# آنجا بودم‌

این حکمت است که در مورد خود سخن می‌گوید. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# مستحكم‌ ساخت‌

این اشاره به مستحکم کردن چیزی برای تثبیت بنیاد آن دارد. ترجمه جایگزین: «خلق شد» یا «ساخته شد» 

# هنگامی‌ كه‌ دایره‌ را بر سطح‌ لجّه‌ قرار داد

این اشاره به تعیین حد دید کسی بر حوالی کشتی هنگام سفر در دریا دارد. ترجمه جایگزین: «وقتی که حدود دید شخص را در تمام جهات بر سطح دریا نشانگذاری کرد»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# لجّه‌

«اقیانوس»