# تا دشمنانش پای‌انداز او شوند

از خوار و خفیف شدن دشمنان مسیح به گونه‌ای صحبت شده که آنها مکانی را فراهم می‌آورند که او پاهای خود را برای استراحت روی آن می‌گذارد. این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا خدا دشمنان مسیح را خوار سازد و ایشان همچون چهارپایه‌ای زیر پای او باشند»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]و &nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])<o:p></o:p>