# a third of the sun was struck

সূর্যেরসাথেখারাপকিছুঘটানোরকারণহিসাবেএটিমারাত্মকবাআঘাতেরকথাবলে।এটিএকটিসক্রিয়ক্রিয়াদিয়েবলাযেতেপারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""সূর্যেরএকতৃতীয়াংশপরিবর্তনহয়েছে"" বা""ঈশ্বরসূর্যেরএকতৃতীয়াংশপরিবর্তনকরেছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a third of them turned dark

সম্ভাব্যঅর্থগুলো1) ""তারাঅন্ধকারেরসময়গুলোরএকতৃতীয়াংশ"" বা2) ""সূর্যেরএকতৃতীয়াংশ, চাঁদেরএকতৃতীয়াংশএবংতারাগুলোরএকতৃতীয়াংশঅন্ধকারহয়েগেছে

# a third of the day and a third of the night had no light

দিনেরএকতৃতীয়াংশএবংরাতেরএকতৃতীয়াংশেকোনওআলোছিলনাবা""তারাদিনেরএকতৃতীয়াংশএবংরাতেরএকতৃতীয়াংশসময়জ্বলজ্বলকরেনি