# اگر روح او...در شما ساکن باشد

پولس فرض را بر این می‌گیرد که روح‌القدس درون مخاطبین او زندگی می‌کند. ترجمه جایگزین: «از آنجا که روح‌القدس...در شما زندگی می‌کند» 

# او که عیسی را از مردگان برخیزانید...ساکن باشد

«از خدا که از مردگان برخیزاند...زندگی می‌کند»

# عیسی را...برخیزانید

برخیزاند اصطلاحی به معنای سبب زنده شدن شخصی مرده است. ترجمه جایگزین: «سبب شد عیسی باز زنده شود»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

#  بدن‌های فانی شما را...به روح خود

«بدن‌های فیزیکی. را.. از طریق روح» یا «بدن‌هایی که روزی می‌میرند را...به واسطه روحش» [اجسام میرا را...از طریق روح خود]