# تا خداوند از آسمـان‌ ملاحظه‌ نماید و ببیند

آنچه نویسنده امید دارد که خداوند(یهوه) ببیند می‌تواند به شکل روشنتری بیان شود. ترجمۀ جایگزین: "تا خداوند از آسمان پایین را ملاحظه [نگاه] کند و ببیند که چه بر سر قومش آمده است"

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])