# اطلاعات کلی:

ناحوم شروع به شرح آمدن یهوه برای داوری دشمنان و نجات قومش می‎کند. این دیدگاه مملوء از استعاره‎های زبانی است و از انواع مختلف ترادف استفاده می‎کند.&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# یهوه

این نام خدا است که او در عهد عتیق به قوم خود آشکار کرده است. برای مطلع شدن در مورد نحوه ترجمه یهوه به صفحه translationWord مراجعه کنید.&nbsp;

# صاحب غضب

«بسیار خشمگین»

# او...خشم را نگاه می‎دارد

«همچنان خشمگین است»&nbsp;