## اطلاعات کلی:

این آیه سند فرمان کوروش پادشاه به یهودیان برای ساخت مجددِ معبد **خدا** در اورشلیم که از [عزرا ۶: ۳](https://v-mast.com/events/06/03.md)شروع شد را ادامه می دهد.<o:p></o:p>

## از خانه‌ او تیری‌ گرفته‌ شود و او بر آن‌ آویخته‌ و مصلوب‌ گردد و خانه‌ او به‌ سبب‌ این‌ عمل‌ مزبله‌ بشود

این قابل ترجمه به شکل معلوم است. ترجمه جایگزین: «من به افسرانم دستور می‌دهم که تیری از خانه او برگیرند و او را بر آن به چهارمیخ کِشند. سپس بر ایشان است تا خانه او را به زباله‌دان بدل سازند». (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)<o:p></o:p>

## تیری‌ 

# <o:p></o:p>

یک تکه چوب ستبر دراز که سقف یک خانه را نگاه می‌دارد. <o:p></o:p>

## آویخته‌ 

# <o:p></o:p>

بر آن میخکوب شود<o:p></o:p><o:p> </o:p>