# جمله ارتباطی:

پولس نامه‌اش را با درودی که دست خط خودش است به پایان می‌رساند.

# زنجیرهای مرا به خاطر دارید

کلمه «زنجیر» استعاره‌ایست که پولس از آن استفاده می‌کرد تا نشان دهد که در زندان است، اما همچنین احتمال دارد که او به معنای واقعی کلمه به زنجیر وصل شده باشد. ترجمه جایگزین: «مرا به خاطر بیاورید و برای من که در زندان هستم دعا کنید»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# فیض با شما باد

اینجا کلمه «فیض» برای خداست، کسی که فیض یا عمل محبت‌آمیزش را به ایمانداران نشان داده. ترجمه جایگزین: «من دعا می‌کنم که عیسی مسیح خداوند به انجام اعمال فیض‌آمیز خود نسبت به همه شما ادامه دهد»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])