#  فینحاس‌ ...‌ در آن‌ روزها پیش‌ آن‌ ایستاده‌ بود

 این اطلاعات پیش‌زمینه‌ای است که نویسنده برای کمک به خواننده در درک این که چگونه قوم از **یهوه** درخواست پاسخی کردند،آورده است.

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]] را ببینید)

#  پیش‌ آن‌ ایستاده‌ بود

 معنای کامل این جمله را می‌توان تصریح نمود. ترجمه جایگزین: «به عنوان کاهن در حضور صندوق خدمت می‌کرد» 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)

#  برآی

 معنای کامل این جمله را می‌توان تصریح نمود. ترجمه جایگزین: «به لشکر بنیامین حمله ببرید» 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)