# عار مسیح

این قسمت را می‌توان تغییر داد و اسم معنای «عار» را به صورت فعل «رسوا شدن» بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تجربه مردم موجب بی‌احترامی به او می‌شد، زیرا که او آنچه را انجام داد که مسیح می‌خواست»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به**: **[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])**<o:p></o:p>**

# [پیروی از] مسیح

اطاعت کردن از مسیح را چنان گفته است که گویی در یک مسیر او را دنبال می‌کند.<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])<o:p></o:p>

# به سوی مجازات نظر می‌داشت

به طور کامل تمرکز کردن برای رسیدن به هدف را چنان گفته است که گویی شخص به شیئی خیره شود و از نگاه کردن به اطراف بپرهیزد. ترجمه جایگزین: «انجام دادن آنچه که او می‌دانست در آسمان‌ برایش پاداشی به همراه دارد» <o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]** **و ** **[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])<o:p></o:p>