**9** و به‌ پهلوی‌ ایشان‌، رَفایا ابن‌ حُور كه‌ رئیسِ نصفِ بلدِ اورشلیم‌ بود، تعمیر نمود. 

## رفایا...حور 

##### ایندو اسامی دو تن از مردان هستند.

##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## حور مرمت کرد

##### حور دیوار را مرمت کرد. ترجمه ی جایگزین:؛ حور دیوار را بازسازی کرد؛

##### (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

## فرماندار

##### حاکم یا متولی 

## نیمی از منطقه 

##### ؛نیم؛ به معنی یک بخش از دو قسمت مساوی است. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])

****__<u></u><strike></strike>******<u></u><strike></strike>\******<u></u><strike></strike>\****__<u></u><strike></strike>