# ثبت گردد[ثبت نام کند]

این بدان معناست که به مقامات آنجا گزارش دهند تا او را در سرشماری به حساب آورند. در صورت امکان از واژه مخصوص سرشماری دولتی استفاده کنید.

# با مریم[همراه او]&nbsp;

مریم همراه یوسف از ناصریه سفر کرد. احتمال این وجود دارد که زنان هم مشمول مالیات بوده‌اند، پس مریم لازم بود سفر کند تا نام او نیز ثبت گردد.

(See:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])

# که نامزد او بود&nbsp;

«نامزد او بود» یا «که به او قول داده شده بود». آن موقع&nbsp; زوجی که نامزد بودند از نظر قانونی مزدوج به شمار می‌رفتند، ولی بین آنها نزدیکی جسمانی وجود نداشت.