Staging
/
burje_duro_arb_psa_tn
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Oct 21 2020 11:03:28 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)

This commit is contained in:
tsDesktop 2020-10-21 11:03:28 +03:00
parent d4981b7963
commit afbe6005be
3 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
96/11.txt
View File

@ -4,19 +4,31 @@
"body": "المعاني المُحتملة هي 1) السماوات والارض هما مذكورتان كما لو كانت لها عواطف مثل الناس . اي: لتكن كما لو السماوات سعيدة وتبتهج الأرض او 2) \" السماوات \" و\" الأرض \" هما كناياتان على الذين يسكنون في هذه الأماكن . اي: فليفرح الذين يسكنون في السماوات وليبتهج الذين يسكنون على الأرض . "
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ليتهلل الحقل وكا ما فيه ",
"body": "\" فلتكن الحقول وجميع التي فيها مبتهجين . يتكلم كاتب المزمور كما \" الحقول \" و \" الحيوانات \" التي تعيش فيها لها عواطف مثل الناس . اي: فليكن كما لو الحقول نفسها وجميع الحيوانات التي تعيش فيها مُبتهجه . "
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "لتتترنم حينئذ كل أشجار الوعر ",
"body": "هذه تتكلم عن الأشجار كما لو كانت ناس يُمكنها الصراخ على الفرحة . اي: فلتكن كما لو ألأشجار في الغابة تصرخ من الفرحة . "
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "يأتي ليُحاكم الارض ، يحاكم العالم ... والشعوب ",
"body": "الثلاث العبارات لها نفس المعنى ، والعبارتين الأخريتين أستخدمت لتقوية العبارة الأولى. "
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ليحاكم ....يحاكم ",
"body": "المعنى المحتمل الأخر \" ليحكم ..... يحكم . "
},
{
"title": "يُحاكم العالم بالعدل ",
"body": "هنا \" العالم \" هو كناية على كل الناس في العالم . أنظر كيف ترجمت هذه في المزامير 9: 8 . اي: سيحكم على كل اهل العالم بالعدل . "
},
{
"title": "والشعوب بامانته ",
"body": "كلمة \" سيحكم \" هي مفهومة . اي: سيحكم العالم بأمانته . "
},
{
"title": "بأمانته ",
"body": "يُمكن إعادة الصياغة بإزاله الأسم المعنوي \" الأمانة \" . المعاني المُحتملة هي 1) اي: بالعدل حسب ما يعرفه بانه حق او 2) اي: يستخدم نفس المعييار لكل الناس . "
}
]

30
97/01.txt
View File

@ -1,34 +1,22 @@
[
{
"title": "معلومات عامة ",
"body": "التشابه هو شائع في الشعر العبري . "
"body": "التشابه هو شائع في الشعر العبري . "
},
{
"title": "ترنيمة جديدة ",
"body": "ترنيمة لم يُرنم بها احد من قبل . انظر كيف تُرجمت هذه في المزامير 96 : 1 . "
"title": "فلتبتهج الارض ولتفرح السواحل والجزر الكثيرة ",
"body": "الأرض والجزائر ذكرت بانها عواطف كالناس. اي: فليفرح ويبتهج كل إنسان على الأرض قريب من البحار "
},
{
"title": "يده اليمنى وذراع قُدسه ",
"body": "الكلمات \" اليد اليمنى \" و \" والذراع القُدس \" تُشيران الى قوة الرب . معاً هما تؤكدان كم قوته عظيمة . اي: قوته العظيمة . "
"title": "السواحل ",
"body": " المعاني المُحتملة هي 1) الأراضي القريبة من البحار او 2) الجزر "
},
{
"title": "يده اليمنى ",
"body": "اليد الاكثر قوة وبراعة . "
"title": "",
"body": ""
},
{
"title": "ذراع قدسه ",
"body": "هنا \" الذراع \" هي كنايه على القوة . اي: القوة العظيمة التي عنده . "
},
{
"title": "اعطاه النصره ",
"body": "يُمكن إعادة صياغة هذه بإزاله أسم المعنوي \" النصره \" . اي: جعله يكون منتصراً على أعدائه او جعله يهزم اعدائه . "
},
{
"title": "أعلن الرب خلاصه ",
"body": "الأسم المعنوي \" الخلاص \" يُمكن ان يترجم بإستخدام فعل \" يُخلص \" . اي: أظهر للناس بأنه يخلص شعبه . "
},
{
"title": "كشف بره للأمم ",
"body": "الأسم المعنوي \"البر \" يُمكن ان يترجم بصفة \" بار \" . كلمة \" الأمم \" هي كنايه الناس الذي يسكنون في كل الأمم .اي: أظهر للناس في كل الأمم بانه بار . "
"title": "",
"body": ""
}
]

2
manifest.json
View File

@ -36,7 +36,7 @@
"Salem Alemayehu "
],
"finished_chunks": [
"97-01",
"96-11",
"97-03",
"97-06",
"97-09"