# زیرا که برادرانش نیز به او ایمان نیاورده بودند<o:p></o:p>

این جملات وقفه‌ای در روایت داستان اصلی ایجاد می‌کند تا یوحنا اطلاعات پیش‌زمینه‌ای درباره برادران عیسی به ما بدهد.<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])<o:p></o:p>

# برادرانش<o:p></o:p>

تمامی برادران واقعی عیسی از او جوانتر بودند. این می‌تواند به صراحت در ترجمه بیاید تا اینگونه برداشت نشود که عیسی برادران بزرگتری نیز داشته است. ترجمه جایگزین: «برادران جوانتر او»<o:p></o:p>

(رجوع کنید به: [[rc://en/ta/man/translate/writing-explicit]])