**8** و دل‌ او را به‌ حضور خود امین‌ یافته‌، با وی‌ عهد بستی‌ كه‌ زمین‌ كنعانیان‌ و حِتّیان‌ و اَمُوریان‌ و فَرِزِّیان‌ و یبُوسیان‌ و جِرْجاشیان‌ را به‌ او ارزانی‌ داشته‌، به‌ ذریت‌ او بدهی‌ و وعده‌ خود را وفانمودی‌، زیرا كه‌ عادل‌ هستی‌.

## دریافتی که دل او نسبت به تو وفادار است

##### دل که منظور ماهیت درونی فرد است در واقع نماینگر شخص است. ترجمه ی جایگزین :؛ تو مشاهده کردی که او به تو وفادار است ؛‌

##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## کنعانیان...حتیان...اموریان...فرزیان...یبوسیان...جرجاشیان

##### اسامی اقوام متعدد است. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

##### **<u></u><strike></strike>**<u></u><strike></strike>

****__<u></u><strike>\********  
</strike>

<strike>  
</strike>