# به جهت توبه

«تا نشان دهد که توبه کرده‌اید»

# او که بعد از من می‌آید

عیسی کسی است که بعد از یحیی می‌آید

# از من تواناتر است

«مهمتر از من است» 

# او شما را به روح‌القدس و آتش تعمید خواهد داد

این استعاره، تعمید یحیی با آب را با تعمیدی درآینده که با آتش است مقایسه می‌کند. این یعنی یحیای تعمید دهنده فقط به طور نمادین مردم را از گناهان پاک می‌کند. تعمید به روح‌القدس و آتش قوم را به راستی از گناهان پاک می‌کند. در صورت امکان، از کلمه «تعمید» در ترجمه استفاده کنید تا مقایسه با تعمید یحیی را حفظ کنید. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])