# فقیر

این اشاره به فقیران دارد. ترجمه جایگزین: «کسانی که فقیر هستند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# آفریننده‌ خویش‌

این اسمی است که اشاره به یهوه[خداوند] دارد. این همچنین اسم معنایی است که می‌توان آن را در قالب فعل ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «کسی که او را ساخته است»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# از بلا

این اشاره به سیاه بختی دیگران دارد. ترجمه جایگزین: «در سیاه بختی دیگران» یا «در بدبختی دیگران»   (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])