## نامه‌ اَرتَحشَستا پادشاه‌ …‌ خوانده‌ شد

این قابل ترجمه به شکل معلوم است، در این مورد شما نیاز خواهید داشت که تصریح نمایید چه کسی فرمان شاه را برای صاحب‌منصبان خواند. ترجمه جایگزین: «قاصدان اردشیر شاه فرمان او را خواندند» (آدرس‌های [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] و [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] را بخوانید)<o:p></o:p>

## رحوم‌ 

به روشی که این را در [Ezra 2:1](../02/01.md) ترجمه کردید نگاهی بیاندازید.<o:p></o:p>

## شمشایی‌ 

به روشی که این را در[Ezra 4:7](../04/07.md)  ترجمه کردید نگاهی بیاندازید.<o:p></o:p>