# زیرا اگر این کارها را به چوب تر کردند، به چوب خشک چه خواهد شد؟

عیسی از این سوال استفاده می‌کند تا به جماعت کمک کند که بفهمند &nbsp;وقتی مردم در اوقاتی خوب، بدی می‌کنند پس قطعاً در آینده و اوقات بد کارهای بدتری از آنها سر می‌زند. ترجمه جایگزین: «شما می‌بینید که هنگام سرسبزی درخت چنین می‌کند،‌ وای به حال روزی که درخت خشک شود»&nbsp; 

(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# چوب‌تر

اینجا عبارت «درخت سبز» استفاده شده که استعاره از امری نیکوست. اگر زبان شما استعاره‌ای مشابه دارد، باید از آن استفاده کنید. 

(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# خشک&nbsp;

چوب خشک استعاره از چیزی بی‌فایده است که فقط به درد سوزاندن می‌خورد.&nbsp;

(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])