See in Reader
20 lines
1.5 KiB
Markdown
20 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# cried out
|
||
|
|
|
||
|
|
জোরে কথা বলা
|
||
|
|
|
||
|
|
# in the temple
|
||
|
|
|
||
|
|
যিশু ও লোকেরা প্রকৃতপক্ষে মন্দিরের প্রাঙ্গনে ছিল। বিকল্প অনুবাদ: ""মন্দিরের উঠানে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# You both know me and know where I come from
|
||
|
|
|
||
|
|
যোহন এই বিবৃতি মধ্যে বিদ্রূপ ব্যবহার করে। লোকেরা বিশ্বাস করে যে যীশু নাসরতে থেকে এসেছেন। তারা জানে না যে ঈশ্বর তাকে স্বর্গ থেকে পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি বেথলেহেমে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। বিকল্প অনুবাদ: ""আপনি সবাই আমাকে জানেন এবং আপনি মনে করেন আমি কোথা থেকে এসেছি তা আপনি জানেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# of myself
|
||
|
|
|
||
|
|
আমার নিজের কর্তৃত্বের উপর। দেখুন কীভাবে আপনি ""নিজের নিজের"" অনুবাদ করেছেন [ যোহন 5:19] (../05/19.md)।
|
||
|
|
|
||
|
|
# he who sent me is true
|
||
|
|
|
||
|
|
ঈশ্বর যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তিনিই সত্য
|