#  به نظر تو کدام یک از این سه نفر...دزدان؟ 

این را می‌توان در قالب دو سوال بیان کرد. ترجمه جایگزین: «چه فکر می‌کنید؟ کدام یک از این سه همسایه او بودند...دزدان» 

# همسایه بود

«نشان داد که همسایه واقعی او بود»

#  با آن شخص که به دست دزدان افتاد

«با شخصی که دزدان به او حمله کردند»