# پیش خود کَرِّنا منواز

این استعاره به معنای عمداً توجه مردم را جلب کردن است. ترجمه جایگزین: «با نواختن شیپوری بلند، توجه کسی را به خود جلب نکن» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# هرآینه به شما می‌گویم

«حقیقت را به شما می‌گویم» این عبارت تاکیدی بر آن چیزی است که عیسی در ادامه می‌گوید . 