# اینک...عمّانوئیل 

متی اینجا از اشعیای نبی نقل قول می‌کند. 

# اینک، باکره

«دقت کنید، چون آنچه در ادامه می‌گویم حقیقت و مهم است: باکره» 

# عمّانوئیل 

این اسم مردی است.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# عمّانوئیل خواهند خواند که تفسیرش این است، خدا با ما 

این در کتاب اشعیا نیامده است. متی معنای اسم را توضیح می‌دهد. می‌توانید این قسمت را به صورت جمله‌ای جدا ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «عمانوئل یعنی خدا با ما» 