# هرگاه کسی از شما بیمار باشد، کشیشان کلیسا را طلب کند

یعقوب از این سوال استفاده می‎کند تا خوانندگان در نیازهایشان اندیشه کنند. این می‎تواند به صورت حکم ترجمه شود. ترجمه جایگزین: «اگر کسی بیمار است، باید طلب کند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# به نام خداوند

«نام» استعاره از شخص عیسی مسیح است. ترجمه جایگزین: «با اقتدار خداوند» یا «با اقتداری که خداوند به آنان داده است»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])