# برای‌ تو نیز ای‌ یهودا حصادی‌ معین‌ شده‌ است‌

این قابل نوشتن به شکل معلوم است. ترجمه جایگزین: «ای یهودا، زمانی را برای برداشت محصول برای تو نیز مقرر کرده ام» (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)  

# حصادی‌ 

در اینجا «محصول» معرف داوری نهایی **خدا** بر اسرائيل و یهودا است. 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# اسیری‌[در متن انگلیسی سعادت، اما در متن عبری نیز اسارت آمده] 

کامیابی و امنیت