# هر آینه به شما می‌گویم

##### «قطعاً درست است». این جمله‌ای تاکیدی است درباره آنچه در ادامه خواهد آمد.[جمله‌ای جهت اظهار تاکید . . .]

## نبی در وطن خویش مقبول نباشد 

عیسی این جمله کلی را برای توبیخ مردم مطرح می‌کند. مقصود عیسی این است که آنها از باور رویدادهای کفرناحوم سر باز می‌زنند. آنها فکر می‌کنند که همه چیز را درباره او می‌دانند. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs]]) 

# وطن خویش 

«زادگاه» یا «شهر مادری» یا «شهری که در آن بزرگ شد» 