# اطلاعات کلی: 

اینجا تمام ضمائر سوم شخص اشاره به رودا دارد.(<اعمال ۱۲: ۱۳>)

# از خوشی

«چون بسیار خوشحال بود» یا «بسیار هیجان زده بودن»

#  در را باز نکرده

«در را باز نکرد» یا «فراموش کرد که در را باز کند» 

# به اندرون شتافته

شاید ترجیح دهید که بگویید «به درون خانه دوید»

# خبر داد

«او به آنها گفت» یا «او گفت» 

#  به درگاه ایستاده

«در درگاه ایستاده» پطرس هنوز بیرون در بود. 