# اسم خود را جلال بده<o:p></o:p>

در اینجا واژه «اسم» کنایه‌ای است که اشاره به خدا دارد. ترجمه جایگزین: «جلال خود را شناسان کن» یا «جلال خود را آشکار کن»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) &nbsp;<o:p></o:p>

# صدایی از آسمان در رسید<o:p></o:p>

این به نمایش کشیدن صحبت خدا است. برخی اوقات مردم به خاطر احترام گذاشتن به خدا، از این که مستقیما به خدا اشاره نمایند، اجتناب می‌کنند. ترجمه جایگزین: «خدا از آسمان‌ها صحبت کرد»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] و &nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])