#  چرا این شخص چنین کفر می‌گوید؟ 

کاتبین این سوال را می‌پرسند تا خشم خودشان از این گفته عیسی که «گناهان تو آمرزیده شد» را نشان دهند. ترجمه جایگزین: «این مرد نباید اینطور بگوید!» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 

# غیر از خدای واحد، کیست که بتواند گناهان را بیامرزد؟

# 

کاتبین از این سوال استفاده می‌کنند تا بگویند که از آنجایی که فقط خدا قادر به بخشش گناهان است، پس عیسی نباید بگوید «گناهان تو آمرزیده شد». ترجمه جایگزین: «فقط خدا می‌تواند گناهان را ببخشد!»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])