## کلام خداوند ... نواخته شد

«کلام» در اینجا یک کنایه از «پیغام» است. ترجمه جایگزین: «تعالیم **خداوند** نواخته شد»<o:p></o:p>

آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)<o:p></o:p>

## نواخته شد

در اینجا پولس از شهادت مسیحی ایمانداران تسالونیکی به مانندِ ناقوسی به صدا درآمده یا یک ساز موسیقی نواخته شده{ با صدای بلند و واضح} سخن می‌گوید. 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)<o:p></o:p>