# You did not give me a kiss

সেই সংস্কৃতিতে একজন ভাল অতিথি সেবক তার অতিথিকে গালে চুমুক দিয়ে অভিবাদন করেন।শিমোন এটা করেনি।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# did not stop kissing my feet

অবিরত আমার পা চুম্বন করছিল

# kissing my feet

সেই মহিলার অনুতাপ এবং নম্রতার চিহ্ন হিসাবে যীশুর পা চুম্বন করে তাঁর গালে চুম্বন করার বদলে।