# به دشواری از آنجا گذشته

شما می‌توانید به روشنی بیان کنید که اگر چه باد به قوت سابق نبود، ولی آنقدر قوی بود که سفر آنها با کشتی را دشوار می‌ساخت. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# حَسَنَه مسمّی

این بندر نزدیک لِسائیّه واقع در ساحل جنوبی کریت بود.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# قریب به شهر لِسائیّه 

شهری ساحلی در کریت است. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])