**6** اینانند اهل‌ ولایتها كه‌ از اسیری‌ آن‌ اشخاصی‌ كه‌ نَبُوكَدْنَصَّر پادشاه‌ بابل‌ به‌ اسیری‌ برده‌ بود، برآمده‌ بودند و هر كدام‌ از ایشان‌ به‌ اورشلیم‌ و یهودا به‌ شهر خود برگشته‌ بودند. 

## اینها اهالی استان هستند

؛اینها اصل و نسبشان به این منطقه می رسد ؛ 

## بازگشتن از 

؛ برگشتن از ؛ یا ؛‌ بازامدن از ؛‌

## بازگشتن 

اصطلاحی است که به سفر بطرف اورشلیم شهری  که نسبت به مناطق اطرافش مرتفع تر بود اشاره دارد .

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## کسانیکه نبوکد نصر ،پادشاه بابل ، انها را به اسارت برده بود

##### ؛ کسانیکه که  نبوکد نصر پادشاه بابل ازموطنشان دور ساخته بود ؛‌ . ارتش بابل تحت فرماندهی نبوکد نصر این امر را انجام داده بود. 

See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## **<u></u><strike></strike>**<u></u><strike></strike>

## 

****__<u></u><strike></strike>****