#  نزدیك‌ آمده‌، گفت‌

«به یهوه نزدیک شد و گفت» یا «به یهوه نزدیکتر آمد و گفت»

# هلاك‌ خواهی‌ كرد

ابراهیم به نحوی از نابود کردن انسانها سخن می‌گوید که گویی خاک و کثیفی را جارو می‌کند. ترجمه جایگزین: «نابود کنند» (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# عادل‌ را با شریر

«عادلان[پارسایان] را با شروران» 