## شهر فتنه‌انگیز و بد[در انگلیسی: «شهری شورشی»]

شهر کنایه‌ای از مردمی است که درون آن زندگی می‌کنند. ترجمه‌یِ جایگزین: «شهری که آنها قصد دارند در آن زندگی کرده برعلیه تو شورش کنند» (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)<o:p></o:p>

## بنیادها را مرمّت‌ می‌نمایند

«شالوده‌ها را تعمیر می‌کنند» یا «شالوده‌ها را مرمت می‌کنند»<o:p></o:p><o:p> </o:p>