# بنده من موسی را که آن را با فرایض و احکام امر فرموده‎ام به یاد آورید

کلمه انتزاعی "امر می‎فرماید" را می‎توان به صورت "امر کرد" بیان نمود. ترجمه جایگزین: "آن چه را که من به بنده‎ام موسی امر کردم را به یاد آورید"

# به یاد آورید

اینجا "به یاد آورید" به منظور "فکر کردن به او"، و در عین حال "پیروی کردن" است.

# حوریب

این نام دیگر سینا است.

# تمامی اسرائیل

اینجا "تمامی اسرائیل" به تمام مردم قوم اسرائیل رجوع داده می‎شود.

# فرایض

این‎ها قوانینی هستند که خدا تا ابد به اسرائیل داده است.

# احکام

این‎ها احکام قانونی هستند که بدین وسیله روشن می‎کند که چگونه فرایض کلی را در زندگی روزمره به کار ببریم.