**1** و چون‌ سَنْبَلَّط‌ و طُوبیا و جَشَم‌ عربی‌ و سایر دشمنان‌ ما شنیدند كه‌ حصار را بنا كرده‌ام‌ و هیچ‌ رخنه‌ای‌ در آن‌ باقی‌ نمانده‌ است‌، با آنكه‌ درهای‌ دروازه‌هایش‌ را هنوز برپا ننموده‌ بودم‌، 

# سنبلط ...طوبیا

اسامی دو مرد است. به ترجمه ی خودتان در نحمیا ۲:۱۰ رجوع کنید . 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## جشم عربی 

##### نام مردی است . 

##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## من دیوار را بازسازی کرده بودم...با اینحال کامل نشده 

##### نحمیا نقش سرپرست بازسازی دیوار را بر عهده داشت و بتنهایی اینکار را به انجام نرساند. ترجمه ی جایگزین :؛ ما دیوار را بازسازی کرده بودیم ... با اینحال به پایان نرسیده ؛‌

##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

## هر کدام از بخش ها 

##### این عبارت به قسمتهای مختلف دیوار اشاره می کند. ترجمه ی جایگزین :؛‌هر یک از بخش های دیوار ؛‌یا ؛‌هر شکاف در حصار شهر ؛‌

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

****__<u></u><strike></strike>******<u></u><strike></strike>\******<u></u><strike></strike>\****__<u></u><strike></strike> 

\****__<u></u><strike></strike>