## اگر این‌ شهر بنا شود و حصارهایش‌ تمام‌ گردد

این قابل ترجمه به شکل معلوم است. ترجمه‌یِ جایگزین: «اگر آنها این شهر را بسازند و دیوار را کامل گردانند» (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)<o:p></o:p>

## بالاخره‌ به‌ پادشاهان‌ ضرر خواهد رسید

واژه «صدمه»[متن قدیم: «ضرر»] به این موضوع که ساکنان یهودا دیگر به شاهان خراج نخواهند داد، اشاره دارد.<o:p></o:p>