## زیرا که چیزهای نادیدهٔ او، یعنی قوّت سَرْمَدی و اُلوهیّتش ... دیده می‌شود

پولس چنان &nbsp;از درک مردم از صفات غیرمحسوس خدا سخن می‌گوید که گویی مردمان آن صفات را به چشم دیده اند. این قابل ترجمه کردن به صورت معلوم است. ترجمه‌ جایگزین: «زیرا مردمان به وضوح صفات نادیدنی&nbsp;خدا**،** مانند قدرت ابدی و سرشت الهی او را درک کرده‌اند»<o:p></o:p>

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] و [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)<o:p></o:p>

## اُلوهیّتش&nbsp;

«همه‌ صفات و مشخصات&nbsp;خدا» یا «هرآنچه درباره‌&nbsp;خدا که او را&nbsp;خدا‌ می‌سازد»<o:p></o:p>

## عالم

این به آسمان‌ها و زمین و هر آنچه در آنها است، اشاره می‌کند<o:p></o:p>

## به‌وسیلهٔ کارهای او

این قابل ترجمه به صورت معلوم است. ترجمه‌ جایگزین: «به‌ واسطه چیزهایی که خدا آفریده است» یا «زیرا مردمان چیزهایی را که خدا آفریده است دیده‌اند»<o:p></o:p>

(آدرس [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)<o:p></o:p>

## ایشان را عذری نباشد

« تا آنان هرگز نتوانند بگویند که نمی‌دانستیم»&nbsp;<o:p></o:p>