# مانند درخت انجیری که از باد سخت به حرکت آمده، میوه‌های نارس خود را میافشاند

این قسمت را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «درست مثل درخت انجیری که باد آن را تکان می‌دهد و سبب افتادن میو‌ه‌های نارس آن می‌شود» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])