# تا انتقام خون جمیع انبیا که از بنای عالم ریخته شد از این طبقه گرفته شود

مردمی که عیسی با آنها صحبت می‌کرد به خاطر قتل انبیا توسط نیاکان آنها مسئول خواهند بود. ترجمه جایگزین: «بنابراین خدا این نسل را مسئول مرگ انبیایی می‌داند که قوم اسراییل آنها را کشته‌اند» 

(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]&nbsp;and&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 

# &nbsp;خون جمیع انبیا ...ریخته شد

«خون ...ریخته شدن» اشاره به ریزش خون آنها هنگام کشته شدن دارد. ترجمه جایگزین: «قاتل انبیا» 

(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])