 

# شاگردان دیگر بدو گفتند<o:p></o:p>

واژه «بدو» به توما اشاره دارد.<o:p></o:p>

# تا ... نبینم، پهلویش ننهم، ایمان نخواهم آورد<o:p></o:p>

می‌توانید این منفی در منفی را به صورت مثبت ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «تنها زمانی ایمان می‌آورم که ببینم ... پهلویش»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])<o:p></o:p>

#  در دو دستش ... بر پهلویش<o:p></o:p>

ضمیر «اش» اشاره به عیسی دارد.<o:p></o:p>