#### 

**15** پس‌ حصار در بیست‌ و پنجم‌ ماه‌ اِیلُول‌ در پنجاه‌ و دو روز به‌ اتمام‌ رسید. 

## بنابراین حصار به اتمام رسید 

این جمله ی مجهول را بصورت معلوم نیز می توان نوشت . ترجمه ی جایگزین :؛ ما کار دیوار را به پایان رساندیم ؛ 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## بیست و پنجم ماه ایلول 

؛ ۲۵ ماه ایلول ؛ ایلول ششمین ماه تقویم عبری است . 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

## پنجاه و دو روز 

##### ؛۵۲ روز ؛ 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

****__<u></u><strike></strike>****__<u></u><strike></strike> 

****__<u></u><strike></strike>****__<u></u><strike></strike>