## زیرا هرگاه کسی نداند … تدبیر کند

«زیرا هنگامی که مردی نمی‌تواند...اداره کند»<o:p></o:p>

## چگونه کلیسای خدا را نگاهبانی می‌نماید؟

پولس از یک پرسش برای تعلیم تیموتائوس بهره می‌گیرد. ترجمه‌ جایگزین: «او نمی‌تواند از کلیسای **خدا** مراقبت کند» یا «او قادر نیست که کلیسای **خدا** را رهبری کند» 

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] را ببینید)<o:p></o:p>

## کلیسای خدا

در اینجا «کلیسا» به یک گروه محلی از قوم **خدا** اشاره دارد. ترجمه‌ جایگزین: «گروهی از قوم **خدا**» یا «ایماندارانی که او در برابرشان مسئول است»

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)<o:p></o:p><o:p> </o:p>