# یافته‌ایم 

«ما» تنها اشاره به اعضا شورا دارد، نه به پیلاطس یا کسی نزدیک به او.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

#  قوم را گمراه می‌کند

«باعث می‌شود مردم به خطا بروند» یا «با دروغگویی به مردم باعث مشکل می‌شود» 

# جزیه دادن به قیصر منع می‌نماید

«به آنها می‌گوید که مالیات ندهند»

# به قیصر

قیصر نمادی از امپراطوری روم است. ترجمه جایگزین: «به امپراطور»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])