### خواه‌ مرد و خواه‌ زن‌ كه‌ نزد پادشاه‌ داخل شود ...&nbsp;پادشاه‌ چوگان‌ زرّین‌ را بسوی‌ او دراز كند

##### این عبارات شرطی را می‌توان به شکل جمله خبری بیان کرد.شاید تقسیم آن به دو جمله نیز به خوانندگان کمک کند. ترجمه جایگزین: «هیچ مرد و زنی اجازه ندارد به صحن اندرونی نزد پادشاه برود مگر اینکه پادشاه احضار کند»  


### سی روز

##### «۳۰ روز»