# گوسفندان گمشده اسرائیل

این استعاره تمام قوم اسرائیل را با گوسفندانی مقایسه می‌کند که از شبان خود جدا شده‌اند. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# اسرائیل 

این قسمت اشاره به قوم [ملت] اسرائیل دارد. ترجمه جایگزین: «قوم اسرائیل» یا «نوادگان اسرائيل» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])