# سجده‌ كرده‌

نشان از فروتنی در حضور خدا است.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ فرمود

«من را اینجا آورد» 

# که...هدایت‌ فرمود

حرف موصولی «زیرا» را می‌توانید در این قسمت به کار ببرید تا به این طریق دلیل پرستش خدا توسط خادم ابراهیم را توضیح دهید. ترجمه جایگزین: «زیرا یهوه من را هدایت فرمود» 

(See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# دختر برادر آقای‌ خود را

این قسمت به بتوئیل پسر برادر ابراهیم، ناحور، اشاره دارد. [ در فارسی متفاوت انجام شده است] 