Fri Oct 09 2020 09:58:09 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)
This commit is contained in:
parent
663b1a0b0b
commit
9c58d14d97
12
61/01.txt
12
61/01.txt
|
@ -26,17 +26,5 @@
|
|||
{
|
||||
"title": "برج قوة من وجه العدو ",
|
||||
"body": "هنا الكاتب يتكلم عن الرب كما لو كان \" برج قوي \" يُساند بالحماية من أعدائه . اي: برج قوي يحميني من عدوي او مثل البرج القوي الذي يحفظني من عدوي . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "أحتمي بستر جناحيك ",
|
||||
"body": "الذهاب الى الرب من اجل الحماية هي مذكورة كأخذ ملجأ فيه . هنا يوجد إستعارة ثانية تتكلم عن حماية الرب كما لو كانت دجاجة تحمي فراخها تحت جناحيها . اي: أذهب أليك لتحميني كالفراخ الذي في أمان أجنحة أمه "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "أعطيتني ميراث ",
|
||||
"body": "يتكلم الكاتب عن بركات الرب كما لو كان ميراث يحصل عليه . اي: انت أعطيتني البركات . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "الذين يمجدون أسمك ",
|
||||
"body": "هنا \" أسمك\" تعني الرب نفسه. اي: الذي يمجدونك او الذين يحترمونك ويمجدونك جيداً . "
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "طول عُمر ... أجيال كثيرة ",
|
||||
"body": "كلا الفقرتين لهما نفس المعنى . كررت الفكرة من اجل التوكيد . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "طول عُمر الملك ",
|
||||
"body": "اجعل حياة الملك ممدوة او أجعل حياة الملك لوقت طويل من الزمن . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ومد سنينه إلى أجيال كثيرة ",
|
||||
"body": "هنا \" السنوات \" تُشير الى كم فترة من الوقت سيعيش الملك . اي: سيعيش لأجيال عديدة . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "سيبقى امام الرب للأبد ",
|
||||
"body": "هنا \" سيبقى أمام الرب \" تعني بان يكون في محضر الرب او يكون مع الرب . يُمكن ان تُذكر هذه في بوضوح في الترجمة . اي: سيكون الرب معه الى الأبد او سيكون الرب مع الملك الى الابد . "
|
||||
}
|
||||
]
|
Loading…
Reference in New Issue