# شما را مقدس، در حضور خود بی‌عیب و بی‌ملامت حاضر سازد

پولس به گونه‌ای &nbsp;به کولسیان شرح می‌دهد که گویی عیسی جسماً آنها را شسته، لباس‌های تمیز بر آنها پوشانده، و آنها را در‌ حضور خدای پدر قرار داده است.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])&nbsp;

# بی‌عیب، و بی‌ملامت

پولس از دو مفهوم استفاده می‌کند، «بی‌عیب» و «بی‌ملامت،» با معانی مشابه که تأکیدی است برمفهوم کاملیت. ترجمه جایگزین: «مقدس و بی‌عیب»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# در حضور خود[ وی]

توصیف مکان در اینجا به معنای« در نظر خدا» یا« در ذهن خدا» است.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])