کند »&nbsp;

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

__<u></u><strike></strike>

## __<u></u><strike></strike>