# جمله ارتباطی: 

یوحنا صحبت خود را در مورد فاحشه و وحش با فرشته به پایان می‌رساند. 

# است 

در این قسمت «است» به معنای «به نمایندگی» یا «معرف» است. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) 

# شهر عظیم است که بر پادشاهان جهان سلطنت می‌کند

مقصود این قسمت از سلطنت شهر این است که رهبر آن شهر حکومت می‌کند. ترجمه جایگزین: «شهری عظیم که حاکم آن حکومت می‌کند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])