**28** «اما چون‌ استراحت‌ یافتند، بار دیگر به‌ حضور تو شرارت‌ ورزیدند و ایشان‌ را به‌ دست‌ دشمنانشان‌ واگذاشتی‌ كه‌ بر ایشان‌ تسلّط‌ نمودند. و چون‌ باز نزد تو استغاثه‌ نمودند، ایشان‌ را از آسمان‌ اجابت‌ نمودی‌ و برحسب‌ رحمت‌های‌ عظیمت‌، بارهای‌ بسیار ایشان‌ را رهایی‌ دادی‌. 

## عبارت مرتبط

##### لاویان در این ایات به پرستش یهوه در حضور مردم اسراییل ادامه می دهند. 

## وقتی که آرامش بازگشت آنها دوباره در حضور تو گناه کردند

##### ؛انها؛ در اینجا به اسراییلی ها به اسراییلی ها اشاره می کند و ؛تو؛‌منظور یهوه است. 

## تو آنها در دست دشمنانشان رها کردی

##### ؛دست؛‌در اینجا بیانگر قدرت و کنترل است . ترجمه ی جایگزین:؛‌تو انها را رها کردی و اجازه دادی دشمنانشان انها را شکست دهند. ؛‌ 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

##### __<u></u><strike></strike>

****__<u></u><strike></strike>****