# تو نیز به قوم خود ملحق خواهی شد

این آرایه ادبی به‌گویی است یعنی موسی خواهد مُرد و روحش به همان جایی که اجدادش هستند خواهد پیوست. ترجمه جایگزین: «تو باید بمیری»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# چنانکه برادرت هارون

شما می‌توانید اطلاعات برداشت‌ شده از مضمون که هارون مرده است را به وضوح در ترجمه خود بیان کنید. ترجمه جایگزین: «مانند برادر بزرگترت هارون مُرد»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])