# توبیخ یافت

می‌توانید مشخص کنید که خدا بلعام را توبیخ کرد. ترجمۀ جایگزین: «خدا او را توبیخ کرد» 

([[See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

# حمار گنگ به زبان انسان متنطّق شد

حماری [الاغی] که بطور طبیعی نمی‌تواند صحبت کند، به زبانی مانند زبان انسان متنطّق [صحبت] کرد.

# دیوانگی نبی را توبیخ نمود

خدا یک الاغ را به کار گرفت تا جلوی عمل احمقانۀ نبی را بگیرد.

([[See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)