# از قبل شناخته بود

«که از قبل می‌شناخت» 

# آیا نمی‌دانید که کتاب در الیاس چه می‌گوید، چگونه بر اسرائیل از خدا استغاثه می‌کند

شما می‌توانید این قسمت را در قالب جمله خبری ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «قطعاً می‌دانید کتاب مقدس در مورد استغاثه ایلیا به خدا بر ضد اسرائيل چه نوشته است»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# کتاب در الیاس چه می‌گوید

پولس به نحوی به کتب مقدس اشاره می‌کند که گویی آن کتب قادر به صحبت کردن هستند. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])