See in Reader
20 lines
2.0 KiB
Markdown
20 lines
2.0 KiB
Markdown
|
# But now that you have been made free from sin and are enslaved to God
|
||
|
|
|
||
|
|
এইসক্রিয়রূপবিবৃতকরাযেতেপারে। বিকল্পঅনুবাদ: ""কিন্তুএখনআপনিপাপথেকেমুক্তহয়েছেনএবংঈশ্বরেরদাসহয়েছেন"" বা ""কিন্তুএখনঈশ্বরআপনাকেপাপথেকেমুক্তকরেছেনএবংআপনাকেদাসকরেছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# But now that you have been made free from sin
|
||
|
|
|
||
|
|
পাপথেকেমুক্ত"" হচ্ছেপাপনাকরারপক্ষেএকজনরূপক। বিকল্পঅনুবাদ: ""কিন্তুএখনযেঈশ্বরআপনাকেপাপকরতেসক্ষমকরেনি"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# and are enslaved to God
|
||
|
|
|
||
|
|
ঈশ্বরেরকাছে ""ক্রীতদাস"" হচ্ছেঈশ্বরেরসেবাএবংমান্যকরতেসক্ষমহচ্ছেএকটিরূপক। বিকল্পঅনুবাদ: ""এবংঈশ্বরআপনাকেতাঁরসেবাকরতেসক্ষমকরেছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# you have your fruit for sanctification
|
||
|
|
|
||
|
|
এখানে ""ফল"" হল ""ফলাফল"" বা ""লাভ"" এরজন্যএকটিরূপক। বিকল্পঅনুবাদ: ""লাভআপনারপবিত্রতা"" বা ""সুবিধাটিহলযেআপনিপবিত্রভাবেবাসকরেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# The result is eternal life
|
||
|
|
|
||
|
|
এইসবফলাফলআপনিঈশ্বরেরসঙ্গেচিরকালবেঁচেথাকবেন
|