# جمله ارتباطی:

صدای آن جماعت از آیات قبلی به سخن گفتن ادامه می‌دهد. 

# شادی و وجد نماییم

شناسه فاعلی مستتر در فعل اشاره به همه خادمین خدا دارد.

# او را تمجید کنیم

«جلال را به خدا دهید» یا «خدا را حرمت نهید»

# نکاح برّه رسیده است و عروس او خود را حاضر ساخته است

یوحنا در این قسمت از پیوستن عیسی و قومش به نحوی سخن گفته که گویی جشن عروسی است.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# برّه 

بره‌ای کم سن و سال است. اینجا اشاره به مسیح دارد. ببینید <مکاشفه ۵: ۶> را چطور ترجمه کرده‌اید.  

(See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# رسیده است

بودن در حضور مثل خانه آمدن بیان شده است.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# عروس او خود را حاضر ساخته است

یوحنا به نحوی از قوم خدا سخن گفته که گویی عروسی آماده مراسم عروسی هستند. 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])