# می‌دانم اعمال تو را و مشقّت و صبر تو را 

«مشقت» و «صبر» اسامی معنایی هستند که می‌توانید آنها را به افعالی مانند «کار کردن» و «صبر کردن» ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «می‌دانم که به سختی کار کرده‌ای و صبورانه تحمل کرده‌ای»  

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# و نیستند

«و رسولان نیستند»

# ایشان را دروغگو یافتی

«فهمیدید که آنها رسولان دروغین هستند»