 

# اگر فرداً فرداً نوشته شود<o:p></o:p>

می‌توانید این جمله را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «اگر کسی همه آنها را می نوشت»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>

# که جهان هم گنجایش نوشته‌ها را داشته باشد<o:p></o:p>

یوحنا در اینجا مبالغه کرده است تا تاکید کند که عیسی خیلی بیشتر از چیزی که مردم بتوانند در کتاب‌های متعددی بنویسند، معجزات انجام داده است. <o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])<o:p></o:p>

# نوشته (کتاب‌هایی که نوشته شوند)<o:p></o:p>

می‌توانید این جمله را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «کتاب‌هایی که مردم می‌توانستند درباره کارهایی که او انجام داد، بنویسند»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>