# از جمیع شهرهای اسرائیل

این تعمیم است و بر تعداد زیاد زنانی که از بسیاری شهرها آمده‌ بودند تاکید می‌کند. ترجمه جایگزین: «از بسیاری شهرها در سراسر اسرائيل»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# با دفّها و شادی و با آلات موسیقی

«با شادی دف و ساز می‌زدند» 

# با دفّها 

«دف» تبلی کوچک است که در دست نگه داشته می‌شود.