## کسانی چند تعیین شدند

این عبارت را بشکل جمله ی معلوم نیز می توان نوشت. مشخص نیست چه کسی مردان را تعیین کرده است.ترجمه ی جایگزین:«آنها مردان را تعیین کرده اند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## حصّه ها

چیزهایی که مردم به کاهنان می دادند

## زیرا که یهودا درباره کاهنان و لاویان شادی می نمودند

بنظر می رسد که مردم آن مردان را به این دلیل تعیین کردند که مردم یهودا از خدمت کاهنان و لاویان رضایت داشتند.

## که [به خدمت] می ایستادند

کاهنان و لاویان فقط نمی ایستادند بلکه به وظایفشان عمل میکردند.معنی این جمله را بایستی بروشنی توضیح داد. ترجمه ی جایگزین:«کسانی که درمقابل آنها می ایستادند خدا را خدمت می کردند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])