#  همه برای او گریه و زاری می‌کردند

این روشی معمول در آن فرهنگ برای ابراز غم بود. ترجمه جایگزین: «تمام مردم غم خود را با گریه و زاری بلند برای دختری که مرده بود ابراز می‌کردند» 

 (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])