# After God raised up his servant

ঈশ্বর যীশুকে তাঁর দাস করার পর এবং তাকে মহান করেন

# his servant

এটা খ্রীষ্টকে যীশুকে উল্লেখ করে।

# turning every one of you from your wickedness

এখানে ""ফেরানো ... থেকে"" হল একটা রূপক যা কাউকে কোন কিছু করা থেকে থামানো। বিকল্প অনুবাদ: ""তোমাদের প্রত্যেকেই দুষ্ট কাজগুলি বন্ধ করানো হচ্ছেন"" বা ""তোমাদের প্রত্যেকে নিজের পাপের জন্য অনুতাপ করানো হচ্ছে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])