# کاهنی بزرگ را بر خانه خدا داریم

این می‌باید به صورتی ترجمه شود که شفاف سازی کند عیسی در اینجا «کاهن اعظم» است. <o:p></o:p>

# بر خانه

«مسئول خانه»<o:p></o:p>

# خانه خدا

در اینجا از قوم خدا به گونه‌ای صحبت شده است که گویی آنها  یک خانه هستند. ترجمه جایگزین: «همه مردم خدا»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])<o:p></o:p>