&nbsp;

# آیا پادشاه شما را مصلوب کنم؟**<o:p></o:p>**

در اینجا «من» به صورت ضمیر مستتر فاعلی ،جز‌ء‌گویی است و اشاره به سربازان پیلاتُس دارد که در واقع آنها &nbsp;کار مصلوب ساختن را انجام می‌دادند. ترجمه جایگزین: «آیا واقعا می‌خواهید که به سربازان دستور دهم تا پادشاه شما را به صلیب کشند؟»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])<o:p></o:p>