## اطلاعات کلی:

**یهوه** درباره چگونگی مراقبتش از اسرائیل سخن می‌گوید.<o:p></o:p>

## من‌ راه‌ رفتن‌ را به‌ افرایم‌ تعلیم‌ دادم‌

**یهوه** از اسرائیل چون کودکی خردسال که به او راه رفتن آموخته است، ذکر می‌کند. (آٔدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)<o:p></o:p>

## او را به‌ بازوها برداشتم‌

این عبارت استعاره مذکور را ادامه می‌دهد.[با توجه به این که the metaphor آمده است منظور استعاره‌ای است که در بخش معرفی از ان سخن به میان آمده است] ترجمه جایگزین: «از آنان مراقبت کردم»<o:p></o:p><o:p> </o:p>