# [اکنون] 

این کلمه به منظور نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان استفاده شده است تا متی بتواند اطلاعاتی را برای کمک به خواننده جهت فهم رویدادهای آمده در متی ۲۷: ۱۷ ارائه دهد. [در فارسی انجام نشده]  (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# هر عیدی

ضیافتی است که هنگام جشن فصح برگزار می‌کردند.

# زندانی، هر که را می‌خواستند

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زندانی‌ای که جماعت انتخاب می‌کردند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])