## اطلاعات کلی:

پولس بخاطر ایمانداران در تسالونیکی شکرگزاری می‌کند.<o:p></o:p>

## می‌باید همیشه ... خدا را شکر کنیم

پولس از واژه‌‌ «همیشه» &nbsp;به عنوان معنی تعمیم یافته‌ «اغلب» یا «مرتباً» استفاده می‌کند.این جمله بر عظمت کاری که&nbsp;**خدا** در زندگی ایمانداران تسالونیکی می‌کند، تاکید دارد. ترجمه‌ جایگزین: «ما می‌بایست مرتب **خدا** را سپاس گوییم»

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] را ببینید)<o:p></o:p>

## برادران

در اینجا «برادران» به معنای افراد مسیحی شامل مردان و زنان است. ترجمه‌ جایگزین: «برادران و خواهران» (آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]] را ببینید)<o:p></o:p>

## سزاوار است

«کار درستی که باید انجام داد» یا «خوب است»<o:p></o:p>

## محبّت هر یکی از شما جمیعاً با همدیگر می‌افزاید

«شما خالصانه یکدیگر را دوست دارید»<o:p></o:p>

## با همدیگر

در اینجا «همدیگر» به معنای افراد مسیحی است.<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>