## به خاطر برگزیدگان

این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه‌ جایگزین: «برای مردمی که **خدا** برگزیده است»<o:p></o:p>

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)<o:p></o:p>

## نجاتی را که در مسیح عیسی است ... تحصیل کنند

پولس در سخنش نجات را به شی‌ای که می توان در واقعیت آن را به چنگ آورد، تشبیه می‌کند. ترجمه‌ جایگزین: «نجات را از **مسیح** **عیسی** دریافت کنند» 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)<o:p></o:p>

## با جلال جاودانی

«و تا ایشان تا ابد در جایگاه پرجلالی که **او** در آن است با **او** باشند»<o:p></o:p>