# پس اگر پسر شما را آزاد کند، در حقیقت آزاد خواهید بود<o:p></o:p>

در اینجا استدلال می‌شود که عیسی درباره آزادی از گناه صحبت می‌کند، چیزی که خود استعاره‌ای برای توانایی گناه نکردن است. ترجمه جایگزین: «اگر پسر شما را آزاد سازد، شما واقعا قادر خواهید بود تا از گناه کردن دور بمانید»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] و  [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) <o:p></o:p>

# اگر پسر شما را آزاد کند<o:p></o:p>

«پسر» عنوان بسیار مهمی برای عیسی، پسر خداست. عیسی درباره خودش صحبت می‌کرد. ترجمه جایگزین: «اگر من، پسر، شما را آزاد سازم»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] و  [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])