# بنشست

«بر پهلو دراز کشیده بود» می‌توانید از کلمه‌ای در زبان خود استفاده کنید که معمولاً هنگام غذا خوردن به آن حالت می‌نشینند.

# زنی...نزد او آمده

«زنی نزد...عیسی آمده» 

# شیشه‌ای 

ظرفی گران قیمت است که از سنگی لطیف ساخته شده است. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# عطر گرانبها

روغنی با بوی خوشایند است.

# بر سر وی ریخت

زن این کار را به خاطر ارج نهادن عیسی انجام داد. 