# اطلاعات کلی:<o:p></o:p>

جایگاه داستان تغییر کرده است. عیسی و برادرانش حال در مراسم عید هستند.<o:p></o:p>

# لیکن چون برادرانش<o:p></o:p>

تمامی برادران واقعی عیسی از او جوانتر بودند. این می‌تواند به صراحت در ترجمه بیاید تا اینگونه برداشت نشود که عیسی برادران بزرگتری نیز داشته است. ترجمه جایگزین: «برادران جوانتر او»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-explicit]])<o:p></o:p>

# او نیز آمد<o:p></o:p>

اورشلیم از نظر ارتفاع از سطح دریا بالاتر از جلیل، جایی که عیسی و برادرانش زندگی می‌کردند، قرار دارد. <o:p></o:p><o:p> </o:p>

# نه آشکار بلکه در خفا<o:p></o:p>

این دو اصطلاح یک معنی مشترک می‌دهند و برای اضافه کردن تاکید بکار رفته‌اند. ترجمه جایگزین: «خیلی محرمانه»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])