# راه‌ شریران‌ نزد خداوند مكروه‌ است‌

اینجا به نحوی از روش زندگی شریران سخن گفته شده که گویی راهی است که مردم بر آن قدم می‌گذارند. ترجمه جایگزین: «یهوه از طریقی که شریران زندگی می‌کنند متنفر است»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# پیروان‌ عدالت‌ را دوست‌ می‌دارد

اینجا به نحوی ساعی بودن برای پیش گرفتن زندگی عادلانه[پارسایانه] سخن گفته شده که گویی چیزهایی را تعقیب می‌کنند. ترجمه جایگزین: «شخصی که برای زندگی عادلانه[پارسایانه] تلاش می‌کند»   (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])