# بیست و چهار پیر

«مشایخ.» ببینید عدد ۲۴ را در <مکاشفه ۴: ۴> چطور ترجمه کرده‌اید.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# به روی درافتاده

این عبارت اصطلاحی به معنای صورت بر زمین گذاشتن است. ببینید «میافتند» را در <مکاشفه ۴: ۱۰> چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «تعظیم کردند» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])