# چشمان من دید

این جمله به معنی «شخصاً دیدن» یا «من خودم دیدم» است

 (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# نجات 

این جمله اشاره به شخصی دارد که نجات را می‌آورد--عیسای نوزاد-- که شمعون در آغوش گرفته بود. ترجمه جایگزین: «منجی‌ای که تو فرستادی» یا «آنکه تو برای نجات فرستادی»

 (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])