# جمله ارتباطی:

یعقوب به ایمانداران سفارش می‎کند که از وسوسه در امان باشید زیرا خدا سبب وسوسه نمی‎شود؛ و به آنها می‏‎گوید که چطور از وسوسه بپرهیزند.

# خوشابحال کسی که متحمّل تجربه شود

«کسی که آزمایش را تحمل می‎کند سعادتمند است» یا «کسی که آزمایش را تحمل می‎کند، کامیاب است[ ثروتمند است]»

# متحمّل تجربه شود

در سختی‎ها به خدا وفادار بماند

# چون آزموده شد

او مورد تایید خدا قرار گرفته است

# دریافت تاج حیات

از زندگی ابدی همچون حلقه‎ گلی صحبت شده است که بر سر ورزشکار پیروز گذاشته می‎شود. ترجمه جایگزین: «حیات ابدی را به عنوان پاداش دریافت می‎کند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# به محبّان خود وعده فرموده است

این را می‎‎توان به شکل معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا به کسانی که دوستش دارند، وعده داده است»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])