# اطلاعات کلی:

«او» و «او را» اشاره به شهر بابل دارند که مانند فاحشه از آن شهر سخن گفته شده است.  

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# جمله ارتباطی:

صدایی دیگر سخن گفتن از آسمان را آغاز می‌کند.

# صدایی دیگر

«صدا» اشاره به آن سخنگو دارد که احتمالاً عیسی یا پدر است. ترجمه جایگزین: «کسی دیگر»  

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# از بلاهایش 

این قسمت اشاره به شهر بابل دارد که مانند فاحشه از آن  سخن گفته شده است. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])