# چون او آید، جهان را بر گناه و عدالت و داوری ملزم خواهد نمود<o:p></o:p>

وقتی که روح‌القدس بیاید، به مردم نشان می‌دهد اینکه آنها گناهکار هستند.<o:p></o:p>

# تسلی دهنده<o:p></o:p>

این اشاره به روح‌القدس است. به نحوه ترجمه خود در آیه یوحنا ۱۶:۱۴ توجه کنید.<o:p></o:p>

# جهان<o:p></o:p>

این کنایه‌ای برای نشان دادن تمام مردم جهان است.<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])