# نان&nbsp;

نانی فطیر و صاف بود که در شام فصح خورده می‌شد.&nbsp;

# پاره کرده

این یعنی نان را تکه تکه کرد تا همراهانش بخورند. ترجمه جایگزین: «تکه تکه کرد»&nbsp; (See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# بگیرید ... این جسد من است

«[این نان را] بگیرید. این بدن من است.» از آنجا که همه متوجه می‌شوند این نان نمادی از بدن مسیح استو گوشت واقعی تن او نیست، بهترین کار این است که تحت‌اللفظی ترجمه شود. 

&nbsp;(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])