# یکی از ایشان<o:p></o:p>

این یکی از روش‌های معرفی شخصیت جدید در داستان است. اگر شما راه و روش دیگری در زبان خود سراغ دارید، می توانید از روش خود در ترجمه این قسمت استفاده کنید. <o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])<o:p></o:p>

# شما هیچ نمی‌دانید<o:p></o:p>

این یک مبالغه است که کاهن اعظم قیافا از آن استفاده می‌کند تا مخاطبین خود را خوار و خفیف سازد. ترجمه جایگزین: «شما نمی‌فهمید چه اتفاقی در حال وقوع است» یا «طوری صحبت می‌کنید که انگاری هیچ چیز نمی‌دانید»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])