# عیسی کرّه الاغی یافته، بر آن سوار شد<o:p></o:p>

در اینجا یوحنا اطلاعات پیش‌زمینه‌ای درباره پیدا کردن الاغ توسط عیسی می‌دهد. او دلالت می‌کند که عیسی الاغی را به سمت اورشلیم خواهد راند. ترجمه جایگزین: «او الاغی جوان را یافته و بر آن سوار شده به سمت شهر روانه شد»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]] و  [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) <o:p></o:p>

# چنانکه مکتوب است<o:p></o:p>

شما می‌توانید این جمله را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «چنان که انبیا در کتاب مقدس نوشته‌اند»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>