## تمام جماعت 

" تعداد زیادی از مردم" یا " خیلی از مردم"

## بیرون 

صحن[حیاط] معبد منطقه‌ای محصور بود که دور تا دور معبد را گرفته بود. ترجمه جایگزین: " خارج از ساختمان معبد" یا " در صحن خارج از معبد"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## در وقت

 " در وقت مقرر".  مشخص نیست صبح  بخور را تقدیم می‌کردند یا بعد از ظهر.