# منظور نداشت‌

«پسندیده می‌نگریست بر»[مطلوب نمی‌نگریست بر]  یا «خشنود نبود از»

# به‌ شدت‌ افروخته‌ شده‌

برخی از زبانها اصطلاحاتی چون «سوخت» یا «خشم او سوخت[از خشم می‌سوخت]» را جهت توصیف عصبانیت به کار می‌برند.

# بزیر افكند

این یعنی حالت چهره او خشم یا حسادت او را نشان می‌داد. برخی از زبانها برای توصیف حالت چهره شخص هنگام عصبانیت اصطلاحی خاص دارند. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])