## اطلاعات کلی:

نامه از تتنایی به شاه که در [عزرا ۵: ۷](https://v-mast.com/events/05/07.md)&nbsp;آغاز شد ادامه می‌یابد. تتنایی آگاه کردن شاه از آنچه مردم سرزمین یهودا به او گفتند را ادامه می‌دهد و اکنون از شاه می‌خواهد صحت گفته های مردم سرزمین یهودا را بررسی نماید.<o:p></o:p>

## تفحّص‌ كنند كه‌&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ‍

این قابل ترجمه به شکل معلوم است. ترجمه جایگزین: «از شما می‌خواهم تا کسی را بر آن دارید تا این موضوع را بررسی نماید» (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)<o:p></o:p>

## آیا چنین‌ است‌ یا نه‌ كه‌ فرمانی‌ از كورش‌ پادشاه‌ صادر شده‌ بود&nbsp;

«آیا در آنجا مدرکی دال بر این که کوروش پادشاه فرمانی صادر کرد[یا «قانونی وضع نمود»]، هست یا خیر»<o:p></o:p>