# چونکه به دل ایمان آورده می‌شود برای عدالت و به زبان اعتراف می‌شود به جهت نجات

«دل» کنایه است و اشاره به ذهن یا اراده دارد. ترجمه جایگزین: «زیرا به ذهن است که شخص اعتماد می‌کند[ایمان می‌آورد] و در حضور خدا عادل می‌گردد[پارسا شمرده می‌شود]، و به دهان است که شخص اعتراف می‌کند تا خدا او را نجات دهد»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# به زبان

«زبان» جزگویی است و اشاره به قابلیت فرد برای سخن گفتن دارد.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])