# اطلاعات کلی:

این قسمت شروع رویایی جدید است. یوحنا سواری با اسب سفید را توصیف می‌کند. 

# دیدم آسمان را گشوده

این تصویر[تشبیه] برای اشاره به شروع رویا استفاده شده است. ببینید این انگاره را در <مکاشفه ۴: ۱> و <مکاشفه ۱۱: ۱۹> و < مکاشفه ۱۵: ۵> چطور ترجمه کرده‌اید. 

# سوارش 

آن سوار، عیسی است. 

# به عدل داوری و جنگ می‌نماید

«عدل» اشاره به کار درست دارد. ترجمه جایگزین: «همه را داوری می‌کند و طبق آنچه درست است[بر حق است] جنگ‌افروزی می‌کند»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])