# و این را از روی امتحان به او گفت، زیرا خود می‌دانست چه باید کرد<o:p></o:p>

یوحنا دوباره وقفه‌ای در روایت رویداد داستان ایجاد می‌کند تا اطلاعات پیش‌زمینه‌ای درباره اینکه چرا عیسی از فیلیپُس پرسید که نان از کجا تهیه کنند، ارائه دهد.<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])<o:p></o:p><o:p> </o:p>

# زیرا خود می‌دانست<o:p></o:p>

ضمیر «خود (او)» جهت شفاف‌سازی برای اینکه نشان دهد «او» به خود عیسی اشاره دارد، به کار رفته است. عیسی می‌دانست که چه کار باید انجام دهد.<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])