# انسان‌ برحسب‌ عقلش‌ ممدوح‌ می‌شود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسانی که حکیمان را می‌ستایند» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# كج‌دلان‌ خجل‌ خواهند گشت‌

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مردم از کسانی که افکار شرورانه دارند متنفر خواهند بود» یا «مردم از کسی که امور نیکو را می‌گیرد و آنها را تبدیل به بدی می‌کند بیزار هستند»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])