#  هرکه بر ...تو زَنَد

«اگر کسی تو را زد» 

# بر رخسار 

«بر طرفی از صورت» 

# دیگری را نیز به سوی او بگردان

شاید بیان اینکه حمله کننده با شخص چه می‌کند مفید باشد. ترجمه جایگزین: «طرف دیگر صورتت را بگردان تا بر آن نیز ضربه‌ای وارد کند» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) 

# مضایقه مکن

«جلوی او را نگیر تا آن را ببرد»  