**19** اما چون‌ سَنْبَلَّطِ حَرُونی‌ و طُوبیای‌ غلام‌ عَمّونی‌ و جَشَمِ عَرَبی‌ این‌ را شنیدند، ما را استهزا نمودند و ما را حقیر شمرده‌، گفتند: «این‌ چه‌ كار است‌ كه‌ شما می‌كنید؟ آیا بر پادشاه‌ فتنه‌ می‌انگیزید؟»

## سنبلط ...طوبیا&nbsp;

##### ایندو اسامی دو مرد می باشند . رجوع شود به انچه که در نحمیا ۲.۱۰ ترجمه کرده اید .&nbsp;

##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## جشم عرب&nbsp;

نام یک مرد است.&nbsp;

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## چه می کنید ؟ آیا می خواهید بر ضد پادشاه شورش کنید؟

##### این سوالات بدیهی برای تمسخر نحمیا به کار رفته است . آنها را می توان بشکل جملات اخباری نیز نوشت . ترجمه ی جایگزین:؛‌شما کار احمقانه می کنید ! شما نباید علیه شاه شورش کنید! ؛

##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## پادشاه

##### منظور اردشیر شاهنشاه پارس است.&nbsp;

##### 

## 

## **<u></u><strike></strike>**<u></u><strike></strike>

##### __<u></u><strike></strike>

* * *

\****__<u></u><strike></strike>