## روزبیست وچهارم ماه نهم

این نهمین ماه از سالنامه ی عبری است. روز بیست و چهارم مصادف با اواسط دسامبر در سالنامه ی میلادی است. به چگونگی ترجمه ی خودتان در کتاب حَجّای نبی ۲:۱۰ رجوع کنید.&nbsp;

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## روزی که بنیاد هیکل خداوند نهاده شد

عبارت بالا را بصورت جمله ی معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه ی جایگزین:«‌ روزی که شما شالوده ی معبد یهوه را بنا نهادید»&nbsp;

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

****__<u></u><strike></strike>