 

# اینک، مادر تو<o:p></o:p>

در اینجا واژه «مادر» یک استعاره است. عیسی می‌خواهد که مادرش برای شاگردش یوحنا مادری کند. ترجمه جایگزین: «اینگونه فکر کن که این زن مادر خود توست» <o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])<o:p></o:p>

# در همان ساعت<o:p></o:p>

«از همان لحظه»<o:p></o:p>