# برایتان باز آورم [به شما باز گویم]

اینجا به نحوی از گزارش بلعام سخن گفته شده که گویی شی‌ای است که او حمل می‌کند و آن را نزد آن پیام ‌آوران می‌آورد. ترجمه جایگزین: «به تو خواهم گفت»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

[در ترجکه فارسی متفاوت است]