# نکات کلی اعمال ۱۴

#### مفاهیم خاص در این باب&nbsp;

##### «پیغام فیض او»&nbsp;

پیغام عیسی یعنی خدا به کسانی که به او ایمان می‌آورند، فیض عطا می‌کند.&nbsp;

(See:&nbsp;[[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]and&nbsp;[[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]])

##### [زئوس و هرمس] مشتری و عطارد&nbsp;

غیر یهودیان در امپراطوری روم خدایان دروغین بسیاری را می‌پرستیدند. پولس و برنابا به آنها گفتند به «خدای حی» ایمان بیاورند.

(See:&nbsp;[[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])

#### مشکلات محتمل دیگر در ترجمه این باب&nbsp;

##### «با مصیبت‌های بسیار می‌باید داخل ملکوت خدا گردیم»

عیسی قبل از مردن به پیروان خود گفت که متابعت از او با جفا دیدن همراه است. پولس همین حرف را با کلماتی دیگر می‌گوید.