# هر كه‌ شریعت‌ را نگاه‌ دارد

«نگاه داشتن شریعت» یعنی آنچه شریعت خدا لازم می‌داند را انجام دهند. ترجمه جایگزین: «آنکه از شریعت خدا پیروی می‌کند» (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# پسری‌ حكیم‌ است‌

اسم معنای «[فهم]» را می‌توانید در قالب فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «پسری که می‌فهمد»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# مُسْرِفان‌

«کسی که بسیار می‌خورد.» کلمه «مُسْرِفان‌» اشاره به شخصی دارد که بیش از حد می‌خورد و می‌نوشد. 

# پدر خویش‌ را رسوا می‌سازد

«پدر خود را شرمنده می‌کند» یا «آبروی پدر خود را می‌برد» 