## ما نمك‌ خانه‌ پادشاه‌ را می‌خوریم‌

معانی محتملی که این به آن اشاره می‌کند عبارتند از 1) وفاداری نویسندگان به پادشاه یا 2) بخشش افتخارات ویژه از سوی پادشاه به نویسندگان نامه. ترجمه‌یِ جایگزین: «ما به تو وفاداریم» یا «تو با صاحب منصب ساختن ما، ما را مفتخر کردی» (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید) <o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>