# General Information:

এটি ভাববাদী যিরিমিয় থেকে একটি উদ্ধৃতি চলতে থাকে।

# They will not teach each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord.'

এই সরাসরি উদ্ধৃতি একটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি হিসেবে বলা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""তারা আমাকে দরকার নেই তাদের প্রতিবেশী বা ভাইদের শিক্ষা দেবার "" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# neighbor ... brother

দুটোই ইস্রায়েলীয়দের বোঝায়। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Know the Lord ... will all know me

জানি কথাটা এখানে স্বীকার করাকে বোঝায়। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])