##### **21**  و نجات‌ دهندگان‌ به‌ كوه‌ صهیون‌ برآمده‌، بر كوه‌ عیسو داوری‌ خواهند كرد و ملكوت‌ از آن‌ خداوند خواهد شـد. 

# نجات دهندگان بر کوه صهیون صعود کرده و بر سرزمین کوهستانی عیسو حکومت خواهند کرد

##### ؛نجات دهندگان به اورشلیم وارد شده و از آنجا بر ادوم حکمرانی می کنند؛

# نجات دهندگان&nbsp;

##### این عبارت ممکن است اشاره بر۱)فرماندهان ارتش اسراییل کند که خداوند از آنها برای مغلوب ساختن ادومی ها استفاده کرده باشد یا ۲) این متن بایستی اینگونه خوانده شود ؛رها شدگان ؛ و بر تبعیدیان یهودی بازگشته به وطن اشاره دارد.

# پادشاهی به یهوه تعلق خواهد داشت

##### این عبارت تاکیید که یهوه شخصا بر قلمرو خویش&nbsp; پادشاهی می کند. ترجمه ی جایگزین:؛یهوه پادشاه آنها خواهد بود؛

__<u></u><strike></strike>

#####   


# <u></u><strike></strike><u></u><strike></strike>

##### 

# 

********