# الحال شما به ‌سبب کلامی که به شما گفته‌ام پاک هستید<o:p></o:p>

«شاخه‌های پاک» در اینجا استعاره استدلالی است که به هر حال از قبل «هرس» شده‌اند. ترجمه جایگزین: «به هر حال اگر شما الان هرس شده و پاک هستید به سبب آن است که هر آنچه به شما تعلیم داده‌ام را اطاعت کرده‌اید»<o:p></o:p>

 (رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])<o:p></o:p>

# شما

واژه «شما» در تمام جاهایی که در این پاراگراف استفاده شده است به صورت جمع بوده و اشاره به شاگردان عیسی دارد.