# تو، خاتون ... به تو بنویسم

#### <o:p></o:p>

&nbsp;ضمیر «تو» &nbsp;مفرد است.<o:p></o:p>

مراجعه به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>

# نه آنکه حکمی تازه به تو بنویسم، بلکه همان را که از ابتداء داشتیم

#### <o:p></o:p>

در اینجا «از ابتدا»‌‌‌‌ به «زمانی که ما در ابتدا ایمان آوردیم» اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «نه آنکه حکمی تازه به تو بنویسم، بلکه آنچه مسیح ما را به انجام دادن آنچه که، درابتدا[**گذشته**<u>]</u>ایمان آوردیم، حکم داد» .<o:p></o:p>

مراجعه به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>

# از ابتداء—که یکدیگر را محبت نمایید

#### <o:p></o:p>

این در یک جمله مجزا می تواند ترجمه شود. ترجمه جایگزین: «در ابتدا. او حکم داد که یکدیگر را محبت نماییم»

<o:p>مراجعه به:</o:p> 

[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]<o:p> </o:p>