# برّ و بحر را می‌گردید

این قسمت اصطلاحی به معنای رفتن به دور دستها است. ترجمه جایگزین: «فاصله‌ زیادی را سفر می‌کنید» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# تا مریدی پیدا کنید

«تا کسی را وا دارید که مذهب شما را بپذیرد»

# پسر جهنّم 

«پسر» اصطلاحی به معنای تعلق داشتن است. ترجمه جایگزین: «کسی که به جهنم تعلق دارد» یا «کسی که باید به جهنم برود» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])