## تمامی کتب از الهام خداست

برخی از ترجمه‌های انجیل، این عبارت را این گونه ترجمه کرده‌اند: «&nbsp;همه‌ کتب‌ مقدس دم خدا است». این به این معنی است که **خدا** از طریق **روحِ** خود با گفتن به افراد به اینکه چه بنویسند، کتاب‌مقدس را به وجود آورده است. این جمله را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه‌ جایگزین: «**خدا** از طریق&nbsp;**روح** خود همه‌ کتاب‌ مقدس را گفته است» 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)<o:p></o:p>

## مفید است

«سودمند است» یا «فیض‌ بخش است»<o:p></o:p>

## تنبیه&nbsp;

«مشخص کردن اشتباهات»<o:p></o:p>

## اصلاح&nbsp;

«اصلاح اشتباهات»<o:p></o:p>

## تربیت در عدالت

«برای تربیت مردم تا عادل‌[پارسا] شوند»<o:p></o:p>