# در همه‌ راههای‌ خود

نویسنده به نحوی از اعمال شخص سخن می‌گوید که گویی طرقی هستند که شخص بر آنها راه می‌رود. ترجمه جایگزین: «در هر چه می‌کنی»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# او طریقهایت‌ را راست‌ خواهد گردانید

نویسنده به نحوی از مجبور کردن کسی توسط یهوه به انجام عمل درست سخن می‌گوید که گویی اعمال شخص طرقی هستند که او بر آنها قدم می‌گذارد و یهوه راه را برای او خالی از موانع می‌سازد. ترجمه جایگزین: «به تو کامیابی می‌بخشد»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])