# مطلّع شد 

«پیلاطس فهمید»

# از ولایت هیرودیس است

این قسمت اطلاعات ضمنی را بیان نمی‌کند که هیرودیس حاکم جلیل بود. ترجمه جایگزین: «هیرودیس بر عیسی زورآور بود چون حاکم جلیل بود» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

#  فرستاد

«پیلاطس فرستاد»

# وی

این اشاره به هیرودیس دارد. 

# در آن ایّام

«در آن وقت»