# دید كه‌ اینك‌ اسحاق‌

کلمه «اینک» تعجب ابی‌ملک از دیدن اسحاق را نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «از دیدن اسحاق تعجب کرد» 

# رفقه‌، مزاح‌ می‌كند

معانی محتمل: ۱) او مانند شوهران همسر خود را لمس می‌کرد یا ۲) او به مانند شوهران با رفقه[ربکا] بگو و بخند می‌کرد.