## نکات کلی عزرا ۱

#### ساختار و قالب‌بندی

این بخش داستان، گزارشی از نخستین یهودیانی است که از سرزمین پارس به سرزمین یهودیه باز می‌گردند.<o:p></o:p>

#### مفاهیم ویژه در این بخش

کوروش پادشاه<o:p></o:p>

کوروش پادشاه به یهودیان اجازه بازگشت داد، زیرا می‌خواست آنها معبد را از نو بسازند. آنها که ماندند، به آنهایی که رفتند هدایایی دادند تا به آنها در سفر و اقامت مجددشان کمک کرده باشند. این عمل در پادشاهی کوروش مرسوم بوده و راهی برای حفظ صلح در سراسر پادشاهیش بود. 

(آدرس [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]] را ببینید)<o:p></o:p>

#### دشواری‌های محتمل در ترجمه این بخش

یهودیان<o:p></o:p>

در بازگشت به سرزمین یهودیه، تمرکز بقیه کتاب عهد عتیق بر این افراد یهودی است.<o:p></o:p>

#