# تا دل‌های ایشان

در اینجا پولس به کولسیان اشاره دارد، حتی اگر از ضمیر دیگری استفاده کند. ترجمه جایگزین: «تا دل‌های ایشان و شما»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# پیوند شده

این به معنای پیوستن به یکدیگر در رابطه‌ای نزدیک است.

به دولتِ یقینِ فهمِ تمام

پولس از کسی &nbsp;که کاملاً باور دارد که این اخبار خوب راست است به نحوی سخن می‌گوید که گویی آن شخص ثروت مادی دارد.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) &nbsp;

# معرفت سرِ خدا

این دانشی است که می‌تواند تنها توسط خدا نشان داده شود.

# که همانا مسیح است

عیسی مسیح همان حقیقت نهانی است که توسط خدا نشان داده شد. [در فارسی در آیه ۳ آمده است]