# تا تمام شود کلامی که در شریعت ایشان مکتوب است<o:p></o:p>

می‌توانید این جمله را در حالت معلوم ترجمه کنید. «کلام» در اینجا کنایه‌ای از تمام پیام خدا است. ترجمه جایگزین: «برای تحقق نبوت در شریعت آنها» <o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] و &nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])<o:p></o:p>

# شریعت

این به صورت کلی به تمام عهد عتیق اشاره دارد، چیزی که شامل تمامی قوانین خدا برای مردمش است.