#  برخاستن از مردگان

«برخاستن از میان مردگان». این جمله درباره دوباره زنده شدن است. «مردگان» اشاره به «افراد مرده» دارد و کنایه از مرگ است. ترجمه جایگزین: «برخاسته از مرگ» 

" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# این سخن را در خاطر خود نگاه داشته

«این سخن را در خاطر خود نگه داشتند» اصطلاح است و به معنی این است که از آنچه دیدند به کسی چیزی نگفتند. ترجمه جایگزین: «پس از آنچه دیدند به کسی چیزی نگفتند» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])