# سبب این چیست؟

تفکر کلی، همان طور که در ملاکی 2:13، این است "سبب این چیست که او رو به سمت هدیه نمی‎کند یا آن را با مرحمت از دستان ما قبول نمی‎کند؟"&nbsp;برخی مترجمان ممکن است تصمیم به مقرر داشتن این تفکر بی‎عیب در نسخه‎های خود داشته باشند.

# زوجه جوانی‎ات

"زنی که وقتی جوان بودید با او ازدواج کردید"

# خداوند در میان تو و زوجه جوانی‎ات شاهد بوده است&nbsp;

این عبارت&nbsp; می‎انگارد که هنوز این زن در قید حیات است.

# شاهد میان تو و زوجه جوانی‎ات

اینجا شاهد پیمان بین دو نفر همچون ایستادن میان آنان است تا بر چیزی که آن‎ها معهود هستند شهادت دهد، هنگامی که نزاع میان دو نفر بالا می‎گیرد. مقصود از این جمله این است که به مردم یادآوری کند هر اسرائیلی که عهد نکاحی را بشکند مجازات خواهد شد.

# او یار تو و زوجه‎ی هم عهد تو می‎بود

این عبارت حاکی از آن است که بسیاری از اسرائیلیان همسران خود را طلاق داده‎اند.

# هم عهد

"با عهد نکاح که تو به آن معهود می‎‏بودی"