## شایسته رفتار کنید

در اینجا «رفتار»، استعاره‌ای است از «زندگی کردن» یا «سلوک کردن». ترجمه‌ جایگزین: «به گونه‌ای مناسب رفتار کنید[ سلوک نمایید]» 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)<o:p></o:p>

## شایسته

به گونه‌ای که نشانگر احترام به دیگران باشد و احترام دیگران را به دست بیاورد.<o:p></o:p>

## نزد آنانی که خارجند

پولس درباره‌ آنانی که به **مسیح** ایمان ندارند به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی آنها در مکانی دور از ایمانداران در بیرون هستند. ترجمه‌ جایگزین: «در نظر آنهایی که به **مسیح** ایمان ندارند» 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)<o:p></o:p>