**7** چون‌ جان‌ من‌ در اندرونم‌ بی‌تاب‌ شد، خداوند را بیاد آوردم‌ و دعای‌ من‌ نزد تو به‌ هیكل‌ قُدْسَتْ رسید.

# اطلاعات کلی

##### این بخش ادامه ی دعای یونس است که از کتاب یونس نبی باب دو -ایه ی دو اغاز شده است.

# خداوند را بیاد آوردم&nbsp;

##### این دعای یونس در برخی از زبانها ممکن است اینگونه گفته شود" من تو را یاد می کنم&nbsp; ، یهوه " "یهوه ، من تو را یاد می کنم "

# دعای من به تو رسید، به پیشگاه مقدست

یونس چنان سخن می گوید که&nbsp; گوی دعایش می تواند به خدا و پیشگاهش رهسپار شود. ترجمه ی جایگزین: "پس تو در پیشگاه مقدست دعای مرا شنیدی".

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])