# آنگاه پادشاه [از درخواست او] برنجید

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تقاضای او پادشاه را غمگین کرد» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# شاه 

«هیرودیس پادشاه»

# فرمود که بدهند[که باید انجام شود] 

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او به مردان خود دستور داد تا آنچه را که آن دختر می‌گوید انجام دهند» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])