 

# اطلاعات کلی:<o:p></o:p>

در این آیه و آیه بعدی، وقفه‌ای در خط داستان اصلی وجود دارد تا یوحنا به ما درباره اتفاقاتی که کتب مقدس را محقق می‌کنند، اطلاعات پیش‌زمینه بدهد.<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])<o:p></o:p>

# تا کتاب تمام شود<o:p></o:p>

می‌توانید این جمله را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «تا کلامی که نویسنده در کتب مقدس نوشته است به تحقق بیانجامد»<o:p></o:p>

 (رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>

# استخوانی از او شکسته نخواهد شد<o:p></o:p>

این نقل قول آیه‌ای از مزمور ۳۴ را آورده است. می‌توانید آن را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «هیچ کس هیچ استخوانی از او را نخواهد شکست»<o:p></o:p>

  (رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>