# ماه‌ دهم‌

احتمالاً اشاره به ماه دهم از تقویم عبرانی دارد چون موسی نویسنده این کتاب است. چنین برداشتی قطعی نیست.(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# روز اول‌ از ماه‌

«روز اول از ماه دهم»

# ظاهر گردید

این قسمت را می‌توانید در ترجمه خود گویاتر بیان کنید: «بر سطح آب ظاهر گردید» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])