# اطلاعات کلی: 

خدا همچنان با نوح و پسرانش سخن می‌گوید. 

# هنگامی‌ كه‌

«هر وقت.» رویدادی است که بارها رخ خواهد داد. 

# قوس‌ در ابر ظاهر شود

مشخص نیست که چه کسی رنگین کمان را می‌بیند ولی چون وعده بین یهوه و انسانهاست شاید لازم شود که بگویید چه کسی رنگین کمان را می‌بیند، بهتر است هم نام یهوه و هم نام انسانها را در ترجمه خود بیاورید. این قسمت را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «انسانها و من رنگین کمان را می‌بینیم»  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# قوس‌

باریکه‌ای رنگی از نور که هنگام تابش نور خورشید به قطرات باران ظاهر می‌شود.