# و [اکنون]

این کلمه نشان می‌دهد که نویسنده بخش جدیدی از داستان را آغاز می‌کند.

# تمام‌ جهان‌

این کلمات اشاره به همه انسانهای زمین دارند. ترجمه جایگزین: «تمام انسانهای زمین» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# یك‌ زبان‌ و یك‌ لغت‌ بود

این دو عبارت اساساً یک معنا دارند و بر سخن گفتن انسانها به یک زبان تاکید می‌کنند.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])