# در روز پانزدهم این ماه

«در روز ۱۵ این ماه.» این به اولین ماه در تقویم عبری اشاره می‌کند.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# عید برگزار شود [عید است]

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. «شما باید جشن بگیرید»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

[در ترجمه فارسی متفاوت است]

# نان بدون خمیرمایه خورده شود [نان فطیر خورده شود]

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. «شما باید نان بدون خمیرمایه [نان فطیر] بخورید»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

[در ترجمه فارسی متفاوت است]