# بدین جهت تو را در کریت واگذاشتم، تا آنچه را باقی مانده است اصلاح نمایی

« از این رو تو را در کریت برجای گذاشتم : می‌خواستم کارها را سر و سامان بدهی»

# تو را در کریت واگذاشتم

« به تو گفتم که در کریت بمانی»

# تا آنچه را باقی مانده است اصلاح نمایی

«تا کارهایی را که باید سر و سامان داده شوند، تمام کنی»

# کشیشان در هر شهر مقرر کنی

«در هر شهر رهبرانی را برگمار»، یا «در هر شهر رهبرانی را تعیین کن»

# کشیشان

در نخستین کلیساهای مسیحیان، رهبران[مشایخ] مسیحی، جماعت ایمانداران را از لحاظ روحانی رهبری می‌کردند.