# from great affliction

এখানে ""কষ্ট"" শব্দটি মানসিক ব্যথা বোঝায়।

# with anguish of heart

এখানে ""হৃদয়"" শব্দ আবেগ অবস্থান বোঝায়। বিকল্প অনুবাদ: ""চরম দুঃখের সাথে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# with many tears

অনেক কান্নাকাটি সঙ্গে