# جمله ارتباطی:

عیسی در ادامه تعلیم خود به شاگردان می‌گوید که اگر مایل به مهمتر بودن در پادشاهی خدا هستند، باید مانند کودکان فروتن باشند. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# بزرگتر است

«مهمترین است» یا «مهمترین خواهد بود» 

# در ملکوت آسمان

عبارت «ملکوت آسمان» به حکومت خدا به عنوان پادشاه اشاره دارد. این عبارت فقط در کتاب متی آمده است. در صورت امکان از کلمه «آسمان» در ترجمه خود استفاده کنید. ترجمه جایگزین: «در پادشاهی خدا» یا «وقتی خدای ما که در آسمان است، پادشاهی خود بر زمین را بنا نهد»

 (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])