### با این وجود

این را می‌توان با عبارتی ترجمه کرد. «با اینکه بسیار عصبانی بود»

### هامان‌ خودداری‌ نموده‌

خودداری کردن نشان‌دهنده امتناع از انجام کاری است که شخص بسیار مایل به انجام آن است. هامان می‌خواست به مردخای نشان دهد که بسیار عصبانی است. ترجمه جایگزین: «هامان از نشان دادن میزان خشمش امتناع کرد»

### زَرَش‌

این نامی زنانه است.