### خاندان یعقوب

کلمه «خانه» کنایه از خانواده‌ای است که در خانه زندگی می‌کنند. در چنین مواردی به نوادگالن یعقوب اشاره می‌شود. آنان قوم اسرائیل بودند. ترجمه جایگزین: «نوادگان یعقوب»

### خداوند یهُوَه‌ خدای‌ لشكرها می‌گوید

یهوه با استفاده از نامش از خود سخن می‌گوید تا قطعیت آنچه که می‌گوید را بیان کند. به نحوه ترجمه عبارت مشابه «این گفته یهوه است» در کتاب عاموس ۲: ۱۱ نگاه کنید. ترجمه جایگزین: «این است آنچه که خداوند یهوه، خدای لشکرها، می‌گوید» یا «این است آنچه که من، خداوند یهوه، خدای لشکرها، می‌گویم»