# معرفی فیلیمون

## بخش اول: معرفی کلیات

نمای کلی کتاب فیلیمون

۱- درود گفتن پولس به فیلیمون (۳-۱:۱)

۲- درخواست‌های پولس از فیلیمون درباره اونیسیموس (۲۱-۴:۱)

۳- خاتمه (۲۵-۲۲:۱)

#### چه کسی کتاب فیلیمون را نوشته است؟

پولس نویسنده کتاب فیلیمون است. پولس از شهر تارسوس بود. در اوایل زندگی‌اش او را با نام شائول می‌شناختند. قبل از اینکه مسیحی شود، او یک فریسی بود و &nbsp;به مسیحیان جفا می‌رساند. پس از اینکه خود نیز مسیحی شد، به سفر در جای جای امپراطوری روم پرداخت تا مردمان را با عیسی مسیح آشنا سازد.&nbsp;

پولس در زمان نگارش این نامه در زندان بود.

#### کتاب فیلیمون درباره چیست؟

پولس این نامه را به شخصی به نام فیلیمون نوشت. فیلیمون شخصی مسیحی بود که در شهر کولسی زندگی می‌کرد. او برده‌ای به نام اونیسیموس داشت. اونیسیموس از فیلیمون گریخته و اختمالا با خود چیزهایی نیز برداشته بود. اونیسیموس به رم رفت و با پولس در زندان ملاقات کرد.&nbsp;

پولس به فیلیمون گفت که اونیسیموس را نزد وی باز پس می‌فرستد. فیلیمون این حق را داشت که طبق قانون رومیان او را مجازات کند. اما پولس از فیلیمون خواست تا در بازگشت، اونیسیموس را چون برادر مسیحی خود قبول کند. همچنین او به فیلیمون پیشنهاد داد تا اجازه دهد اونیسیموس به نزد پولس بازگردد و در زندان به وی کمک کند.

#### عنوان این کتاب چگونه باید ترجمه شود؟

مترجمین می‌توانند عنوان این کتاب را با توجه به نام سنتی آن، «فیلیمون» یا بخاطر شفافیت بیشتر در عنوان، «نامه پولس به فیلیمون» یا «نامه‌ای که پولس به فیلیمون نوشت» انتخاب کنند.

## بخش دوم: مفاهیم مهم روحانی و فرهنگی

#### &nbsp;آیا این نامه عمل برده‌داری را تایید می‌کند؟

پولس اونیسیموس را به ارباب پیشین خود بازگرداند. اما این بدان معنی نیست که پولس بخاطر اینکه برده‌داری عرف زمانه بوده آن را تایید کند. بلکه پولس با خادمین خداوند در تمام موقعیت‌هایی که در آن قرار داشتند، در ارتباط بود.&nbsp;

#### منظور پولس از عبارت «در مسیح»، «در خداوند» و... چیست؟

مقصود پولس بیان ایده‌ی اتحاد خیلی نزدیک ایمانداران و مسیح است. &nbsp;برای آشنایی بیشتر با این نوع بیان به مقدمه رساله رومیان مراجعه نمایید.

## بخش سوم: مسائل مهم ترجمه

#### مفرد و جمع بودن «شما»

در این کتاب، واژه «من» به پولس برمی‌گردد. واژه «شما» در بیشتر موارد مفرد است و به فیلیمون اشاره می‌کند. &nbsp;دو مورد استثنا در این رابطه در آیات ۲۲:۱ و ۲۵:۱ وجود دارد. اینجا واژه «شما» به فیلیمون و ایماندارانی که در خانه‌اش ملاقات می‌کند اشاره دارد.&nbsp;