# لب‌ راستگو تا به‌ ابد

کلمه «لب» اشاره به سخنان شخص دارد. ترجمه جایگزین: «شخصی راستین همیشه دوام می‌آورد»(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# زبان‌ دروغگو طرفۀالعینی‌ است‌

کلمه «زبان» اشاره به سخنان شخص دارد. ترجمه جایگزین: «آنکه دروغ می‌گوید فقط لحظه‌ای باقی می‌ماند» (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])