**29** و بعد از ایشان‌ صادوق‌ بن‌ اِمّیر در برابر خانه‌ خود تعمیر نمود و بعد از او شَمَعْیا ابن‌ شَكَنْیا كه‌ مستحفظ‌ دروازه‌ شرقی‌ بود، تعمیر نمود.

## بخشی ترمیم شد ... دروازه ی شرقی بازسازی شد 

این عبارات به بازسازی دی.ار اشاره می کند . ترجمه ی جایگزین :؛ بخشی از دیوار مرمت شد... دروازه ی شرقی دیوار بازسازی شد؛

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

## بعد از آنها 

##### ؛پس از آنها؛ 

## صادوق ... امیر...شمعیا ... شکنیا 

اسامی تعدادی از مردان است .

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## شمعیا ،پسر شکنیا ، نگهبان دروازه ی شرقی 

##### شمعیا نگهبان دروازه ی شرقی بود نه شکنیا .

## نگهبان دروازه ی شرقی 

##### ؛ شخصی که محافظ دروازه ی شرقی بود ؛ یا ؛‌شخصی که دروازه ی شرقی را باز و بسته می کرد ؛‌

## **<u></u><strike></strike>**<u></u><strike></strike>

\****__<u></u><strike></strike>