# یوزباشی 

این لقب مخصوص افسری رومی بود که مسئولیت سربازان رومی دیگر را بر عهده داشت. او به صلیب کشیده شدن را زیر نظر داشت. 

# این ماجرا

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «همه اتفاقاتی که روی داده است»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# این مرد صالح بود

«از این مرد خطایی سر نزده بود» یا «این مرد کاری اشتباه نکرده بود»