# اطلاعات کلی:<o:p></o:p>

یوحنا در اینجا وقفه‌ای در خط داستانی خود ایجاد می‌کند تا اطلاعات پیش‌زمینه‌ای درباره بی‌ایمانی یهودیان ارائه دهد. <o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])<o:p></o:p>

# لیکن یهودیان سرگذشت او را باور نکردند<o:p></o:p>

در اینجا «یهودیان» مجاز مرسل است که نشانگر «سران مذهبی قوم یهود» است. ترجمه جایگزین: «حال سران مذهبی قوم یهود هنوز او را باور نمی‌کردند»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])