# پیاله‌ای گرفته

«جام شرابی را برداشته» 

# شکر نمود

«وقتی خدا را شکر کرد» 

# گفت

«او به رسولان گفت»

#  در میان خود تقسیم کنید

آنها قرار بود محتویات جام را با هم شریک شوند نه خود جام را. ترجمه جایگزین: «شراب  موجود در این جام را بین خود تقسیم کنید» یا «هر یک از شما مقداری شراب از این جام بنوشد» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])