# نکات کلی مکاشفه ۱۱ 

#### ساختار و قالب‌بندی 

برخی از ترجمه‌ها آیات منظوم را در سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها آسانتر شود. ULB این کار با آیات ۱۵ و ۱۷- ۱۸ انجام می‌دهد. 

##### وای بر[بدا به حالِ] 

یوحنا در این کتاب چندین «وای بر» را تشریح می‌کند. این باب «وای » دوم و سومی را توصیف می‌کند که در آخر باب هشت آمده‌اند. 

#### مفاهیم خاص در این باب

##### امت‌ها 

کلمه «امت‌ها» اشاره به دسته‌ای از مردم نامقدس[خدانشناس] دارد و به مسیحیانی که قبلاً از امت‌ها بوده‌اند اشاره نمی‌کند. 

(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]])

##### دو شاهد 

صاحب نظران نظرات متفاوتی را برای این دو شاهد مطرح کرده‌اند. نیازی نیست که مترجمین این آیات را به نحوی ترجمه کنند که معنای صحیح این کلمات بیان شود.

(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])

##### هاویه[گودالی بی‌پایان]

این تصویر چندین بار در کتاب مکاشفه دیده می‌شود. تصویری از جهنم است که آن را مکانی غیر قابل گریز توصیف کرده است. در طرف مقابل جهنم، آسمان واقع شده است. 

(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hell]])

## 

* * *