# بنابراین

"در نتیجه ان " یا "زیرا دریا خروشان تر شد "

# از درگاه خداوند در خواست کردند

"ملوانان به پیشگاه خداوند دعا کردند".&nbsp;

# به خاطر جان این مرد ما را هلاک مکن

"از تو می خواهیم که ما را بخاطر شراکت در کشتن این مرد هلاک نسازی " یا "ما مسیول مرگ این مرد هستیم پس لطفا ما را هلاک نکن"

# مسیولیت مرگش را بر گردن ما میانداز

"لطفا ما را مقصر مرگ او قلمداد نکن" یا "وقتی این مرد کشته شد ما را مقصر ندان " نویسنده ی این کتاب از کلمه ی ؛تقصیر ؛ به مانند شی نام می برد که می توان به گردن کسی آویخت . این کلمه همچنین نشان می دهد که فرد مقصر بایستی جوابگوی عملش بوده و مسیولیت انرا بپذیرد.&nbsp;

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

  


# 

# 

#