# این مرض تا به موت نیست<o:p></o:p>

عیسی اشاره می‌کند که او می‌داند درباره ایلعازر و بیماری او چه اتفاقی خواهد افتاد. ترجمه جایگزین: «مرگ، نتیجه نهایی ایلعازر و بیماری او نخواهد بود»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])<o:p></o:p>

# موت

این اشاره به مرگ جسمانی دارد. <o:p></o:p>

# بلکه برای جلال خدا تا پسر خدا از آن جلال یابد<o:p></o:p>

عیسی به طور ضمنی  می‌گوید که او می‌داند عاقبت چه خواهد شد. ترجمه جایگزین: «اما هدف این است که مردم بتوانند ببینند چه اندازه خدا عظیم است، زیرا که قدرت او به من اجازه انجام کارها را می‌دهد»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])<o:p></o:p>

# پسر خدا<o:p></o:p>

این یک عنوان بسیار مهم برای عیسی است.<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])<o:p></o:p>