# اینانند دو درخت زیتون و دو چراغدان که در حضور خداوند زمین ایستاده‌اند

دو درخت زیتون و دو چراغدان نمادی از این مردم هستند، ولی عیناً به خود مردم اشاره ندارند. ترجمه جایگزین: «این دو درخت زیتون و دو چراغدان که در حضور خداوند زمین ایستاده‌اند، نشان از این شاهدین هستند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# دو درخت زیتون و دو چراغدان 

یوحنا انتظار دارد که خوانندگانش آنها را بشناسند، چون سال‌ها قبل نبی دیگری در این مورد نوشته است. ترجمه جایگزین: «دو درخت زیتون و دو چراغدانی که در کلام خدا ذکر شده‌اند» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])