### نزد پاهایش خوابیده

روت کنار پایهای بوعز خوابید. آنها رابطه جنسی‌ باهم نداشتند.

### پیش‌ از آنكه‌ كسی‌ همسایه‌اش‌ را تشخیص‌ دهد

از زمانی سخن می‌گوید که همه جا تاریک است. ترجمه جایگزین: «درحالیکه هوا هنوز تاریک است»